IMG STAGELINE MPX-300 Serie Bedienungsanleitung Seite 20

3 Posibilidades de utilización
E
La mesa de mezcla 4 canales MXP-300 está especial-
mente fabricada para una utilización DJ privada o pro-
fesional. Es posible conectar hasta 5 aparatos con
nivel línea (p. ej. lector CD), hasta 2 giradiscos y un
micro DJ. El aparato permite efectuar una preescucha
de todas las fuentes audio vía un auricular (Pre Fader
Listening).
La mesa de mezcla puede instalarse directamente
sobre mesa o en soporte.
4 Conexiones
Antes de conectar los aparatos o modificar las cone-
xiones existentes, desconecte la mesa de mezcla.
1) Conecte la fuentes audio estéreo con la entradas
RCA correspondientes de los canales 1 – 4 (toma
blanca LEFT = canal izquierdo, toma roja RIGHT =
canal derecho):
- aparatos con salida nivel Línea (por ejemplo gra-
bador mini disc, lector CD, magnetófono) con las
tomas LINE o CD (22).
- giradiscos con sistema magnético con las tomas
PHONO (17). Conecte la masa del giradiscos
con la tuerca correspondiente GND (21) situada
debajo.
2) Conecte un micro DJ con la toma jack 6,35 DJ MIC
(9) de la parte delantera o con la toma jack 6,35 DJ
MIC (18) de la parte trasera.
3) Conecte el amplificador con la salida master
estéreo AMP (19).
4) Si desea efectuar grabaciones audio, conecte el
grabador con la salida estéreo REC (20); el nivel de
grabación es independiente de la posición del
potenciómetro master (1).
5) Es posible hacer una preescucha de los canales de
entrada vía un auricular estéreo (impedancia ≥ 8 Ω)
antes de los faders (12) [PFL = Pre Fader Listen-
ing, vea capitulo 5.5 "Preescucha de los canales].
Conecte el auricular con la toma PHONES (10).
6) Conecte el alimentador con la toma (16) para la ali-
mentación (12 V~/1 A) y la otra extremidad al
230 V~/50 Hz.
5 Funcionamiento
Antes de conectar la mesa de mezcla, ponga el poten-
ciómetro master (1) en "0" de manera a evitar todo
ruido durante la conexión. Conecte después la mesa
de mezcla con el interruptor POWER (2). El testigo de
funcionamiento encima del interruptor brilla. Conecte
después los otros aparatos.
¡Atención!
No regule nunca el volumen del sistema audio y del
auricular demasiado fuerte. Un volumen demasiado
elevado puede a lo largo del tiempo producir daños
auditivos. La oreja humana se acostumbra a volúme-
nes elevados y no los percibe como tal al cabo de un
tiempo. Le aconsejamos entonces regular el volu-
men y de no modificarlo más.
20
Después el funcionamiento, desconecte la mesa de
mezcla con el interruptor POWER; en caso de no uti-
lizarla durante un largo periodo, desconecte el ali-
mentador de la toma porque tiene un bajo consumo
aunque la mesa de mezcla esté apagada.
5.1 Reglaje de base de los canales de entrada
Ponga todos los reglajes de ganancia (6), los reglajes
de ecualizador (8) y el crossfader (14) en la posición
mediana.
Para conectar el micro DJ, pulse el selector MIC
(13) de la posición izquierda "OFF" (micro apagado)
en la posición mediana "ON" (el LED encima del inter-
ruptor brilla). Pulse antes de todo el interruptor PAD
(7) en la posición inferior.
Para controlar un canal:
1) Con el selector (5), elija la entrada en la cual la
fuente audio está conectada.
2) Con el potenciómetro master (1) regule el nivel
general del conjunto de las fuentes audio conecta-
das; ponga el reglaje en
ejemplo en la posición 7.
3) Aplique una señal sonora (señal test o canción) en
el canal; apague o ponga en modo pausa los apa-
ratos que deben funcionar en los otros canales.
4) Según las indicaciones del VU metro (3) regule el
nivel del canal con el fader (12). El reglaje es
óptimo cuando para pasajes elevados, valores de
0 dB son indicados. Si los LEDs rojos del VU metro
brillan, el canal es en sobrecarga.
El fader debería estar a
después del reglaje de nivel; si el fader está dema-
siado pulsado o está muy poco pulsado, el nivel
debe adaptarse regulando la amplificación de ent-
rada: gire en un sentido o en el otro, según las
necesidades, el reglaje de ganancia (6) del canal
(si es necesario, el reglaje de ganancia puede estar
girado totalmente en "MIN" o en "MAX"). Para el
micro DJ conectado al canal 1, puede disminuir un
nivel de entrada demasiado elevado adicional-
mente con el interruptor PAD (7) de 10 dB: pulse el
interruptor en la posición superior.
5) Con los tres reglajes de ecualizador (8) del canal,
regule la imagen sonora deseada. Puede aumentar
(hasta 12 dB máx.) o disminuir mucho (hasta 26 dB
máx.) los agudos (reglaje HIGH), los medios (re-
glaje MID), los graves (reglaje LOW). Si los poten-
ciómetros están en posición mediana, no hay nin-
guna modificación de la respuesta de frecuencia.
Consejo: los reglajes de tonalidad influyen sobre
el nivel: por este motivo, una vez los
reglajes del ecualizador efectuados, con-
trole y, si es necesario, adapte el nivel
del canal según las indicaciones del VU
metro.
6) Efectúe los reglajes de nivel y de tonalidad para los
otros canales de entrada conectados como expli-
cado anteriormente.
2
/ apróx. del máximo, por
3
2
/ apróx. del máximo
3