Prüfung Und Wartung Wasserpumpe; Hinweise; Wartung; Instandsetzung - Certuss Junior 150-200 Betriebsanleitung

11 Prüfung und Wartung Wasserpumpe

11.1 Hinweise

Die CERTUSS Wasserpumpe wurde speziell zur
Förderung von Heißwasser konzipiert.
Bei zu geringem Wasserzulaufdruck und einer
Speisewassertemperatur von 100°C entsteht in
der Wasserpumpe Kavitation, die zu Geräu -
schen und unkontrollierbaren Druckstößen
führt. Dadurch werden Schäden in der Pumpe
verursacht.

11.2 Wartung

11.2.1 Schmierung
Ölstand alle 6 Monate prüfen, evtl. nachfüllen.
Öl SAE 90 verwenden.
11.2.2 Ölwechsel
200 Betriebsstunden nach Inbetriebnahme, dann alle 12
Monate. Auf Kondenswasserbildung im Getrieberaum
achten.
11.2.3 Ventile
Bei verringerter Pumpenleistung Ventile ausbauen und
säubern, ggf. Reparatursatz Ventile einbauen (Seite 68 –
73).
11.2.4 Dichtungen
Einige Tropfen Leckage sind normal. Nach ca. 3000
Betriebsstunden oder bei starker Leckage Reparatursatz
Dichtungen einbauen. Beschädigungen der Dichtungen
können auch durch verschmutztes Speisewasser,
Unterdruck auf der Saugseite sowie durch Aushärten der
Dichtungen nach längerem Stillstand verursacht werden
(Seite 68 – 73).
Altöl nur bei zugelassenen Entsorgungsstellen
abgeben.

11.3 Instandsetzung

Den Dampfautomaten gemäß dieser Betriebsanleitung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Am
Dampfautomaten ein Warnschild anbringen. Den
Instandsetzungsbereich weiträumig absichern.
11.3.1 Saug- und Druckventile
A Junior 80 – 300 TC
Stopfen (Pos. 41, 43) entfernen, Saug- und Druck -
ventile ausbauen, reinigen und Dichtflächen
überprüfen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
O-Ringe Pos. 40, 42, 44, 38 erneuern. Bei Schäden an
den Ventildichtflächen kompletten Reparatursatz
Ventile verwenden (S. 68 – 73).
74
11 Control and maintenance water pump
11.1 Notices
The CERTUSS water pump has been designed especially
for hot water feeding.
If the feed water supply pressure is too low and
the feed water temperature is 100°C, cavitation
in the water pump will cause noises and
uncontrollable pressure fluctuations. This will
result in pump damages.

11.2 Maintenance

11.2.1 Lubrication
Check oil level every 6 months, top up as necessary. Use
oil SAE 90.
11.2.2 Oil change
200 working hours after starting, then every 12 months.
Pay attention to formation of condensate in the gear
box.
11.2.3 Valves
In case of a decreased pump performance, dismantle and
clean valves, install valve repair kit if required (page 68 –
73).
11.2.4 Packings
Some traces of oil are normal. After approx. 3000
working hours or in case of strong leakage, install the
packings repair kit. Damages of the packings may also be
caused by dirty feed water, underpressure on the suction
side, as well as by hardened packings after longer
standstill (pages 68 – 73).
Dispose of waste oil only at approved disposal
facilities.

11.3 Repairing

Shut off steam generator according to these operating
instructions and protect against restart.
Install a danger sign on the steam generator.
Protect a spacious area around the repairing zone.
11.3.1 Suction and pressure valves
A Junior 80 – 300 TC
Remove plugs (pos. 41, 43), dismantle and clean
suction and pressure valves, check sealed surfaces.
Reinstall in reverse order.
Replace O-rings pos. 40, 42, 44, 38. In case of
damages on the sealed surfaces, use kompl. valve
repair kit (page 68 – 73).