Seite 2
IKM0993 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES D I G I T A L MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
Seite 39
2. DAS WECHSELN DES ANZEIGENMODUS 3. MONAT UND DATUM ANZEIGEN AUTOMATISCHE ÄNDERUNG DRÜCKEN NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH ZÄHLER Dieser Bildschirm ALARM wird 0,8 Sek. lang Bei bestehender AUTOMATISCHE angezeigt Zeitaufnahme ÄNDERUNG NORMALE ZEIT MONAT DATUM Dieser Bildschirm ERSTE RUNDE wird 0,8 Sek. lang angezeigt STÜNDLICHES ZWEITE ZEITZONE...
Seite 40
4. DAS EINSTELLEN DER NORMALE ZEIT EINSTELLEN DER SEKUNDEN Minuten laufen nicht weiter, und Sekunden gehen auf Null zurück, wenn Sekunden auf vor 30 Sekunden eingestellt werden. Minuten laufen weiter, und Sekunden gehen auf Null zurück, wenn Sekunden auf nacht 30 Sekunden eingestellt werden.
Seite 41
1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES 5. DIE BENUTZUNG DES CHRONOGRAPH 1. MODO DE VISUALIZACIÓN Y OPERACIÓN DE LOS BOTONES 6. SO WECHSELN SIE DEN RUNDEN-/ZWISCHENZEITMODUS RÜCKSETZUNG 2.ZWISCHEN-ZEIT NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START STOPZEIT LÄUFTWEITER NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH RUNDE Züruck zur Chronograph...
Seite 42
7. DAS EINSTELLEN DER SPLIT ODER LAP-FUNKTINOSGEBRAUCHS 1 STUNDE VOR 1 STUNDE NACH SEKUNDEN MINUTEN 1/100 SEKUNDEN MINUTEN 1/10 SEKUNDEN SEKUNDEN STUNDEN RÜCKSETZUNG 2. ZWISCHEN-ZEIT STOPZEIT NORMALE ZEIT NORMALE ZEIT CHRONOGRAPH START STOPZEIT LÄUFTWEITER RUNDE / ZWISCHENZEIT AUTOMATISCHE Modus umschalten; siehe Seite 81 ÄNDERUNG 3 SEKUNDEN LANG HALTEN...
Seite 43
8. SA NUTZEN SIE DIE FUNKTION WIEDERAUFRUF ZWISCHENZEIT NORMALE ZEIT NORMALE ZEIT ERSTE RUNDE ZWEITE RUNDE DRITTE RUNDE LETZTE RUNDE RÜCKSETZUNG Multimodusaufzeichnungstabelle AUTOMATISCHE ERSTE RUNDE LETZTE RUNDE ZWEITE RUNDE DRITTE RUNDE ÄNDERUNG Dieser Bildschirm wird GESAMTZEIT DURCHSCHNITTLICHE ZEIT 3 SEKUNDEN 0,8 Sek.
Seite 44
9. DAS EINSTELLEN DES COUNTDOWN ZÄHLERS NORMALE ZEIT ZÄHLER 3 SEKUNDEN STUNDEN +1 STUNDEN MINUTEN +1 MINUTEN SEKUNDEN +1 SEKUNDEN LANG HALTEN Der Timer-Abiaufalarm (PIEP-PIEP-PIEP) ertönt 10 Vor der Einstellzeit von 10 Sekunden Sekunden nach Ablauf des eingestellen intervalls, und wird ein Alarm (BI)/ pro Sekunde zu kann jederzeit durch Betätigen einer beliebigen.
Seite 45
10. SO STELLEN SIE DIE TÄGLICHE ALARMZEIT EIN Keine Taste gedrückt (Dieser TÄGLICHER ALARM Wenn Sie die Einstellungen aufrufen, wird der Alarm Bildschirm wird (1. -4 . ALARM) automatisch eingeschaltet. 0,8 Sek. lang angezeigt) ALARM 4 NORMALE ZEIT ALARM 3 SEKUNDEN ALARM AUS NORMALE ZEIT-ALARM STUNDEN...
Seite 46
11. SO STELLEN SIE DIE TERMINALARMZEIT EIN TÄGLICHER ALARM Wenn Sie die Einstellungen aufrufen, wird der Alarm (5. - 8. ALARM) automatisch eingeschaltet. ALARM AUS 3 SEKUNDEN NORMALE ZEIT LANG HALTEN MONAT DATUM STUNDEN MINUTEN Drücken Sie auf “C”, um die Einstellung vorzustellen.
Seite 47
12. ZEIT FÜR ZWEITE ZEITZONE PROGRAMMIEREN 13. SO STELLEN SIE DEN STÜNDLICHEN GIGNALTON EIN / AUS Drücken Sie auf “C”, um die Einstellung vorzustellen. Halten Sie “C” für länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Einstellung schnell vorzustellen. Drücken Sie auf “D”, um die Einstellung zurückzusetsen.
Seite 48
14. DIE EL BELEUCHTUNG 15. TON 1. Tastenton: Ein-ausschalten; siehe “So stellen Sie die Funktionsanzeige ein”. 2. Gibt beim Drücken einer Taste mit Ausnahme der Licht-Taste einen Ton aus. 3. Bei Gedrückhalten einer Taste gibt das Greät nur einen Ton aus. 4.
Seite 49
16. BEHANDLUNG IHRER UHR 17. FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN 1. Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie 1. Normalzeit-Anzeige-Modus: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Wochentag, Datum. niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. 2. Funktionen: 2.
Seite 50
1. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE E FUNZIONI DEI TASTI GIORNO DELLA SVEGLIA SETTIMANA SEGNALE ORARIO FORMATO DI 12 ORE AM/PM MINUTI SECONDI DATA TIMER CONTO ALLA CRONOGRAFO ROVESCIA Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv FUNCIONI DEI PULSANTI zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen.