Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. Wecker
  5. EC-33
  6. Bedienungsanleitung

Denver EC-33 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EC-33:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EC-33
INSTRUCTION
MANUAL
BETJENINGSVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
K L O K K E R A D I O
K Ä Y T T Ö O H J E
B R U K S A N V I S N I N G
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
H A N D L E I D I N G
www.denver-electronics.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Denver EC-33

Inhaltszusammenfassung für Denver EC-33

  • Seite 1 EC-33 INSTRUCTION MANUAL BETJENINGSVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG K L O K K E R A D I O K Ä Y T T Ö O H J E B R U K S A N V I S N I N G MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Seite 2 ENGLISH 1. MINUTE SET BUTTON 2. TIME SET BUTTON 3. HOUR SET BUTTON 4. ALARM SET/ BUTTON 5. SNOOZE BUTTON 6. ALARM ON/ OFF SWITCH 7. BATTERY COMPARTMENT 8. LED DISPLAY AC POWER Cord ALARM OFF BUTTON 1. CONNECTING THE POWER Insert correctly wired plug into a power outlet.
  • Seite 3 5. SNOOZE OPERATION To obtain approxiomately 9 more minutes of sleep, press Snooze Set Button(5) after the Buzzer works at the preset wake-up time. This will silence the Buzzer for about 9 minutes. 6. BATTERY BACK UP Note: The clock has a back-up power system to ensure continuous operation of the clock and alarm in the event of a power failure.
  • Seite 4 Additional information is available at the technical department of your city. ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM 203S-D007...

  • Seite 5: Indstilling Af Uret

    DANSK 1. Knappen MINUTE SET (minutter) 2. Knappen TIME SET (indsæt tidspunkt) 3. Knappen HOUR SET (timer) 4. Knappen ALARM SET (indsæt vækketid) 5. Knappen SNOOZE (slumre) 6. Knappen ALARM ON/ OFF (slå vækkefunktion til / fra) 7. BATTERIRUM 8. URETS DISPLAY 9.
  • Seite 6 5. SNOOZE (slumre) Hvis du vil sove ca. 9 minutter længere, kan du trykke på knappen Snooze Set (5), når vækkeren begynder at give lyd på det indstillede tidspunkt. I så fald vækker uret igen ca. 9 minutter senere. 6. BATTERI BACK-UP Bemærk: Uret har et back-up system til sikring af fortsat drift og vækning, selv i tilfælde af strømudfald.
  • Seite 7 Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 8: Einstellen Der Uhrzeit

    DEUTSCH 1. MINUTEN-TASTE 2. ZEIT-TASTE 3. STUNDEN-TASTE 4. WECKZEIT-TASTE 5. LANGSCHLÄFER-TASTE 6. WECKEN EIN/AUS-SCHALTER 7. BATTERIEFACH 8. LED-ANZEIGE 9. NETZKABEL 10. WECKEN AUS-TASTE 1. ANSCHLUSS AN NETZSTROM Den Stecker in eine Wandsteckdose stöpseln. Die Zeitanzeige fängt an zu blinken. Die Uhrzeit muss eingestellt werden. Die Zeitanzeige blinkt auch nach Stromausfällen, wenn man keine Notbatterie eingelegt hat.

  • Seite 9: Langschläferfunktion

    5. LANGSCHLÄFERFUNKTION Um ungefähr 9 Minuten ungestört weiterzuschlafen, sollten Sie die LANGSCHLÄFER-TASTE (5) drücken, nachdem der Summton Sie zur Weckzeit geweckt hat. Der Summton wird für 9 Minuten ausgeschaltet. 6. NOTBATTERIE Hinweis: Die Weckuhr hat ein Notbatterie-System, das die ununterbrochene Funktion der Weckuhr im Falle eines Stromausfalls sichert.
  • Seite 10 Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 11: Innstilling Av Klokkeslett

    1. TAST FOR INNSTILLING AV MINUTTER NORSK 2. TAST FOR INNSTILLING AV KLO KKESLETT 3. TAST FOR INNSTI LLING AV TIM ER 4. TAST FOR INNSTI LLING AV ALARM 5. DVALETAST 6. VELGER FOR ALARM PÅ/AV 7. BATTERIROM 8. LED DISPLAY 9.
  • Seite 12 5. DVALEFUNKSJON For å få fred i ca. 9 minutter trykkes på dvaletasten (5) etter at lydsignalet høres ved valgt alarmtidspunkt. Da blir lyden slått av i ca. 9 minutter. 6. RESERVESTRØMFORSYNING MED BATTERI Merk: Klokken er utstyrt med et system for reservestrømforsyning slik at klokken virker i tilfelle av strømbrudd på...
  • Seite 13 Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdningen. Ytterligere informasjon er tilgjengelig hos teknisk avdeling i din by. ALL RIGHTS RESERVED DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 14: Virran Kytkentä

    SUOMI 1. Minuuttien asetus 2. Ajan asetus 3. Tuntien asetus 4. Herätyksen asetus 5. Torkkupainike 6. Herätys ON/OFF 7. Paristokotelo 8. LED-näyttö 9. Sähköjohto 10.Herätys pois päältä painike 1. VIRRAN KYTKENTÄ Aseta johto oikein pistorasiaan. Kellon näyttö vilkkuu koska kellonaika ei ole oikea.
  • Seite 15 Liu’uta Alarm On/Off (6) painike OFF asentoon sammuttaaksesi herätys kokonaan. 5. TORKKUTOIMINTO Voidaksesi nukkua 9 minuuttia kauemmin, paina Snooze Set (5) painiketta kun summeriherätys on käynnistynyt. Tämä vaientaa summerin noin 9 minuutin ajaksi. 6. PARISTOT - VARAJÄRJESTELMÄ Huom. Laite käyttää paristoja varajärjestelmänä jotta kello ja herätys edelleenkin toimisivat mahdollisen sähkökatkon aikana.
  • Seite 16 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 17: Inställning Av Tid

    SVENSKA 1. MINUTINSTÄLLNINGSKNAPP 2. TIDSINSTÄLLNINGSKNAPP 3. TIMINSTÄLLNINGSKNAPP 4. ALARMINSTÄLLNINGSKNAPP 5. SNOOZE KNAPP 6. ALARM PÅ/AV KNAPP 7. BATTERIFACK 8. LED DISPLAY 9. AC ELSLADD 10. ALARM AV KNAPP 1. TILKOPPLING TILL ELNÄTET Sätt i stickkontakten korrekt i eluttaget. Klockdisplayen börjar blinka för att visa att tiden inte är inställd.
  • Seite 18 5. ANVÄNDNING AV SNOOZE För att få ca. 9 minuter mera sömn, tryck på snooze knappen (5) efter att buzzern har startat vid alarmtiden. Detta gör att buzzern tystnar i 9 minuter. 6. Batteri back up Anmärkning: Klockan har ett backup strömsystem som säkrar att alarmtid och tid fortsätter att fungera även under strömavbrott.
  • Seite 19 Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...
  • Seite 20 1. BOTÃO MINUTOS PORTUGUÊS 2. BOTÃO TEMPO 3. BOTÃO HORAS 4. BOTÃO HORA DESPERTAR 5. BOTÃO DORMITAÇÃO 6. INTERRUPTOR DESPERTAR LIG./DESLIG 7. CAIXA DA PILHA 8. INDICADOR LED 9. CABO ALIMENTAÇÃO 10. BOTÃO DESPERTAR PARAR 1. LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO Colocar a ficha numa tomada eléctrica. A indi cação da hora começa piscar.

  • Seite 21: Dados Técnicos

    5. FUNÇÃO DORMITAÇÃO Para continuar dormir sensivelmente mais 9 minutos, carregar o BOTÃO DORMITAÇÃO (5), depois de ser despertado pela buzina na hora de despertar. A buzina será desligada por 9 minutos. 6. PILHA DE EMERGÊNCIA Indicação: O despertador tem um sistema de pilha de emergência, que assegura o funcionamento ininterrupto do despertador em caso de falha de electricidade.
  • Seite 22 O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 23: Collegamento Dell'alimentazione

    ITALIAN 1. TASTO IMPOSTAZIONE MINUTI 2. TASTO IMPOSTAZIONE ORARIO 3. TASTO IMPOSTAZIONE ORA 4. TASTO IMPOSTAZIONE SVEGLIA 5. TASTO SNOOZE 6. TASTO ON/OFF SVEGLIA 7. VANO BATTERIE 8. DISPLAY LED 9. CAVO DI ALIMENTAZIONE CA 10. TASTO SPEGNIMENTO ALLARME 1. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE Inserire la spina correttamente collegata in una presa di corrente.

  • Seite 24: Funzione Snooze

    4. SVEGLIA CON SUONERIA 4.1 Impostare l’interruttore ON / OFF della sveglia (6) su ON. Si accenderà l’indicatore AUTO. La suoneria si attiverà automaticamente all’orario della sveglia selezionato per un’ora e 59 minuti. 4.2 Premere il tasto Sveglia Off (10) per disattivare la suoneria, che si riattiverà...
  • Seite 25 SPECIFICHE ALIMENTAZIONE 230V CA / 50Hz Avvertenza importante: Il prodotto non deve essere esposto a sgocciolamenti o schizzi di liquidi; sul prodotto non devono essere posizionati oggetti pieni di liquidi, come ad esempio vasi. Avvertenza importante: Per un uso appropriato, non ostacolare la normale ventilazione del prodotto.
  • Seite 26 TUTTI DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 27: Conexión A La Red

    SPANISH 1. BOTÓN DE AJUSTE DE MINUTOS 2. BOTÓN DE AJUSTE DE LA HORA 3. BOTÓN DE AJUSTE DE LAS HORAS 4. BOTÓN DE AJUSTE DE LA ALARMA 5. BOTÓN SNOOZE 6. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA ALARMA 7. COMPARTIMENTO DE LA PILA 8.

  • Seite 28: Alarma Con Zumbador

    4. ALARMA CON ZUMBADOR 4.1 Ponga el interruptor alarma ON / OFF (6) en la posición ON. Se iluminar el indicador AUTO respectivo. El zumbador se activará automáticamente a la hora seleccionada para la alarma durante una hora y 59 minutos. 4.2 Pulse el botón Alarma Off (10) para apagar el zumbador, y la alarma se activará...
  • Seite 29 Cuidados: Limpie la caja con un paño suave o, si es necesario, con un paño humedecido. Desconecte el reloj de la red antes de limpiarlo. No utilice disolventes o detergentes fuertes para limpiar la caja, ya que podría dañarse la superficie. ESPECIFICACIONES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 230VCA / 50Hz Aviso contra líquidos: “No exponga el reloj a líquidos o salpicaduras y...
  • Seite 30 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

  • Seite 31: De Tijd Instellen

    NEDERLANDS 1. MINUTEN INSTELKNOP 2. TIJD INSTELKNOP 3. UUR INSTELKNOP 4. ALARM INSTELKNOP 5. SNOOZE KNOP 6. ALARM AAN/UIT SCHAKELAAR 7. BATTERIJCOMPARTIMENT 8. LED-WEERGAVE 9. AC-VOEDINGSKABEL 10. ALARM UIT KNOP 1. OP VERMOGEN AANSLUITEN Steek de voedingskabel met stekker correct in een stopcontact. De klokweergave zal flikkeren om aan te tonen dat de tijd niet correct is.
  • Seite 32 4.2 Druk op de Alarm Uit Knop (10) om de zoemer uit te zetten en het alarm zal opnieuw geactiveerd worden na 24 uren. 4.3 Schuif de Alarm Aan/Uit Schakelaar (6) naar de UIT-positie om de alarmfunctie volledig uit te zetten. 5.

  • Seite 33: Alle Rechten Voorbehouden Auteursrecht Denver Electronics A/S

    Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten, of de apparaten kunnen bij u thuis worden opgehaald. Vraag uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM...

Inhaltsverzeichnis