Seite 1 Refer to “Help Guide” for Návod na obsluhu in-depth instructions on the many functions of the flash. Kezelési útmutató http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ Instrucţiuni de utilizare RO Betjeningsvejledning Návod k použití Käyttöohjeet Инструкция по эксплуатации RU Інструкції з експлуатації UA ©2017 Sony Corporation Printed in China HVL-F60RM...
Seite 32 Einzelheiten zu Menüposten, fortgeschrittenen Gebrauch und die neuesten Informationen über die Kamera zu erhalten. Hier scannen http://rd1.sony.net/help/ilc/1730/h_zz/ HVL-F60RM Hilfe Vor der Verwendung dieses Blitzgeräts Aktualisieren Sie die Software Ihrer Kamera vor Gebrauch auf die neueste Version. Informationen über Kamera-Kompatibilität finden Sie auf der zugehörigen Support-Website.
Seite 33 2400 MHz < 3 mW e.i.r.p. Berühren Sie den Blitzkopf nicht während des Betriebs. Er kann sehr heiß werden. Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass dieses Gerät die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Seite 34 Inhalt Überprüfen Sie die Hilfe! ............2 Vor der Verwendung ............... 6 Vor dem Fotografieren Auspacken ................7 Position von Teilen und Bedienelementen ........7 Grundlegende Funktionen ............9 Verwendung des Einstellrads ........9 Verwenden des Quick Navi-Bildschirms .......10 Verwendung des MENU-Bildschirms ......12 Vorbereitungen ...............14 Einsetzen der Batterien ..........14 Anbringen/Abnehmen des Blitzgeräts an/von der...
Seite 35 Anzeigen auf dem Bildschirm Liste von Bildschirmsymbolen ..........26 TTL-Blitzmodus ............. 26 MANUAL-Blitzmodus ............ 26 MULTI-Blitzmodus ............26 Drahtlos-Steuerteilmodus (Funksteuerung) ....27 Drahtlos-Empfängermodus (Funksteuerung) ....27 Drahtlos-Steuerteilmodus (optische drahtlose Kommunikation) ............27 Drahtlos-Fernbedienungsmodus (optische drahtlose Kommunikation) ............27 Technische und andere Informationen Technische Daten ..............28 Leitzahl................
Seite 36: Vor Der Verwendung
Blitz und Blitz- diesem Blitzgerät kompatible Kameramodelle besuchen Sie Einstelllicht blitzt das Blitzgerät weiter. die Sony-Website für Ihr Gebiet oder wenden Sie sich an Ihren Solche Dauerblitze, ebenso wie ihre Reflexionen von umgebenden Sony-Fachhändler oder die nächstliegende autorisierte Sony- Wänden, können bei Personen...
Seite 37: Vor Dem Fotografieren
Vor dem Fotografieren Auspacken Position von Teilen und Bedienelementen Wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Die Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung Ihren Fachhändler. Die Zahlen in Klammern sind die gefunden werden kann. Anzahl an.
Seite 38 Blitzgerät verwenden, um sie länger leuchten zu lassen. • Zum Deaktivieren der LCD-  Rückbeleuchtung drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie  [BACKLIGHT], und dann [OFF].             ...
Seite 39: Grundlegende Funktionen
Grundlegende Funktionen Verwendung des Einstellrads Bedienungen Funktionen Beschreibungen Ändert den ZOOM Ausleuchtwinkel (Zoom). Ändert den MODE Blitzmodus. Durch Drehen des Einstellrads oder Drücken der Richtungstasten Werkseitig ist können Sie den Fokus verschieben dieser Taste oder den Einstellwert auf dem keine Funktion Quick Navi-Bildschirm oder dem zugewiesen.
Seite 40: Verwenden Des Quick Navi-Bildschirms
Verwenden des Quick Navi-Bildschirms Sie können die Taste Fn Wählen Sie dann den (Funktionstaste) auf dem gewünschten Einstellpunkt Blitzgerät drücken, um die Einstellungen für die Aufnahme, mit den Richtungstasten. wie z.B. den ausgewählten • Durch Drücken der Blitzmodus, entsprechend den Mitteltaste nach dem oben Bildschirmanzeigen zu ändern.
Seite 41 Einstellpunkte Beschreibungen Einstelloptionen TTL(*)/MANUAL/MULTI/Blitz Blitzmodus-Einstellung Aus/GROUP WL OFF(*)/CMD/RCV Einstellung des (Funksteuerung) Drahtlosmodus WL OFF(*)/CTRL/RMT (optische Steuerung) Kurzzeitsynchronisation- ON(*)/OFF Einstellung Einstellung für AUTO(*)/20-200 Ausleuchtwinkel (Zoom) Aufrufen vorregistrierter OFF(*)/MR1/MR2 Einstellungen Einstellung für -3.0 - +3.0 Blitzkompensation Einstellung der 1/1 - 1/256, OFF, CMD LINK Blitzleistungsstufe Blitzfrequenz-Einstellung 1 - 100...
Seite 42: Verwendung Des Menu-Bildschirms
Verwendung des MENU-Bildschirms Sie können die Taste MENU Ändern Sie den Einstellpunkt am Blitzgerät drücken, um die mit den Richtungstasten, Einstellungen am MENU-Bildschirm zu ändern. und drücken Sie dann die Bewegen Sie den Fokus zum Mitteltaste. gewünschten Einstellpunkt mit den Richtungstasten, und drücken Sie dann die Mitteltaste zum Wählen des Punktes.
Seite 43 Gruppen Einstellpunkte Beschreibungen Einstelloptionen FLASH STD(*)/CENTER/ Blitzverteilungseinstellung DISTRIBUT. EVEN LIGHT MODE LED-Leuchte ON/OFF-Einstellung ON/OFF Registrierung der gewünschten MEMORY MR1/MR2 Modi und Einstellungen AF LED LEVEL AF-Hilfslicht-Pegeleinstellung HIGH/LOW(*) Blitzladung-Einstellung, wenn CHARGE SET der externe Batterieadapter EXT.+INT.(*)/EXT. angeschlossen ist GROUP/1TIME(*)/ TEST Testblitzeinstellung 3TIMES/4SEC TTL LEVEL TTL-Stufe Speichereinstellung...
Seite 44: Vorbereitungen
Vorbereitungen Einsetzen der Batterien Das Blitzgerät kann einen Satz der Legen Sie die Batterien in folgenden aufnehmen: das Batteriefach ein, wie • Vier Alkalibatterien der Größe abgebildet ( • Vier Nickel-Metall-Hydrid-Akkus kennzeichnet die (Ni-MH) der Größe AA Richtung der Batterien.) Bevor Sie die Nickel-Metallhydrid- Akkus verwenden, müssen Sie die Akkus vollständig mit dem...
Seite 45: Anbringen/Abnehmen Des Blitzgeräts An/Von Der Kamera
Anbringen/Abnehmen des Blitzgeräts an/von der Kamera Zum Anbringen des Drehen Sie den Blitzgeräts an der Kamera Verriegelungshebel in Richtung „LOCK“, um das Schalten Sie das Blitzgerät Blitzgerät an der Kamera zu aus. sichern. • Wenn Ihre Kamera mit einem integrierten Blitz ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass der Blitz der Kamera nicht ausgelöst wird.
Seite 46: Einschalten Des Blitzgeräts
Einschalten des Blitzgeräts Energiesparmodus Stellen Sie den Power-Schalter auf ON. • Wenn das Blitzgerät 3 Minuten lang oder länger unbenutzt Wenn das Blitzgerät mit Strom bleibt, während es alleine oder versorgt wird, erscheinen die im Energiesparmodus an die Bildschirmanzeigen auf dem LCD- Kamera angeschlossen ist, Bildschirm.
Seite 47: Prüfen Der Verbleibenden Akkuladung
Prüfen der verbleibenden Aus-Stellung und beenden Sie die Verwendung desBlitzgeräts für Akkuladung etwa 20 Minuten, um es abkühlen Wenn die Akkus schwach werden, zu lassen. erscheint die Anzeige für schwache Kontinuierliche Blitze heizen die Batterie im LCD-Bildschirm als Batterien im Blitzgerät auf. Achten Warnung.
Seite 48: Kopplung Mit Einem Funk-Drahtlossteuerteil/-Empfänger (Für Funk-Drahtlos-Blitzfotografie)
Kopplung mit einem Funk-Drahtlossteuerteil/-empfänger (für Funk-Drahtlos-Blitzfotografie) Um drahtlose Blitzfotografie mit diesem Blitzgerät  durchzuführen, benötigen Sie zusätzlich zu diesemBlitzgerät ein weiteres Blitzgerät, das Funk-Drahtloskommunikation • Um ein Blitzgerät als unterstützt, und beide Geräte Kommandoeinheit anzugeben, müssen gekoppelt werden. wählen Sie [CMD]. Zum Pairing dieses Blitzgeräts mit einem Funk-Drahtlossteuerteil/- empfänger (nicht mitgeliefert)
Seite 49 • An der Kommandoeinheit • Sie können die gekoppelte(n) Empfängereinheit(en) durch erscheint der folgende Auswählen von [PAIRED DEVICE] im Bildschirm. MENU-Bildschirm betrachten oder löschen. Hinweis • Die bisher mitgelieferten Anweisungen basieren auf der Annahme, dass dieses Blitzgerät standardmäßige • An der Empfängereinheit Funkkommunikation verwendet.
Seite 50 • An der Empfängereinheit erscheint der folgende Bildschirm. Das Pairing ist ausgeführt. Wenn das Pairing ausgeführt ist, leuchtet die LINK-Lampe grün auf. Um Pairing mit 2 oder mehr Geräten auszuführen Stellen Sie jedes Gerät für das Pairing mit diesem Blitzgerät als Empfängereinheit ein und wiederholen Sie die Schritte 3 und Wenn Sie das Pairing für alle...
Seite 51: Fotografieren
Fotografieren Fotografieren TTL-Blitzfotografie • Fotografieren Sie innerhalb der Wählen Sie den Blitzmodus. angegebenen Blitzreichweite.  Drücken Sie die Taste MODE ( Dieses Blitzgerät kann und drehen Sie das Einstellrad, Entfernungen im Bereich um [TTL] zu wählen. von 0,7 m bis 28 anzeigen. Wenn der Abstand außerhalb dieser Reichweite liegt, leuchtet...
Seite 52: Automatischer Weißabgleich Mit Der Farbtemperaturinformation
Wählen des Blitzmodus befestigt ist und sich im TTL- Blitzmodus befindet. Sie können die Taste MODE • Diese Funktion arbeitet, wenn drücken und das Einstellrad [Auto] oder [Flash] für den drehen, um die folgenden Weißabgleich auf der Kamera Blitzmodi neben dem Blitzmodus festgelegt ist.
Seite 53: Drahtlos-Blitzfotografie (Mit Drahtloser Funk-Kommunikation)
Drahtlos-Blitzfotografie (mit drahtloser Funk-Kommunikation) Drahtlose Funk- • Um das Blitzgerät als Kommandoeinheit Blitzfotografie festzulegen, wählen Sie [CMD]. Dieses Blitzgerät unterstützt drahtlose Funk-Kommunikation für Blitzfotografie. Legen Sie [CMD] für die an die Kamera angeschlossene Kommandoeinheit an, und [RCV] für die Empfängereinheit (von ...
Seite 54: Drahtlose Blitzfotografie (Mit Der Empfängereinheit)
Kamera an, das als [CMD]  (Kommandoeinheit)  festgelegt ist.  Kommandoeinheit (CMD) • Stellen Sie sicher, dass [CMD] HVL-F60RM  am LCD-Bildschirm der Sie können dieses Blitzgerät oder Kommandoeinheit angezeigt ein Funk-Drahtlossteuerteil als wird. Kommandoeinheit verwenden. Stellen Sie die Kamera und Wählen Sie den drahtlosen...
Seite 55 MENU-Einstellung- Bildschirm ausgewählt ist, blinkt das AF-Hilfslicht an der Vorderseite der Empfängereinheit. Drücken Sie den Auslöser, um ein Foto zu machen. • Um einen Testblitz auszulösen, drücken Sie die Taste TEST an der Kommandoeinheit. Tipp • An den Empfängereinheiten wird der Blitzmodus der Kommandoeinheit angewendet.
Seite 56: Anzeigen Auf Dem Bildschirm
Anzeigen auf dem Bildschirm Liste von Bildschirmsymbolen Die folgenden Bildschirmbilder sind als Beispiele angegeben und können anders aussehen, als was Sie tatsächlich auf dem LCD-Bildschirm sehen.  Blitzmodus TTL-Blitzmodus  Kurzzeitsynchronisation-  Einstellung   Blitzreichweite   Speicherabruf  ...
Seite 57: Drahtlos-Steuerteilmodus (Funksteuerung)
Drahtlos-Steuerteilmodus Drahtlos- (Funksteuerung) Fernbedienungsmodus (optische drahtlose Kommunikation)      Drahtlos- Empfängermodus  Drahtlosmodus (Funksteuerung)  Lichtverhältnissteuerung- Einstellung  Drahtloskanal  Blitzverteilungseinstellung/  Steuerteil/Steuereinheit-  Blitzeinstellung  Lichtverhältnis Drahtlos-Steuerteilmodus  Empfänger-Ferneinstellung (optische drahtlose  Drahtlos-Gruppeneinstellung Kommunikation)
Seite 58: Technische Und Andere Informationen
Technische und andere Informationen Technische Daten Leitzahl Normalblitz/STD Blitzverteilung (ISO 100) Manueller Blitz/35-mm-Format Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Blitzleistung - BA*¹*² BA*¹ sstufe 14*² 135 200 11,3 16,3 17,7 18,4 19,8 21,2 26,2 32,5 34,6 38,2 42,4 11,5 12,5 18,5 24,5 9,9 10,6 13,1 16,3 17,3 19,1 21,2 1/16 11,5 12,3 13,5...
Seite 59: Hss-Blitz Ohne Tiefenwirkung/Std-Blitzverteilung (Iso 100)
HSS-Blitz ohne Tiefenwirkung/STD-Blitzverteilung (ISO 100) Manueller Blitz/35-mm-Format Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit BA*¹*² BA*¹ 14*² 135 200 1/250 8,4 10,8 12,9 15,3 16,7 1/500 9,9 10,8 11,8 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/16000 *¹ Wenn der Schwenkadapter angebracht ist. *² Bei befestigter Weitwinkelstreuscheibe. Format APS-C Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit BA*¹*²...
Seite 60: Andere Technische Daten
Andere technische Daten Funk-Drahtlosmerkmale: AF-Hilfslicht Automatischer Blitz bei geringem Kontrast und Frequenzband: 2,4 GHz geringer Helligkeit Anzahl der Kanäle: 14 Kanäle Reichweite (Während Kommunikationsentfernung: Ca. 30 ein 50-mm- m (Gemessen unter werksinternen Objektiv mit einer Messbedingungen.) Blendeneinstellung • Die oben angegebene von F5.6 angebracht Entfernung gilt für ist und [AF LED LEVEL]...
Seite 61 Größe LR6 (AA) Vier Nickel-Metall- Hydrid-Akkus der Größe AA Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Funktionen unterliegen den Testbedingungen in unserem Unternehmen. Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Marken „Multi Interface Shoe“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Sony HVL-F60RM Bedienungsanleitung

Español

Deutsch

Vor dem Fotografieren

Fotografieren

Anzeigen auf dem Bildschirm

Technische und andere Informationen

Dutch

Svenska

Italiano

Português

Ελληνικά

Polski

Slovenčina

Magyar

Română

Dansk

Čeština

Suomi

Русский

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony HVL-F60RM

Inhaltszusammenfassung für Sony HVL-F60RM

Inhaltsverzeichnis