Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony HVL-F43M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Blitz fϋr Kamera
  5. HVL-F43M
  6. Bedienungsanleitung
Sony HVL-F43M Bedienungsanleitung

Sony HVL-F43M Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

© 2013 Sony Corporation Printed in China
Flash
HVL-F43M
4-463-175-21(2)
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony HVL-F43M

Inhaltszusammenfassung für Sony HVL-F43M

  • Seite 1 4-463-175-21(2) Flash Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso © 2013 Sony Corporation Printed in China HVL-F43M...
  • Seite 2 Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, 1) setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus, 2) stellen sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.
  • Seite 3 Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch heiß werden und explodieren. Verwenden Sie ausschließlich in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Schützen Sie Batterien vor Feuer und hohen Temperaturen. Versuchen Sie auf keinen Fall, Einwegbatterien aufzuladen, schließen Sie sie nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

  • Seite 4: Für Kunden In Europa

    VORSICHT Berühren Sie den Blitzkopf nicht während des Betriebs. Er kann sehr heiß werden. Für Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu...
  • Seite 5 Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Merkmale und Funktionen ..............8 Bezeichnung der Teile ................9 Vorbereitungen Einlegen der Batterien ................13 Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts ..........14 Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts ............16 Ändern des Blitzmodus ................. 19 Grundlagen Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) ..........21 Verwenden des Blitzgeräts in jedem Aufnahmemodus der Kamera ..25 Aufnehmen mit Beleuchtung (LED-Leuchte) ........

  • Seite 7: Vor Dem Gebrauch

    Verfügung. Für Einzelheiten über mit diesem Blitzgerät kompatible Kameramodelle besuchen Sie die Sony-Website für Ihr Gebiet oder wenden Sie sich an Ihren Sony- Fachhändler oder die nächstliegende autorisierte Sony-Kundendienstvertretung. Siehe Bedienungsanleitung dieser Einheit und schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach.

  • Seite 8: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen Der HVL-F43M ist ein kompakter Blitz mit einer Leitzahl von Seite 77 43 (Meter, 105 mm Position, ISO 100). Kann zusammen mit kompatiblen Objektiven eingesetzt Seite 26 werden, um eine ADI (Advanced Distance Integration)- Blitzbelichtungsmessung zu ermöglichen, die nicht durch die Reflexionsrate des Hintergrunds oder Motivs beeinflusst wird.

  • Seite 9: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile   A Integrierte E Multi-Interface-Fuß (14) Weitwinkelstreuscheibe (32) F LED LIGHT-Taste (27) B Blitzreflektor G LED-Leuchteneinheit (27) C Empfänger für drahtlose H Reflektorplatte (37) Fernsteuersignale (52) D AF-Hilfslicht (65) Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie von der Vorderseite des AF-Hilfslichts.
  • Seite 10         I Anzeige für indirekten Blitz M Verriegelungshebel (14) (oberer/unterer Winkel) (36) N Entriegelungstaste (14) J LCD-Bildschirm (12) O Batteriefachdeckel (13) K Bedienfeld (11) P Ministänder (53) L Anzeige für indirekten Blitz * Stativgewinde (seitlicher Winkel) (36) Zahlen in Klammern sind die Seitenzahlen, wo eine Beschreibung...

  • Seite 11: Bedienfeld

    Bedienfeld A Taste TTL/M (MANUAL/MULTI) Grün: Korrekte Belichtung D Fn (Funktionstaste)/ (42, 46, 57, 61, 66) B Taste MODE (19) Richtungstasten (41, 46, 57, 58, C Taste TEST (29) 61, 67) E Power-Schalter (16) Status bei Leuchten der F Taste für LCD-Beleuchtung Anzeige G Taste ZOOM (31) Gelb: Blitz bereit...

  • Seite 12: Lcd-Bildschirm

    LCD-Bildschirm  A HSS-Anzeige K Anzeige für drahtlose (Kurzzeitsynchronisation) (45) Steuerung/Fernbedienung (55, 58, 61) B Anzeige für L Hz-Anzeige (46) Blitzverhältnissteuerung (61) C Anzeige für Blitzmodus (19) M Anzeige für Blitzreichweite/ D Anzeige für drahtlosen Kanal Warnung für Blitzreichweite (Nähe, Ferne)/Stroboskopische (64, 69) Blitzfrequenz/Blitzverhältnis E Anzeige für drahtlose...

  • Seite 13: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Einlegen der Batterien Den HVL-F43M können Sie mit folgenden Stromquellen betreiben: • Vier Alkalibatterien der Größe LR6 (AA)* • Vier Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (Ni-MH) der Größe AA* *Die Batterien werden nicht mitgeliefert. Sorgen Sie in jedem Fall dafür, dass die Nickel-Metall-Hydrid-Akkus im dafür vorgesehenen Ladegerät aufgeladen werden.

  • Seite 14: Anbringen Und Abnehmen Des Blitzgeräts

    Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts Anbringen des Blitzgeräts an der Kamera • Vor dem Anbringen an der Kamera nehmen Sie die Schutzkappe vom Kontakt des Multi-Interface-Fußes des Blitzgeräts ab und entfernen Sie den Schuhdeckel von der Kamera. • Wenn Sie das Blitzgerät nicht verwenden, bringen Sie die Schutzkappe am Kontakt des Multi-Interface-Fußes an.

  • Seite 15: Abnehmen Des Blitzgeräts Von Der Kamera

    Abnehmen des Blitzgeräts von der Kamera Während Sie die Entriegelungstaste 1 drücken, drehen Sie den Hebel in Richtung [RELEASE] 2. Während der Verriegelungshebel in der [RELEASE]- Stellung ist, schieben Sie das Blitzgerät nach vorne.

  • Seite 16: Ein-/Ausschalten Des Blitzgeräts

    Ein-/Ausschalten des Blitzgeräts Schalten Sie den Power-Schalter auf ON (Ein). Das Blitzgerät wird eingeschaltet. • Wenn das Blitzgerät eingeschaltet wird, leuchtet der LCD-Bildschirm auf. • Wenn der Power-Schalter auf ON gestellt wurde und der LCD-Bildschirm nicht reagiert, überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien. So schalten Sie die Kamera aus Schalten Sie den Power-Schalter auf OFF (Aus).

  • Seite 17: Stromsparmodus

    Stromsparmodus Wenn das Blitzgerät 3 Minuten lang nicht verwendet wird, wenn es alleine oder eine auf Stromsparmodus geschaltete Kamera verwendet wird, schaltet es auf den Stromsparmodus, um die Batterien zu schonen, und die Anzeige auf dem LCD- Bildschirm erlischt. • Beim Fotografieren mit drahtlosem Blitz (Seite 55, 61) wechselt das Blitzgerät nach 60 Minuten in den Stromsparmodus.
  • Seite 18 -Anzeige Bei Überhitzung wird der Betrieb durch die interne Schutzschaltung automatisch eingestellt, wenn die Temperatur des Geräts nach Dauerblitzen oder wegen des Einsatzes bei hohen Umgebungstemperaturen ansteigt. • Die Anzeige blinkt, wenn eine Überhitzung festgestellt wurde. • Blitzlichtbetrieb wird so lange eingestellt, bis die Gerätetemperatur wieder auf akzeptablem Niveau liegt und die -Anzeige erlischt.

  • Seite 19: Ändern Des Blitzmodus

    Ändern des Blitzmodus Drücken Sie die Taste MODE. • Die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm ändert sich wie folgt. Wenn das Blitzgerät nicht an die Kamera angeschlossen ist, wenn die Kamera sich im Energiesparmodus befindet oder wenn der LCD-Bildschirm der Kamera ausgeschaltet wird, während das Blitzgerät an die Kamera angeschlossen ist: AUTO) t WL t AUTO) t .

  • Seite 20: Info Über Blitzmodus

    Info über Blitzmodus • (Aufhellblitzmodus) Das Blitzgerät wird ständig ausgelöst. • AUTO (Blitzautomatikmodus) Das Blitzgerät befindet sich in diesem Modus, wenn die Kamera auf Blitzautomatik gestellt wurde. • WL (Modus für drahtloses Blitzen) Dieser Modus wird beim drahtlosen Blitzen verwendet. •...

  • Seite 21: Grundlagen

    Grundlagen Blitzprogrammautomatik (Grundlagen) • Wenn Ihre Kamera über einen Modus AUTO oder einen Szenenauswahlmodus verfügt, werden diese hier als Programmautomatik behandelt. Wählen Sie an der Kamera den Modus P. Drücken Sie die Taste MODE am Blitzgerät, so dass [ AUTO] oder [ ] auf dem LCD-Bildschirm aufleuchtet.
  • Seite 22 Drücken Sie die Auslösetaste halb durch, und stellen Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet. • Näheres zur Blitzreichweite finden Sie auf Seite 23. Nachdem das Blitzgerät voll aufgeladen ist, können Sie den Kameraauslöser betätigen, um ein Foto zu machen.
  • Seite 23 Blitzreichweite Drücken Sie die Auslösetaste halb durch. Die Blitzreichweite für eine korrekte Belichtung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb dieser Reichweite befindet und nehmen dann das Foto auf. Die Reichweite, die auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden kann, liegt zwischen 1,0 m und 28 m (bei Schwenk nach unten zwischen 0,7 m und 28 m;...

  • Seite 24: Automatischer Weißabgleich (Wb) Mit Der Farbtemperaturinformation

    Automatischer Weißabgleich (WB) mit der Farbtemperaturinformation Der Weißabgleich wird automatisch von Ihrer Kamera (mit Ausnahme der DSLR- A100) unter Verwendung der Farbtemperaturinformation angepasst, wenn das Blitzgerät ausgelöst wird. • Automatische Weißabgleich-Einstellung arbeitet beim Anbringen des Blitzgeräts an Ihre Kamera und Verwendung des TTL-Blitzmodus am Blitzgerät.

  • Seite 25: Verwenden Des Blitzgeräts In Jedem Aufnahmemodus Der Kamera

    Verwenden des Blitzgeräts in jedem Aufnahmemodus der Kamera Wenn die Kamera auf Blendenpriorität (Modus A), Verschlusszeitpriorität (Modus S) oder manuelle Belichtung (Modus M) gestellt ist, kann TTL-Blitzfotografie entsprechend dem Modus ausgeführt werden. Wählen Sie an der Kamera den Modus A, S oder M. Drücken Sie die Taste MODE, um [ ] anzuzeigen.
  • Seite 26 Aufnahmemodus der Kamera Einstellungen S (Blitzfotografie mit Stellen Sie die Verschlusszeit ein. Verschlusszeitpriorität) M (Blitzfotografie mit Stellen Sie die Blende und die manueller Belichtung) Verschlusszeit ein. • Sie können die Blitzreichweite mit einer kleineren Blende (also höherem Blendenwert) verringern oder mit einer größeren Blende (also niedrigerem Blendenwert) vergrößern.

  • Seite 27: Aufnehmen Mit Beleuchtung (Led-Leuchte)

    Aufnehmen mit Beleuchtung (LED-Leuchte) Durch Verwendung von LED-Licht zur Beleuchtung können Sie natürliches Licht erzeugen und realistische Filme auch bei schlechter Beleuchtung in Räumen aufnehmen. Verwenden der LED-Leuchte Drücken Sie die LED LIGHT-Taste. • Die LED-Leuchte leuchtet auf. • Der LEVEL-Bildschirm wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

  • Seite 28: Ausschalten Der Led-Leuchte

    Ändern Sie die Helligkeit mit der Taste f oder F. • Sie können die Helligkeit der LED-Leuchte in 10 Stufen einstellen (1-10). • Wenn die LED-Leuchte leuchtet, erlischt die [ ] (Blitz ein)-Anzeige an der Kamera. (Der Blitz kann nicht ausgelöst werden, wenn die LED-Leuchte leuchtet.) Ausschalten der LED-Leuchte Drücken Sie die Taste LED LIGHT erneut.

  • Seite 29: Weiterführende Bedienung

    Weiterführende Bedienung Testblitz Sie können vor der Aufnahme zur Probe einen Testblitz auslösen. Prüfen Sie die Umgebungsbeleuchtung mit einem Testblitz, wenn Sie einen Belichtungsmesser usw. im manuellen Blitzmodus (M) verwenden. Drücken Sie die Taste TEST, wenn die Taste TEST gelb leuchtet.

  • Seite 30: Zoomreflektor Für Variablen Ausleuchtwinkel

    Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel Automatischer Zoom Bei diesem Blitz wird der Ausleuchtwinkel beim Fotografieren mit einem Zoomreflektor automatisch angepasst und ist somit für Brennweiten im Bereich zwischen 24 mm und 105 mm geeignet (automatischer Zoom). In der Regel brauchen Sie den Ausleuchtwinkel nicht manuell zu wechseln. Wenn die Anzeige [A ZOOM] auf dem LCD-Bildschirm erscheint, ist der automatische Zoom eingeschaltet.

  • Seite 31: Manueller Zoom

    Manueller Zoom Unabhängig von der Brennweite des verwendeten Objektivs können Sie den Ausleuchtwinkel manuell einstellen (manueller Zoom). Wählen Sie durch Drücken der Taste ZOOM den gewünschten Ausleuchtwinkel aus. • Der Ausleuchtwinkel wechselt in folgender Reihenfolge. 105 mm t 70 mm t 50 mm t 35 mm t 28 mm t 24 mm t A ZOOM t 105 mm t .

  • Seite 32: Integrierte Weitwinkelstreuscheibe (Ausleuchtwinkel Von 15 Mm)

    Integrierte Weitwinkelstreuscheibe (Ausleuchtwinkel von 15 mm) Wenn Sie die integrierte Weitwinkelstreuscheibe herausziehen, erhöht sich der Ausleuchtwinkel auf Brennweiten von 15 mm bis auf unter 24 mm. Ziehen Sie die Streuscheibe heraus und positionieren sie vor dem Blitzreflektor. Schieben Sie anschließend die Reflektorplatte zurück.

  • Seite 33: Blitzkompensation

    Blitzkompensation Wenn das Blitzgerät in einem Blitzmodus ist, der TTL-Messung unterstützt, wird die Blitzstärke automatisch eingestellt. Sie können diese automatisch korrigierte Blitzstärke aber korrigieren. • Blitzmodi, die TTL-Messung unterstützen – TTL-Modus – WL CTRL-Modus, wenn [TTL RATIO: ON] oder [RATIO: OFF] eingestellt •...
  • Seite 34 • Bei Verwendung des Blitzgeräts mit einem externen Kamerakabel wird die Leistungsstufe selber korrigiert, aber der Wert der Korrektur auf dem Blitz wird nicht in den Exif-Daten der Kamera reflektiert. • Wenn die Messung auf sowohl dem Blitzgerät als auch der Kamera korrigiert wird, wird der Blitz entsprechend der Summe beider Werte ausgelöst.

  • Seite 35: Indirektes Blitzen

    Indirektes Blitzen Wenn sich direkt hinter dem Motiv eine Wand befindet und Sie das Blitzgerät verwenden, bilden sich auf der Wand starke Schatten. Wenn Sie das Blitzgerät an die Decke richten, beleuchten Sie das Motiv mit reflektiertem Licht. Dadurch wird die Intensität von Schatten verringert und das Motiv weicher ausgeleuchtet.
  • Seite 36 Halten Sie die Kamera fest, und schwenken Sie das Blitzgerät nach oben oder nach links bzw. rechts. • Wenn der Blitz nach oben geschwenkt wird, wird die Blitzreichweite nicht auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Kurzzeitsynchronisation (Seite 45) wird ebenfalls nicht angezeigt. •...

  • Seite 37: Einstellen Des Schwenkwinkels

    Einstellen des Schwenkwinkels Wenn Sie gleichzeitig mit direktem Licht und indirektem Licht vom Blitzgerät arbeiten, wird die Ausleuchtung des Motivs ungleichmäßig. Stellen Sie auf den besten Schwenkwinkel ein, indem Sie einen Testblitz unter den vorhandenen Aufnahmebedingungen auslösen. Beispiele für Aufnahmebedingungen: •...
  • Seite 38 • Die Reflektorplatte wird herausgezogen, wenn die Weitwinkelstreuscheibe herausgezogen wird. Drücken Sie die Streuscheibe wieder zurück. • Wenn Sie die Reflektorplatte verwenden, stellen Sie den Schwenkwinkel auf 90° nach oben. Schwenkfunktion Wenn Sie eine Person im Hochformat aufnehmen, können Sie ebenso indirekt blitzen, wie beim Aufnehmen im Querformat.
  • Seite 39 • blinkt auf dem LCD-Bildschirm. • Wenn der Zoomreflektor für variablen Ausleuchtwinkel bei einem seitlichen Schwenk um 90° auf [A ZOOM] gestellt ist, wird der Reflektor automatisch an den weiten Winkel angepasst. In diesem Fall ist die Blitzreichweite geringer als bei einem seitlichen Schwenk von 0°.

  • Seite 40: Nah- Und Makrofotografie (Schwenk Nach Unten)

    Nah- und Makrofotografie (Schwenk nach unten) Schwenken Sie den Blitz leicht nach unten, wenn Sie Objekte mit einem Abstand von 0,7 m bis 1,0 m von der Kamera aufnehmen, um eine exakte Ausleuchtung sicherzustellen. Halten Sie die Kamera fest, und schwenken Sie den Blitz nach unten.

  • Seite 41: Manuelles Blitzen (M)

    Manuelles Blitzen (M) Bei der normalen TTL-Blitzbelichtungsmessung wird die Blitzintensität automatisch so eingestellt, dass das Motiv zufriedenstellend ausgeleuchtet wird. Beim manuellen Blitzen ist die Blitzintensität unabhängig von der Helligkeit des Motivs und den Kameraeinstellungen fest vorgegeben. • Da der manuelle Blitz durch den Reflexionsgrad des Motivs nicht beeinflusst wird, ist er bei Motiven mit äußerst hohem oder niedrigem Reflexionsgrad zweckmäßig.
  • Seite 42 Drücken Sie die Taste TTL/M am Blitzgerät, so dass auf dem LCD-Bildschirm aufleuchtet. • Die Modi wechseln in folgender Reihenfolge.
  • Seite 43 Wählen Sie durch Drücken der Taste f oder F die gewünschte Leistungsstufe aus. • Folgende Werte können eingestellt werden. 1/1 (Maximum) t 1/2 t 1/4 t 1/8 t 1/16 t 1/32 t 1/64 t 1/128 (Minimum) • Die Leistungsstufen-Anzeige kann manchmal unterschiedlich sein, je nachdem ob die Leistungsstufe erhöht oder gesenkt wurde, auch wenn die Leistungsstufe gleich ist.
  • Seite 44 • Wenn die Auslösetaste halb durchgedrückt wird, wird auf dem LCD-Bildschirm die Entfernung angezeigt, bei der die korrekte Belichtung erreicht wird. Stellen Sie die Blende entsprechend der angezeigten Entfernung auf die Aufnahmeentfernung ein. Eine korrekte Belichtung wird bei unter 1,0 m erreicht. Wenn die Blitzreichweite weniger als 1,0 m ist, kann der untere Bereich des Bildes auf dem LCD-Monitor der Kamera dunkel werden.

  • Seite 45: Kurzzeitsynchronisation (Hss)

    Kurzzeitsynchronisation (HSS) Kurzzeitsynchronisation Normales Blitzen Bei der Kurzzeitsynchronisation (auch als „High-Speed-Synchronisation“ (HSS) bezeichnet) sind die als Blitzsynchronzeit verwendbaren Verschlusszeiten nicht eingeschränkt, so dass der Blitz mit allen Verschlusszeiten der Kamera verwendet werden kann. Mehr Blenden können ausgewählt werden, und Blitzfotos mit weiter Blende werden möglich, bei denen der Hintergrund unscharf und das Motiv im Vordergrund hervorgehoben wird.

  • Seite 46: Stroboskopisches Blitzen (Multi)

    Stroboskopisches Blitzen (MULTI) Der Blitz wird bei geöffnetem Verschluss mehrmals ausgelöst (stroboskopisches Blitzen). Beim stroboskopischen Blitzen kann ein bewegtes Motiv für eine spätere Analyse auf einem Foto erfasst werden. • Die Kamera muss auf den Modus M für stroboskopisches Blitzen gestellt sein. In anderen Modi der Kamera als M kann die richtige Belichtung nicht erhalten werden.
  • Seite 47 Drücken Sie die Taste Fn, so dass [Hz] blinkt, und drücken Sie dann die Taste f oder F, um die gewünschte Blitzfrequenz auszuwählen. • Die Zahlen zeigen die Anzahl der Blitze pro Sekunde. • Folgende Werte können ausgewählt werden. 100, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 •...
  • Seite 48 Drücken Sie die Taste Fn, so dass die Leistungsstufen- Anzeige blinkt, und drücken Sie dann die Taste f oder F, um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen. • Folgende Werte können eingestellt werden. 1/8 t 1/16 t 1/32 t 1/64 t 1/128 •...
  • Seite 49 Drücken Sie die Taste Fn, um die Einstellung abzuschließen. Stellen Sie die Verschlusszeit und die Blende ein. • Die Verschlusszeit muss mindestens gleich der Anzahl der Blitze (TIME) geteilt durch die Blitzfrequenz (Hz) sein. Wenn beispielsweise die Anzahl der Blitze 10 und die Blitzfrequenz 5 ist, stellen Sie die Verschlusszeit Ihrer Kamera auf mindestens 2 Sekunden ein.
  • Seite 50 Maximal Anzahl Dauerblitze Die maximale Anzahl Dauerblitze beim stroboskopischen Blitzen wird durch die Ladekapazität der Batterie beschränkt. Folgende Werte können als Richtlinie dienen. Bei Alkalibatterien Blitzfrequenz (Hz) Leistungs- stufe 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 10 100* 100* 1/16 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100* 100* 100* 1/32...

  • Seite 51: Modus Für Drahtloses Blitzen (Wl)

    [A] Fotografieren mit drahtlosem Blitz (HVL-F43M: externer Blitz) Der eingebaute Blitz der Kamera ist die Steuerung (der Blitz, der das Steuerlicht ausstrahlt), und der HVL-F43M ist der externe Blitz (der von der Kamera getrennte Blitz). [B] Fotografieren mit drahtlosem Blitz (HVL-F43M: Steuerung) Der HVL-F43M ist die Steuerung und der andere Blitz ist der externe Blitz.

  • Seite 52: Blitzreichweite Bei Drahtlosem Blitzen

    Motiv auf. Positionieren Sie Kamera und Blitzgerät innerhalb eines Radius von 1 m bis 5 m um das Motiv. Entfernung Kamera - HVL-F43M - Motiv Entfernung Entfernung HVL-F43M - Motiv (Tabelle 2) Kamera - Motiv Andere als HSS...

  • Seite 53: Öffnen Und Schließen Des Mitgelieferten Ministänders

    Öffnen und Schließen des mitgelieferten Ministänders • Der Ministänder ist faltbar und muss vor der Verwendung geöffnet werden. Anbringen und Abnehmen des Ministänders • Verwenden Sie den mitgelieferten Ministänder, wenn das Blitzgerät von der Kamera getrennt aufgestellt wird. Anbringen Abnehmen •...
  • Seite 54 • Wenn die einzelnen Teile des Ministänders auseinanderfallen, fügen Sie den Schaft in das andere Teil ein.
  • Seite 55 [A] Fotografieren mit drahtlosem Blitz mit dem HVL-F43M als externem Blitz Verwenden Sie nur ein externes Blitzgerät und nutzen Sie das Licht vom integrierten Blitz als Signal. Eingebauter Blitz HVL-F43M Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an, und schalten Sie Blitzgerät und Kamera ein.
  • Seite 56 Vergewissern Sie sich, dass der eingebaute Blitz und das externe Blitzgerät voll aufgeladen sind. • Die Vollladung-Anzeige für den eingebauten Blitz ist je nach verwendeter Kamera unterschiedlich. Näheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach. • Wenn das Blitzgerät im Drahtlosblitzmodus voll aufgeladen ist, blinkt das AF-Hilfslicht auf der Vorderseite, und die Taste TEST leuchtet gelb.

  • Seite 57: Einstellen Des Drahtlosblitzes Nur Mit Dem Blitzgerät

    Einstellen des Drahtlosblitzes nur mit dem Blitzgerät Wenn Sie die Einstellungen für drahtloses Blitzen in Schritt [A] vorgenommen haben und weiterhin dieselbe Kamera/Blitzkombination verwenden, ohne den Drahtloskanal zu ändern, können Sie das Blitzgerät und die Kamera auch einzeln auf den Drahtlosmodus stellen. Kameraeinstellung: Stellen Sie die Kamera auf drahtloses Blitzen.

  • Seite 58: Kameraeinstellung

    Verwendung des DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V, SLT-A77V, SLT- A65V, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7, NEX-6, DSC-RX1 oder DSC-RX1R stellen Sie den drahtlosen Steuermodus des HVL-F43M auf [CTRL2] ([CTRL] im LCD- Display). Einzelheiten zum Einstellen finden Sie unter „Benutzerdefinierte Einstellungen“ (C03) (Seite 70).

  • Seite 59: Einstellung Des Externen Blitzes

    Sie dann das Blitzgerät von der Kamera ab. Näheres schlagen Sie bitte in der mit dem externen Blitz gelieferten Bedienungsanleitung nach. Wenn HVL-F43M als externer Blitz verwendet wird, siehe Seite 57, und stellen Sie den Fernbedienungsmodus auf [RMT].
  • Seite 60 Überprüfen Sie erneut, ob die Steuerung und das Blitzgerät voll aufgeladen sind, und drücken Sie dann auf die Auslösetaste, um das Foto aufzunehmen. • Selbst wenn RATIO auf [OFF] gestellt wurde, blitzt die Steuerung, um ein Signal zu übertragen.
  • Seite 61 Bei Verwendung des HVL-F42AM als getrennter Blitz bei drahtloser Blitzfotografie mit 3 Gruppen verwenden Sie einen HVL-F58AM, HVL-F60M, HVL-F43AM oder HVL-F43M als das andere getrennte Blitzgerät, das auf [RMT2] gestellt werden kann. • Bei Verwendung des DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V, SLT-A77V, SLT-A65V, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7, NEX-6, DSC-RX1 oder DSC-RX1R können Sie einen...
  • Seite 62 • Das gesamte Leistungsstufenverhältnis wird beim Fotografieren mit drahtlosem Blitz mit Lichtverhältnissteuerung über die Anzeige für Blitzreichweite/Blitzfrequenz/ Blitzverhältnis auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Beispiel: Wenn eine Anzeige [4:2:1] lautet, wird der Blitz jeder Gruppe mit der Leistungsstufe 4/7, 2/7 und 1/7 für die ganze Gruppe ausgelöst. Stellen Sie die Kamera, den Steuerungsblitz und den externen Blitz auf drahtloses Blitzen ein.
  • Seite 63 Sie dann das Blitzgerät von der Kamera ab. Näheres schlagen Sie bitte in der mit dem externen Blitz gelieferten Bedienungsanleitung nach. Wenn HVL-F43M als externer Blitz verwendet wird, siehe Seite 57. Bringen Sie die Steuerung an der Kamera an, und schalten Sie Kamera, Steuerung und externen Blitz ein.
  • Seite 64 [TESTM] wird vier Sekunden lang geblitzt. Einzelheiten zum Testblitz finden Sie unter „Benutzerdefinierte Einstellungen“ (Seite 67). • Der Zoom des HVL-F43M wird automatisch auf 24 mm eingestellt. Ein anderer Zoom als 24 mm ist nicht zu empfehlen. • Im drahtlosen Blitzmodus wird die ADI-Messung abgebrochen und automatisch die P-TTL-Blitzbelichtungsmessung verwendet (Seite 26).

  • Seite 65: Af-Hilfslicht

    AF-Hilfslicht Wenn Sie bei schwacher Beleuchtung oder geringem Motivkontrast den Auslöser zum automatischen Fokussieren halb durchdrücken, leuchtet das rote Licht an der Vorderseite des Blitzgeräts. Dies ist das AF-Hilfslicht, das als Unterstützung für den Autofokus dient. • Das AF-Hilfslicht funktioniert sogar, wenn [ ] auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

  • Seite 66: Zurücksetzen Auf Die Standardeinstellungen

    Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen Drücken Sie mindestens drei Sekunden lang die Tasten MODE und TTL/M gleichzeitig. Die meisten Blitzfunktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Option Standardeinstellungen Seite Ein ( oder Blitz ein/aus Automatisch) Blitzkompensation Automatischer Zoom (105 Ausleuchtwinkel (Zoom) Blitzmodus (TTL/M/MULTI) 41, 46 Drahtloser Blitz (WL) Lichtverhältnis...

  • Seite 67: Benutzerdefinierte Einstellungen

    Benutzerdefinierte Einstellungen Verschiedene Blitzeinstellungen können nach Bedarf individuell geändert werden. Folgende 9 Optionen können eingestellt werden. (*Standardeinstellungen sind unterstrichen.) • C01 HSS-Einstellung (ein/aus) • C02 Einstellung des Kanals für das drahtlose Blitzen (Kanäle 1 bis 4) • C03 Steuerungsmodus für drahtloses Blitzen (1/2) •...
  • Seite 68 Wählen Sie die zu ändernde Option durch Drücken von g oder G. Ändern Sie die Einstellung durch Drücken von f oder F, und drücken Sie dann die Taste Fn. • Die benutzerdefinierte Einstellung wird abgeschlossen, und das LCD schaltet auf Aufnahmemodus zurück. •...

  • Seite 69: Ändern Der Benutzerdefinierten Einstellungen

    Ändern der benutzerdefinierten Einstellungen C01 So stellen Sie die Kurzzeitsynchronisation ein • Dieses Blitzgerät wird automatisch auf die Kurzzeitsynchronisation eingestellt, wenn die Verschlussgeschwindigkeit höher als die Synchronisierungsgeschwindigkeit des Blitzes eingestellt wird. Die Synchronisierungsgeschwindigkeit des Blitzgeräts ist je nach verwendeter Kamera unterschiedlich. Einzelheiten zur Synchronisierungsgeschwindigkeit schlagen Sie in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach.

  • Seite 70: C03 So Wählen Sie Den Drahtlosen Steuerungsmodus Aus

    C03 So wählen Sie den drahtlosen Steuerungsmodus aus Control 1 Control 2 Bei Verwendung des HVL-F43M als Steuerung beim drahtlosen Blitzen wählen Sie [CTRL1] oder [CTRL2] je nach den Modellen der externen Blitzgeräte. Je nach den Modellen der externen Blitzgeräte erscheint die folgende Anzeige im LCD.

  • Seite 71: C05 So Ändern Sie Den Testblitzmodus

    C05 So ändern Sie den Testblitzmodus einmal Dreimal 4 Sekunden [TEST1] : blitzt einmal je nach der eingestellten Belichtungsstufe. [TEST3] : blitzt dreimal mit einer bestimmten Rate. [TESTM]: blitzt vier Sekunden lang mit einer bestimmten Rate. C06: So ändern Sie die Zeit bis zum Stromsparmodus 30 Sekunden 3 Minuten 30 Minuten...

  • Seite 72: C08 So Ändern Sie Die Einheit Für Die Blitzreichweite

    C08 So ändern Sie die Einheit für die Blitzreichweite Meter feet C09 So ändern Sie den Leistungsstufenintervall [0.3]: ändert die Leistungsstufe um 0,3 EV [0.5]: ändert die Leistungsstufe um 0,5 EV...

  • Seite 73: Anzeige Für Leistungsstufe

    Anzeige für Leistungsstufe Entsprechend dem eingestellten Leistungsstufenintervall kann die Leistungsstufe wie folgt geändert werden. Bei Einstellung auf [0.3] F-Taste 1/1 t 1/1(-0,3) t 1/1(-0,7) t 1/2 t 1/2(-0,3) ... 1/64(-0,3) t 1/64(-0,7) t 1/128 f-Taste 1/1 T 1/2(+0,7) T 1/2(+0,3) T 1/2 T 1/4(+0,7) ... 1/128(+0,7) T 1/128(+0,3) T 1/128 Bei Einstellung auf [0.5] F-Taste...

  • Seite 74: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Hinweise zur Verwendung Bei der Aufnahme • Dieses Blitzgerät erzeugt sehr helles Licht. Verwenden Sie es also nicht direkt vor den Augen. • Verwenden Sie das Blitzlicht nicht öfter als 20 Mal in schneller Abfolge, um eine Überhitzung und Leistungseinbußen der Kamera und des Blitzgeräts zu vermeiden.
  • Seite 75 • Nehmen Sie die Batterien nur dann heraus, nachdem Sie das Gerät abgeschaltet und einige Minuten gewartet haben. Die Batterien sind möglicherweise heiß, abhängig vom verwendeten Batterietyp. Gehen Sie beim Batteriewechsel vorsichtig vor. • Sollte absehbar sein, dass die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht zum Einsatz kommt, ist es empfehlenswert, die Batterien herauszunehmen und an anderer Stelle zu lagern.

  • Seite 76: Wartung

    Wartung Nehmen Sie das Blitzgerät von der Kamera ab. Reinigen Sie das Blitzgerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Wenn sich auf der Oberfläche des Blitzgeräts Sand befindet und Sie darüber wischen, wird die Oberfläche beschädigt. Reinigen Sie das Blitzgerät in diesem Fall daher vorsichtig mit einem Staubbläser. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch und wischen das Blitzgerät anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch sauber.

  • Seite 77: Technische Daten

    Technische Daten Leitzahl Normales Blitzen (ISO100) Manueller Blitz/35mm-Format Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit 16,3 17,0 17,7 21,2 24,7 30,4 11,5 12,0 12,5 15,0 17,5 21,5 10,6 12,4 15,2 1/16 10,8 1/32 1/64 1/128 *Bei befestigter Weitwinkelstreuscheibe. Format APS-C Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit 17,0 17,7...
  • Seite 78 HSS-Blitz ohne Tiefenwirkung (ISO100) Manueller Blitz/35mm-Format Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit 1/250 10,8 14,0 16,7 1/500 11,8 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 *Bei befestigter Weitwinkelstreuscheibe. Format APS-C Einstellungen des Ausleuchtwinkels (mm) Verschlusszeit 1/250 10,8 14,0 15,3 16,7 1/500 10,8 11,8 1/1000 1/2000 1/4000...
  • Seite 79 Blitzgerät (1), Anschlussteil-Schutzkappe (1), Ministänder Zubehör (1), Transportbehälter (1), Anleitungen Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Funktionen unterliegen den Testbedingungen in unserem Unternehmen. Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Marken „Multi Interface Shoe“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Inhaltsverzeichnis