Seite 1
Getting Started Einführung Prise en Main Cómo Empezar Introdução Guida Introduttiva Приступая к работе セットアッ プガイド...
Seite 2
Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone: 714-522-9011 Type of Equipment: Audio Interface Model Name: AXR4T This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Vorsichtsmaßnahmen ...................... 18 Über die Anleitungen ....................... 21 Konventionen in dieser Anleitung .................. 21 TOOLS for AXR4....................... 22 Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver ..................22 Steinberg AXR Applications......................22 Advanced FX Suite ........................22 Stromversorgung ......................23 Anschließen des Netzadapters....................23 Gerät ein- oder auf Standby schalten ..................
• Einführung zum AXR4 (dieses Dokument) HINWEIS Beachten Sie, dass ein gesondertes, Thunderbolt2-fähiges Kabel benötigt wird, um das AXR4T anzuschließen. Bereiten Sie ein Kabel gemäß dem Anschluss am Computer und dem Thunderbolt2-Anschluss am AXR4T-Gerät vor. Verwenden Sie einen Adapter, falls erforderlich.
PA_de_9 1/2 Vorsichtsmaßnahmen • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
PA_de_9 2/2 VORSICHT Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung • Treten Sie nicht auf das Produkt, und stellen Sie keine Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen schweren Gegenstände darauf ab. grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Produkts oder anderer Gegenstände zu vermeiden.
Genehmigung des Herstellers erlaubt. • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Seriennr. Inhalte, die von der Steinberg Media Technologies GmbH und der Yamaha Corporation urheberrechtlich geschützt sind oder für die die Steinberg Media Technologies GmbH sowie die (bottom_de_01) Yamaha Corporation die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzen.
Diese Anleitung beschreibt Produktfunktionen und ihre abweichen, wenn Sie andere Cubase-Versionen als Verwendung. 9.5 verwenden. Näheres zur Cubase-Reihe von Sie können das Benutzerhandbuch von der Steinberg- Programmen finden Sie in den Cubase-Handbüchern Website herunterladen. (PDF), die Sie über das [Hilfe]-Menü aufrufen können.
Studiostandard für die Tonaufnahme als virtuelles Dies sind die Treiberprogramme, die eine Kommunikation zwischen dem AXR4 und einem Computer ermöglichen. Modell nachbildet. Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver ist in den TOOLS for AXR4T für Thunderbolt-Betriebsumgebungen • Sweet Spot Morphing Channel Strip enthalten.
Stromversorgung Stromversorgung Gerät ein- oder auf Standby schalten Anschließen des Netzadapters Einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Schalter [P/I] an der Vorderseite des AXR4, so dass er in Stellung Vergewissern Sie sich, dass der Schalter [I] ist (eingeschaltet). [P/I] an der Vorderseite des AXR4 in der Auf dem Display am Bedienfeld des Produkts erscheint Stellung [P] steht (ausgeschaltet).
HINWEIS Gerätename in der linken Spalte auf dem Bildschirm aufgeführt ist. • Der AXR4T kann mit einem Mac Computer mit Thunderbolt2 verbunden werden. Laden Sie TOOLS for AXR4T herunter. • Beachten Sie, dass ein gesondertes, Thunderbolt2-fähiges Die Installation von TOOLS for AXR4 ist nun Kabel benötigt wird, um das AXR4T anzuschließen.
Klicken Sie auf [Aktivierungscode AXR4 erworben haben. Um die Software herunterladen zu können, müssen Sie zuerst ein MySteinberg-Konto auf eingeben]. der Website von Steinberg anlegen. Für neueste Geben Sie den Aktivierungscode ein, Informationen besuchen Sie die unten angegebene Website von Steinberg.
• AXR4 VORSICHTSMASSNAHMEN (gedrucktes Informationsblatt) Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Bedienungsanleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Steinberg auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Seite 14
Allgemeine Technische Daten Notizen AXR4 – Einführung...
Seite 15
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Seite 16
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
► Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www.steinberg.net/warranty The Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www.steinberg.net/warranty apply only for countries of the European Economic Area (EEA) and Switzerland. ► Gewährleistungsbestimmungen finden Sie als druckbare PDF Datei unter www.steinberg.de/warranty...
Seite 18
지원 또는 추가 제품 总보가 필요한 경우 해당 국가의 판매업체에 문의하십시오. 판매업체 목록은 다음 웹사이트에서 이용할 수 있습니다. 문의 판매업체를 결总하는 데 도움이 필요한 경우 "SMTG 본사"에 문의하십시오. http://www.steinberg.net/en/company/distributor.html HEAD OFFICE: Steinberg Media Technologies GmbH Beim Strohhause 31, 20097 Hamburg, Germany Tel: +49-(0)40-210 35 0...