Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Teka TMW 22.1 BIS Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Teka Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. TMW 22.1 BIS
  6. Bedienungsanweisung

Teka TMW 22.1 BIS Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual de Instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
TMW 22.1 BIS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Teka TMW 22.1 BIS

Inhaltszusammenfassung für Teka TMW 22.1 BIS

  • Seite 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções TMW 22.1 BIS...
  • Seite 3 Estimado Cliente: Indicaciones sobre protección medioambiental Antes de continuar, queremos agradecerle su preferencia nuestro producto. Estamos seguros de que este horno microondas, moderno, Eliminación del embalaje funcional y práctico, fabricado con materiales de El embalaje está marcado con el Punto Verde. primera calidad, va a satisfacer sus expectativas.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Índice Indicaciones de seguridad ......................... 3 Instrucciones de instalación ......................5 Descripción del aparato ........................6 Ajuste del reloj ............................ 6 Las ventajas del horno microondas ....................7 Modo de funcionamiento del horno microondas ................7 Por qué se calientan los alimentos ....................7 Instrucciones de utilización .......................

  • Seite 5: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad ¡Atención! Para evitar cualquier tipo de llama, Al conectar aparatos eléctricos cerca del utilice el microondas solamente bajo vigilancia. microondas, asegúrese de que los cables de Los niveles de potencia muy elevados o alimentación no entran en contacto con el tiempos de cocción muy largos pueden microondas cuando está...
  • Seite 6 Indicaciones de seguridad Procediendo según indicaciones ¡Cuidado! siguientes evita daños al aparato: Cuando caliente pequeñas cantidades de No coloque el aparato en marcha sin el soporte alimentos es muy importante no seleccionar rotativo y el respectivo plato. períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, para evitar que No encienda el aparato en vacío.

  • Seite 7: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Con la ayuda del botón de apertura, abra la Para garantizar una buena ventilación del puerta y retire todo el material de embalaje. A aparato, instale el microondas en un mueble continuación, limpie el interior y los accesorios de cocina con una apertura en la parte con un paño húmedo y séquelos.

  • Seite 8: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato 1. Cristal de la puerta 6. Botón de apertura 2. Lengüeta 7. Encaje del soporte rotativo 3. Grill de cuarzo 8. Soporte rotativo 4. Tapas de mica 9. Plato rotativo 5. Panel de mandos 10. Rejilla Ajuste del reloj 1.

  • Seite 9: Las Ventajas Del Horno Microondas

    Las ventajas del horno microondas En el fogón convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua, Existe, por ello, una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, los componentes del...

  • Seite 10: Instrucciones De Utilización

    Instrucciones de utilización ¡Atención! Nunca utilice el microondas en vacío, 6. El microondas empieza a funcionar. En la o sea, sin alimentos. pantalla aparece indicado tiempo funcionamiento que falta. Para operar el microondas, proceda del siguiente modo: 1. Conecte el aparato a una toma adecuada (ver las indicaciones en la última página).

  • Seite 11: Función: Grill

    Función: Grill 1. Presione la tecla GRILL. Esta tecla se ilumina en rojo. 2. Introduzca el tiempo de funcionamiento (por ejemplo 10 minutos) con la ayuda del BOTÓN ROTATIVO, girándolo en cualquier sentido. 3. Presione la tecla START. El microondas empieza a funcionar.

  • Seite 12: Función: Descongelación Por Tiempo (Manual)

    Función: Descongelación por peso (automático) La tabla siguiente presenta los programas de la función descongelación por peso, con indicación de los rangos de peso, tiempos de descongelación y de reposo (para garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme). Tiempo de Programa Alimento Peso...

  • Seite 13: Función Especial: Bebida

    Función Especial: BEBIDA 1. Coloque la bebida (150ml a 30ml de café, té, agua, leche, etc.) en un recipiente resistente al calor sobre la bandeja. 2. Presione la tecla Función Especial BEBIDA. Esta tecla se ilumina en rojo. 3. Puede incrementar el tiempo de esta función en intervalos de 30 segundos presionando sucesivamente la tecla Función Especial BEBIDA.

  • Seite 14: Durante El Funcionamiento

    Durante el funcionamiento... Durante el proceso de cocción, puede abrir la Ahorro de Energía puerta en cualquier momento, y así: Este horno microondas posee un modo especial LA PRODUCCIÓN DE MICROONDAS SE ahorro energía activado INTERRUMPE INMEDIATAMENTE. automáticamente al final de un período de 10 El grill se desactiva permaneciendo a una minutos de inactividad.

  • Seite 15: Programación Del Microondas

    Programación del microondas funciones normales (microondas, grill, 10. Con la ayuda del BOTÓN ROTATIVO, microondas + grill, descongelación por peso y indique el tiempo de cocción deseado (8 min). descongelación tiempo) pueden 11. Presione 2 veces la tecla “-“, para ajustar el programadas una tras otra, hasta un máximo de 3 microondas a potencia 3.

  • Seite 16: Descongelación

    Descongelación una temperatura uniforme) en función del tipo y La tabla siguiente presenta, de un modo general, del peso de los alimentos, y también las los distintos tiempos de descongelación y de respectivas recomendaciones. reposo (para garantizar que el alimento alcance Tiempo de Tiempo de Alimento...

  • Seite 17: Indicaciones Generales Para La Descongelación

    Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que el jugo de la carne pueda escurrir más cristal, plástico apropiado). fácilmente. 2. La función descongelación por peso y las 9.

  • Seite 18: Cocinar Con Microondas

    Cocinar con microondas Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el 2. Cuanto menor es la temperatura, mayor es el mismo es adecuado para microondas (ver: ¿Qué tiempo de cocción. tipo de vajilla se puede utilizar?). 3. Los alimentos líquidos se calientan más Corte el alimento antes de iniciar su preparación.

  • Seite 19: Indicaciones Importantes

    Cocinar con microondas Indicaciones importantes! Los huevos con cáscara y los huevos enteros Caliente los biberones o tarros de papilla para no deben calentarse en hornos microondas bebé siempre sin tapa o tetina. Después de porque pueden explosionar. calentar, mueva o agite bien el contenido para que el calor se distribuya uniformemente.

  • Seite 20: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras

    Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiempo de Adición de Potencia Tiempo Alimento Cantidad (g) Programa reposo Indicaciones líquidos (Watt) (min.) (min.) Coliflor 1/8 l P 05 9-11 Untar la parte de arriba con Brócoli 1/8 l P 05 mantequilla.

  • Seite 21: Cocinar Con Grill

    Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice 4. Durante el funcionamiento del grill, las paredes la rejilla suministrada conjuntamente con el de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas aparato. muy elevadas. Se aconseja la utilización de guantes de cocina.

  • Seite 22: Tablas Y Sugerencias - Grill Sin Microondas

    Cocinar con Grill Tablas y sugerencias – Grill sin microondas Alimento Cantidad (g) Tiempo (min.) Indicaciones Pescado Dorada 800- 18-24 Unte ligeramente con mantequilla. Una vez transcurrido la mitad del tiempo, dé la Sardina/cabracho 6-8 Ud. 15-20 vuelta y unte con condimentos. Carne Salchicha 6-8 Ud.

  • Seite 23: Tablas Y Consejos - Microondas Y Grill

    Cocinar con Grill Tablas y consejos – Microondas y grill La función microondas con grill es ideal para cocinar deprisa y, al mismo tiempo, dorar la carne. Además, puede también gratinar los alimentos. El microondas y el grill funcionan alternadamente. Las microondas cocinan y el grill gratina. Potencia Tiempo Plato...

  • Seite 24: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar

    ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas Tenga en cuenta las recomendaciones del En la función microondas tenga en cuenta que las fabricante que aparecen en el envase. microondas son reflejadas por las superficies Los recipientes de aluminio no pueden tener metálicas.

  • Seite 25: Tabla - Vajilla

    ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – vajilla Modo de Microondas funcionamiento Microondas + Grill Grill Descongelar / Cocinar Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1) sí sí doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada sí...

  • Seite 26: Limpieza Y Mantenimiento Del Microondas

    Limpieza y Mantenimiento del microondas ANTES LIMPIAR MICROONDAS, 4. Limpie los accesorios después de cada ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO SE utilización. En el caso de que estén bastante ENCUENTRA CONECTADO A LA TOMA. sucios, póngalos primero a remojo y, a continuación, utilice un cepillo y una esponja.

  • Seite 27: Qué Hacer En Caso De Fallo En El Funcionamiento

    ¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? El aparato no funciona adecuadamente: La iluminación interior no se enciende: ¿El enchufe de red está correctamente Si todas las funciones operan correctamente, conectado a la toma? es probable que la lámpara esté fundida. Puede seguir utilizando el aparato.

  • Seite 28: Características Técnicas

    Características técnicas Descripción de las funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, P 01 ---------- 160W mantener caliente Cocinar con poco calor, rehogar arroz P 02 ---------- 320W Descongelación rápida Derretir mantequilla P 03 ---------- 480W Calentar alimento para bebé Microondas Cocinar verduras y alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente,...
  • Seite 29 Estimado Cliente: Indicações sobre protecção ambiental Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos Eliminação da embalagem que este forno microondas moderno, funcional e A embalagem está assinalada com o Ponto prático, fabricado com materiais de primeira Verde.
  • Seite 30 Índice Indicações de segurança ......................... 29 Instruções de instalação ........................31 Descrição do aparelho ........................32 Acerto do relógio ..........................32 As vantagens do forno microondas ....................33 Modo de funcionamento do forno microondas ................33 Porque é que os alimentos aquecem ..................... 33 Instruções de utilização ........................

  • Seite 31: Indicações De Segurança

    Indicações de segurança Atenção! De modo a evitar qualquer tipo de ligar aparelhos eléctricos perto chama, utilize o microondas apenas sob microondas, assegure-se que os cabos de vigilância. níveis potência muito alimentação não entrem em contacto com o elevados ou tempos de cozinhado muito longos aparelho quando está...
  • Seite 32 Indicações de segurança Procedendo conforme indicações Cuidado! seguintes evita danos no aparelho: De modo a evitar que os alimentos aqueçam Não coloque o aparelho em funcionamento demasiado ou que possam arder, é muito sem o suporte rotativo e o respectivo prato. importante não seleccionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado Não ligue o aparelho em vazio.

  • Seite 33: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Com ajuda do botão de abertura, abra a porta e Para garantir uma boa ventilação do aparelho, retire todo o material de embalamento. Em instale o microondas num móvel de cozinha seguida, limpe o interior e os acessórios com um com uma abertura na parte superior (ver as pano húmido e seque.

  • Seite 34: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho 1. Vidro da porta 6. Botão de abertura 2. Linguete 7. Encaixe do suporte rotativo 3. Grelhador de quartzo 8. Suporte rotativo 4. Tampas de mica 9. Prato rotativo 5. Painel de comandos 10. Trempe Acerto do relógio 1.

  • Seite 35: As Vantagens Do Forno Microondas

    As vantagens do forno microondas No fogão convencional o calor radiado pelas A fricção entre moléculas origina calor que eleva resistências ou queimadores de gás penetra a temperatura dos alimentos, descongelando-os, lentamente nos alimentos, de fora para dentro. cozinhando-os ou mantendo-os quentes. Existe por isso uma grande perda de energia no Como o calor se forma no interior dos alimentos: aquecimento do ar, componentes do forno e...

  • Seite 36: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização Atenção! Nunca utilize o microondas em vazio, 6. O microondas começa funcionar. ou seja sem alimentos. mostrador surge indicado tempo funcionamento restante. Para operar o microondas proceda do seguinte modo: 1. Ligue o aparelho a uma tomada adequada (ver: Especificações indicações última...

  • Seite 37: Função: Grelhador

    Função: Grelhador 1. Prima a tecla GRELHADOR. O indicador de função ilumina-se a vermelho. 2. Introduza o tempo de funcionamento (por exemplo 10 minutos) rodando o BOTÃO ROTATIVO em qualquer dos sentidos. 3. Prima a tecla START. O microondas começa a funcionar.

  • Seite 38: Função: Descongelação Por Tempo (Manual)

    Função: Descongelação por peso (automático) A seguinte tabela apresenta os programas da função descongelação por peso, com indicação dos intervalos de peso, tempos de descongelação e de repouso (de modo a garantir que o alimento alcance uma temperatura uniforme). Tempo de Programa Alimento Peso...

  • Seite 39: Função Especial: Bebida

    Função Especial: BEBIDA 1. Coloque a bebida (150 a 300 ml de café, chá, leite, água, etc.) num recipiente resistente ao calor sobre a bandeja. 2. Prima a tecla Função Especial BEBIDA. Esta tecla fica iluminada a vermelho 3. Pode incrementar o tempo desta função em intervalos segundos pressionando...

  • Seite 40: Durante O Funcionamento

    Durante o funcionamento... Durante o processo de cozinhado, pode abrir a Poupança de Energia porta em qualquer momento, assim: Este forno microondas possui um modo especial PRODUÇÃO MICROONDAS É poupança energia é activado IMEDIATAMENTE INTERROMPIDA. automaticamente ao fim de 10 minutos de O grelhador é...

  • Seite 41: Programação Do Microondas

    Programação do microondas As funções normais (microondas, grelhador, 10. Com ajuda do BOTÃO ROTATIVO, indique o microondas + grelhador, descongelação por peso tempo de cozinhado pretendido (8 min). descongelação tempo) podem 11. Prima 2 vezes a tecla “-“, para definir a ajustar programadas uma após a outra, até...

  • Seite 42: Descongelação

    Descongelação alcance uma temperatura uniforme) em função do A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, tipo e do peso dos alimentos e também as os diferentes tempos de descongelação e de respectivas recomendações. repouso (de modo a garantir que o alimento Tempo de Tempo de Alimento...

  • Seite 43: Indicações Gerais Para A Descongelação

    Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para microondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as tabelas 9.

  • Seite 44: Cozinhar Com Microondas

    Cozinhar com microondas Antes de utilizar um recipiente, verifique se o 2. Quanto menor a temperatura, maior é o tempo mesmo é adequado para microondas (ver: Que de cozinhado. tipo de loiça pode ser utilizada?). 3. Os alimentos líquidos aquecem mais Corte o alimento antes de iniciar a sua rapidamente.

  • Seite 45: Indicações Importantes

    Cozinhar com microondas Indicações importantes! Os ovos com casca e os ovos inteiros não Aqueça os biberões ou boiões de papa para devem ser aquecidos em fornos microondas bebé sempre sem tampa ou tetina. Depois de porque podem explodir. aquecer, mexa ou agite bem o conteúdo para que o calor se distribua uniformemente.

  • Seite 46: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes

    Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Tempo Alimento Programa repouso Indicações líquidos (Watt) (min.) (min.) Couve-flor 1/8 l P 05 9-11 Barrar a parte de cima com Brócolos 1/8 l P 05 manteiga.

  • Seite 47: Cozinhar Com Grelhador

    Cozinhar com Grelhador Para obter bons resultados com o grelhador, 4. Durante o funcionamento do grelhador as utilize a trempe fornecida em conjunto com o paredes da cavidade e a trempe atingem aparelho. temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a utilização de luvas de cozinha. Posicione a trempe de modo a não entrar em contacto com as superfícies metálicas da 5.

  • Seite 48: Tabelas E Sugestões - Grelhador Sem Microondas

    Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Grelhador sem microondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada 18-24 Barre ligeiramente com manteiga e unte. Após ter decorrido metade do tempo vire e Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 barre com condimentos. Carne Salsicha 6-8 unid.

  • Seite 49: Tabelas E Sugestões - Microondas E Grelhador

    Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Microondas e grelhador A função microondas com grelhador é ideal para microondas grelhador funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alternadamente. As microondas cozinham e o a carne. Para além disso, pode também gratinar grelhador tosta.

  • Seite 50: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas Tenha em atenção as recomendações do Na função microondas tenha em atenção que as fabricante constantes na embalagem. microondas são reflectidas pelas superfícies Os recipientes de alumínio não podem ter uma metálicas.

  • Seite 51: Tabela - Loiça

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça Modo de Microondas Microondas + funcionamento Grelhador Descongelar / Grelhador Cozinhar aquecer Tipo de loiça Vidro e porcelana doméstico, não resistente ao fogo, não não pode ser lavado na máquina de lavar loiça Cerâmica vidrada vidro e porcelana resistente ao fogo...

  • Seite 52: Limpeza E Manutenção Do Microondas

    Limpeza e Manutenção do microondas ANTES LIMPAR MICROONDAS, 4. Limpe os acessórios após cada utilização. No CERTIFIQUE-SE DE QUE A FICHA NÃO SE caso de estar bastante sujo, ponha primeiro de ENCONTRA CONECTADA À TOMADA. molho e, em seguida, utilize uma escova e uma esponja.

  • Seite 53: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento

    O que fazer em caso de falha de funcionamento? O aparelho não funciona adequadamente: A iluminação interior não acende: A ficha de rede está correctamente ligada à Se todas as funções operam correctamente é tomada? provável que a lâmpada esteja fundida. Pode continuar a utilizar o aparelho.

  • Seite 54: Características Técnicas

    Características técnicas Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Descongelação lenta para alimentos delicados; P 01 ---------- 160W manter quente Cozinhar com pouco calor; refogar arroz P 02 ---------- 320W Descongelação rápida Derreter manteiga P 03 ---------- 480W Aquecer alimento para bebé Microondas Cozinhar legumes e alimentos Cozinhar e aquecer cuidadosamente,...
  • Seite 58 (MALAYSIA) SDN. TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST 4 887 2912 teka@emirates.net.ae MIDDLE EAST FZE MEXICO TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 555 133 0493 ventas@tekamexicana.com.mx KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN 42 576 1656 42 576 1657 PAKISTAN Pvt. Ltd. POLAND TEKA POLSKA SP. ZO.O.
  • Seite 59 Bedienungsanweisung Instructions for Use Mode d‟Emploi TMW 22.1 BIS...
  • Seite 61 Verehrter Kunde, Hinweise zum Umweltschutz zunächst möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben. Verpackungsentsorgung Wir sind sicher, dass dieser moderne und Die Verkaufsverpackung trägt den Grünen Punkt. praktische Mikrowellenherd - hergestellt aus Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien wie Materialien bester Qualität - Ihre Erwartungen Pappe oder Folien dienen die entsprechenden erfüllen wird.
  • Seite 62 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................... 3 Installationsanleitung ......................... 5 Gerätebeschreibung ........................... 6 Einstellen der Uhr ..........................6 Die Vorteile eines Mikrowellengerätes ....................7 Funktionsweise des Mikrowellengerätes ..................7 Wie sich die Speisen erwärmen ....................... 7 Bedienungsanleitung ......................... 8 Funktion: Mikrowelle .......................... 8 Funktion: Grill .............................

  • Seite 63: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Achtung! Zur Vermeidung von Feuer, das Anschluss Elektrogeräten Mikrowellengerät nur unter Aufsicht betreiben. Gerätenähe darauf achten, dass deren Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Anschlussleitungen nicht mit dem heißen Gerät Garzeiten können das Gargut überhitzen und in Berührung kommen oder unter der heißen Feuer verursachen.
  • Seite 64 Sicherheitshinweise So vermeiden Sie Schäden am Gerät: Vorsicht! Das Gerät nicht ohne Drehteller und Rollenring Um Überhitzung und Entzündungsgefahr von betreiben. Speisen zu vermeiden, ist unbedingt darauf zu achten, dass beim Erwärmen kleiner Schalten Sie das Gerät nicht im leeren Zustand Speisemengen Zeit- ein.

  • Seite 65: Installationsanleitung

    Sollten Sie einen Defekt an einem dieser Teile Werden Mikrowellengerät und Elektroherd feststellen, BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT übereinander installiert, darf und wenden Sie sich an den Teka-Kundendienst. Mikrowellengerät nicht unterhalb Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und Elektroherdes angeordnet werden, da es sonst gewichtsstabile Oberfläche.

  • Seite 66: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung 1. Tür mit Sichtfenster 6. Türöffnungstaste 2. Sicherheitsverriegelung 7. Drehteller-Antriebsachse 3. Quarzgrill 8. Drehteller-Führungsring 4. Glimmerdeckel 9. Drehteller-Mitnehmer 5. Bedienblende 10. Drehteller 11. Rost Einstellen der Uhr 1. Drücken Sie die Taste UHR sooft, bis die Ziffern blinken. 2. Geben Sie die Stunden ein, indem Sie die Tasten „–“...

  • Seite 67: Die Vorteile Eines Mikrowellengerätes

    Die Vorteile eines Mikrowellengerätes In einem herkömmlichen Gerät durchdringt die Die Reibung der Moleküle erzeugt Wärme, die für Widerständen oder Gasbrennern Ansteigen Temperatur ausgestrahlte Wärme die Speisen langsam von Lebensmitteln sorgt. Je nachdem dient dieser außen nach innen. Daher entstehen große Vorgang zum Auftauen, Garen oder Warmhalten Energieverluste, weil die Luft, Geräteteile und die von Speisen.

  • Seite 68: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Achtung! Das Mikrowellengerät nie leer, d.h. nie 6. Das Mikrowellengerät wird damit in Betrieb ohne Lebensmittel betreiben. gesetzt. Auf dem digitalen Display wird die verbleibende Funktionsdauer angezeigt. Um das Gerät zu nutzen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schlieβen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an (siehe: Leistungsbeschreibung).

  • Seite 69: Funktion: Grill

    Funktion: Grill 1. Drücken Sie die Taste GRILL. Die Anzeige leuchtet. 2. Geben Sie die Funktionsdauer (zum Beispiel 10 Minuten) ein, indem Sie den DREHKNOPF in eine der beiden Richtungen drehen. 3. Drücken Taste START. Mikrowellengerät wird damit in Betrieb gesetzt. Funktion: Kombinationsbetrieb Mikrowelle + Grill 1.

  • Seite 70: Funktion: Auftauen Nach Zeit (Manuell)

    Funktion: Auftauen nach Gewicht (Automatisch) Die nachfolgende Tabelle beschreibt die hinterlegten Programme der Funktion Auftauen nach Gewicht, mit Angabe der Gewichtsintervalle, Auftauzeitintervalle und Wartezeiten (um eine einheitlichere Temperatur des Auftaugutes zu gewährleisten). Programm Lebensmittel Gewicht Zeit Wartezeit 0,1 – 1,5 kg 4 –...

  • Seite 71: Sonderfunktion: Getränke

    Sonderfunktion: GETRÄNKE 1. Stellen Sie das Getränk (150 ml bis 30 ml Kaffee, Tee, Wasser, Milch usw.) in einem wärmebeständigen Gefäß auf die Schale. 2. Betätigen Sie die Taste für die Sonderfunktion GETRÄNKE. Diese Taste leuchtet jetzt rot. 3. Sie können die Zeit in Schritten zu 30 s erhöhen, indem Taste...

  • Seite 72: Während Des Betriebs

    Während des Betriebs... Sie können während der Zubereitungsdauer der Energie sparen Speisen die Tür jederzeit öffnen, in diesem Fall: Dieser Herd besitzt eine spezielle WIRD MIKROWELLENERZEUGUNG Energiesparfunktion, automatisch SOFORT UNTERBROCHEN. eingeschaltet wird, wenn 10 Minuten lang keine Der Grill wird abgeschaltet und verbleibt auf Aktivität zu verzeichnen war.

  • Seite 73: Programmierung Des Mikrowellengerätes

    Programmierung des Mikrowellengerätes normalen Funktionen (Mikrowelle, Grill, 9. Drücken Sie die Taste MIKROWELLE + Mikrowelle + Grill, Auftauen nach Gewicht und GRILL. Die Anzeige leuchtet auf. Auftauen nach Zeit) können nacheinander 10. Geben durch Drehen programmiert werden, sind maximal DREHKNOPFES die gewünschte Garzeit ein Funktionen möglich.

  • Seite 74: Auftauen

    Auftauen des Auftaugutes zu gewährleisten) und, abhängig Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen eine von Art und Gewicht der Speisen, entsprechende Übersicht über die verschiedenen Auftau- und zusätzliche Empfehlungen. Wartezeiten (um eine einheitlichere Temperatur Lebensmittel Gewicht (g) Auftaudauer (min) Wartezeit (min) Anmerkung 5-10 1 x wenden...

  • Seite 75: Allgemeine Hinweise Zum Auftauen

    Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Verwenden Sie nur Mikrowellen geeignetes 8. Legen Sie Geflügel auf eine umgedrehte Geschirr Auftauen (Porzellan, Glas, Untertasse. So kann der Fleischsaft beim Mikrowellen geeigneter Kunststoff). Auftauen besser abtropfen. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die 9.

  • Seite 76: Programmablauf Des Mikrowellengerätes

    Programmablauf des Mikrowellengerätes Bevor Sie ein Behältnis benutzen, prüfen Sie, ob Zur Erinnerung: Garen mit Mikrowelle... es für Mikrowellengeräte geeignet ist (siehe: 1. Je größer die Speisemenge, desto länger die Welches Geschirr kann verwendet werden?). Garzeit. Bitte folgende Faustregel beachten: Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung doppelte Menge - doppelte Zeit halbe Menge - halbe Zeit...

  • Seite 77: Worauf Sie Achten Müssen

    Programmablauf des Mikrowellengerätes Worauf Sie achten müssen! Kochen keine Eier Schale Erwärmen Sie Babynahrung in Gläsern oder Mikrowellengerät, Schale Flaschen immer ohne Deckel oder Sauger. entstehende Druck das Ei zum Platzen bringt. Nach dem Erwärmen die Babynahrung gut Spiegeleiern Eidotter mehrmals umrühren oder schütteln, damit sich die Wärme anstechen.

  • Seite 78: Tabellen Und Tipps - Garen Von Gemüse

    Programmablauf des Mikrowellengerätes Tabellen und Tipps – Garen von Gemüse Flüssigkeits- Leistung Programm Dauer Ruhezeit Gericht Menge (g) Tipps/Hinweise zugabe (Watt) (min.) (min.) Blumenkohl 1/8 l P 05 9-11 Oben m. Butter bestreichen. In Brokkoli 1/8 l P 05 Scheiben Champignons, keine P 05...

  • Seite 79: Programmablauf Grill

    Programmablauf Grill Um mit dem Grill optimale Ergebnisse zu erzielen, 4. Während des Grillbetriebs erreichen die Wände benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten des Garraums und der Grillrost sehr hohe Rost. Temperaturen. Es wird die Benutzung von Küchenhandschuhen empfohlen. Setzen Sie den Rost so ein, dass er mit den Metalloberflächen des Garraums nicht in 5.

  • Seite 80: Tabellen Und Tipps - Grillen Ohne Mikrowelle

    Programmablauf Grill Tabellen und Tipps – Grillen ohne Mikrowelle Gericht Menge (g) Grillzeit (min.) Tipps/Hinweise Fisch Goldmakrelen 18-24 Leicht mit Butter bestreichen oder ölen. Sardinen/Rötlinge Nach Hälfte der Grillzeit wenden und mit 6-8 Stck. 15-20 Gewürz bestreichen. Fleisch Bratwurst 6-8 Stck. 22-26 Nach Hälfte der Grillzeit anstechen und wenden.

  • Seite 81: Tabellen Und Tipps - Mikrowelle Und Grill

    Programmablauf Grill Tabellen und Tipps – Mikrowelle und Grill Die Kombination Mikrowelle mit Grill ist ideal für Mikrowelle und Grill sind abwechselnd in Betrieb. das schnelle Garen und gleichzeitige Bräunen von So gart die Mikrowelle von innen heraus und der Fleisch oder Geflügel.

  • Seite 82: Welches Geschirr Kann Verwendet Werden

    Welches Geschirr kann verwendet werden? Mikrowellenbetrieb Hersteller-Empfehlungen Beim Mikrowellenbetrieb muss beachtet werden, Verpackung sind zu beachten. dass Mikrowellen von metallischen Flächen Die Aluschalen dürfen nicht höher als 3 cm sein zurückgeworfen werden. Glas, Porzellan, und dürfen die Garraumwand nicht berühren Keramik, Kunststoffe, Papier dagegen lassen die (Abstand mind.

  • Seite 83: Geschirrtabelle

    Welches Geschirr kann verwendet werden? Geschirrtabelle Mikrowellenbetrieb Betriebsart Grillbetrieb Kombibetrieb Auftauen / Garen Geschirrart Erwärmen Glas und Porzellan nein nein haushaltsüblich, nicht feuerfest, spülmaschinenfest Glaskeramik feuerfestes Glas und Porzellan Keramik, Steingut nein nein ohne metallhaltige Glasuren Tongeschirr glasiert nein nein nicht glasiert nein nein...

  • Seite 84: Reinigung Und Instandhaltung Des Mikrowellengerätes

    Reinigung und Instandhaltung des Mikrowellengerätes BEVOR MIKROWELLENGERÄT 4. Zubehörteile nach jeder Benutzung reinigen. REINIGEN, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS Bei starker Verschmutzung empfiehlt sich ein STECKER STECKDOSE Einweichen in Spülwasser und anschließende HERAUSGEZOGEN IST. Reinigung mit Bürste und Schwamm. Die Zubehörteile sind Spülmaschinengeeignet.

  • Seite 85: Was Tun Bei Störungen

    Was tun bei Störungen? Gerät arbeitet nach beschriebener Die Innenbeleuchtung schaltet sich nicht ein: Einstellung nicht: Falls das Gerät weiter funktioniert ist es möglich das die Lampe nicht mehr in Ordnung Steckt Netzstecker richtig Steckdose? ist. Sie können das Gerät weiterhin nutzen. Ist die Tür völlig geschlossen? Die Tür muss Dieser Eingriff...

  • Seite 86: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften Funktionsbeschreibung Symbol Beschreibung Leistungsstufe Anwendung Schonendes Auftauen empfindlicher Speisen, P 01 ---------- 160W Warmhalten Schwaches Fortkochen, Ausquellen von Reis P 02 ---------- 320W Schnelles Auftauen Schmelzen von Butter P 03 ---------- 480W Erwärmen von Babynahrung Mikrowelle Garen von Gemüse und Lebensmitteln Schonendes Garen und Erhitzen, P 04 ---------- 640W Erhitzen und Garen von kleinen Mengen...
  • Seite 87 Dear Customer: Tips on environmental protection First of all, we would like to thank you for preferring our product. We are sure that this Eliminating the packaging modern, functional and practical microwave oven, The packaging carries the Green Dot. Use the manufactured with the highest quality materials, right bins when discarding all of the packaging will live up to your expectations.
  • Seite 88 Table of contents Safety tips ............................29 Installation instructions ........................31 Description of the appliance ......................32 Setting the clock ..........................32 Advantages of the microwave oven ....................33 Microwave oven operating mode ....................33 Why the food is heated ........................33 Instructions for use ..........................

  • Seite 89: Safety Tips

    Safety tips Warning! In order to avoid any type of flame, When connecting electrical appliances in the only use the microwave when you are there to vicinity of the microwave, ensure that the supervise. Very high power levels or very long power cables do not touch the microwave cooking times may heat the food to excess and when it is hot and that they do not get caught in...
  • Seite 90 Safety tips The following tips avoid damage to the Be careful! appliance: When heating small amounts of food, it is very important not to select long periods of time Do not switch on the appliance without the rotating base and respective plate. or very high power levels, because the food may overheat or burn.

  • Seite 91: Installation Instructions

    Installation instructions Use the “open” button to open the door and In order to ensure proper ventilation for the remove all packaging materials. Then clean the appliance, install the microwave in a kitchen inside and the accessories with a damp cloth and unit with an opening on the top (see attached dry them.

  • Seite 92: Description Of The Appliance

    Description of the appliance 1. Glass window on the door 6. Open button 2. Catch 7. Slot for rotating base 3. Quartz grill 8. Rotating base 4. Mica covers 9. Rotating plate 5. Control panel 10. Grille Setting the clock 1.

  • Seite 93: Advantages Of The Microwave Oven

    Advantages of the microwave oven In a conventional cooker, the heat that is radiated The friction between the molecules generates through the resistances or gas burners slowly heat, which raises the temperature of the foods, penetrates the foods from the outside in. defrosting or cooking them or keeping them hot.

  • Seite 94: Instructions For Use

    Instructions for use Warning! Never use the microwave when it is 6. The microwave starts to function. The screen empty, i.e. when it does not contain any food. shows the operating time that is left. To operate the microwave, proceed as follows: 1.

  • Seite 95: Function: Grill

    Function: Grill 1. Press the grill button. The button indicator lights up. 2. Enter the operating time (for example, 10 minutes) with the help of the ROTATING BUTTON, by turning it in any direction. 3. Press the START button. The microwave starts to function.

  • Seite 96: Function: Defrosting By Time (Manual)

    Function: Defrosting by weight (automatic) The following table shows the programmes for the defrosting by weight function, indicating the weight ranges, defrosting and resting times (to ensure that the food reaches a uniform temperature). Programme Food Weight Time Resting time 0.1 –...

  • Seite 97: Special Functions: Drinks

    Special functions: DRINKS 1. Place the drink (150ml to 30ml of coffee, tea, water or milk etc.) in a heatproof container on the tray. 2. Press the special function DRINKS button. The button indicator lights up. 3. The time of this function may be increased in intervals of thirty seconds by successively pressing the special function button DRINKS.

  • Seite 98: Programming The Microwave

    Programming the microwave The normal functions (microwave, grill, microwave 10. Use the ROTATING BUTTON to indicate the + grill, defrosting by weight and defrosting by desired cooking time (8 min). time) may be programmed one after each other, 11. Press the “–” button twice, to set the up to a maximum of 3 functions.

  • Seite 99: During Operation

    During operation... During the cooking process, you may open the Energy Saving door at any moment, as: This microwave oven has a special energy saving THE PRODUCTION OF MICROWAVES IS mode which is automatically activated at the end IMMEDIATELY INTERRUPTED. of a ten-minute period of inactivity.

  • Seite 100: Defrosting

    Defrosting temperature) according to the type and weight of The following table is a general guideline for the foods. also contains respective various defrosting and resting times required (to recommendations for defrosting different foods. guarantee that the food reaches a uniform Defrosting Time Food Weight (g)

  • Seite 101: General Tips For Defrosting

    Defrosting General tips for defrosting 1. Only use microwave-safe dishes for defrosting 8. Place poultry on a turn over plate so that the (porcelain, glass, suitable plastic). juices may drain more easily. 2. The defrosting by weight function and the 9.

  • Seite 102: Cooking With Microwaves

    Cooking with microwaves Before using a container, check if it is suitable for 2. The lower the temperature, the longer the using in a microwave oven (see: “What kind of cooking time. containers may be used?”). 3. Liquid foods heat faster. Cut the food before starting to prepare it.

  • Seite 103: Important Tips

    Cooking with microwaves Important tips! Eggs with shells and whole eggs should not be If there are various different containers, heated in microwave ovens as they may such as cups for example, place them explode. uniformly on the rotating plate. Before heating or cooking foods with shells or Always heat baby bottles or jars of baby food skin...

  • Seite 104: Tables And Suggestions - Cooking Vegetables

    Cooking with microwaves Tables and suggestions – Cooking vegetables Power Time Resting time Food Quantity (g) Added liquid Program Tips (Watt) (min.) (min.) Cauliflower 1/8 l P 05 9-11 Spread some butter on top. Broccoli 1/8 l P 05 Cut in slices. Mushrooms P 05 Peas...

  • Seite 105: Cooking With Grill

    Cooking with Grill In order to get the best results from the grill, use 4. While the grill is operating, the walls of the the grille that is supplied along with the appliance. cavity grille reach very high temperatures. The use of oven gloves is Place the grille in such a position so that it recommended.

  • Seite 106: Tables And Suggestions - Grill Without Microwave

    Cooking with Grill Tables and suggestions – Grill without microwave Food Quantity (g) Time (min.) Tips Fish Dorada 18-24 Spread a light layer of butter on the fish. When half the time has elapsed, turn them Sardine/red scorpion fish 6-8 pcs 15-20 around and sprinkle condiments.

  • Seite 107: Tables And Tips - Microwave And Grill

    Cooking with Grill Tables and tips – Microwave and grill The microwave with grill function is ideal for The microwave and the grill function on an cooking fast and browning meat at the same time. alternate basis. The microwaves cook and the grill It may also be used to prepare foods “au gratin”.

  • Seite 108: What Type Of Containers May Be Used

    What type of containers may be used? Microwave function Pay attention to the manufacturer‟s instructions In the microwave function, it is important to that are printed on the packaging, remember that the microwaves are reflected by Aluminium containers should not be higher metallic surfaces.

  • Seite 109: Table - Dishware

    What type of containers may be used? Table – dishware Operating mode Microwave Microwave + Grill Grill Type of dish Defrost / heat Cook Glass and porcelain 1) Domestic, non fire-resistant, may be washed in dishwasher Glazed ceramic Fire-resistant glass and porcelain Ceramic, earthenware dishes unglazed glazed without metallic decorations...

  • Seite 110: Cleaning And Care

    Cleaning and care BEFORE CLEANING the microwave, ENSURE 4. Clean accessories after each use. If they are THAT THE PLUG IS NOT IN THE SOCKET. very dirty, steep them first and then use a brush and a sponge. The accessories may be After using the appliance, let it cool off.

  • Seite 111: Troubleshooting

    Troubleshooting The appliance does not function properly: The inside lighting does not come on: Is the power plug correctly inserted in the If all of the functions are operating correctly, socket? the bulb is probably blown. You may continue to use the appliance. Is the door properly closed? The door should make an audible click when it closes.

  • Seite 112: Technical Features

    Technical Features Description of functions of buttons Symbol Description Power Foods Slow defrosting for delicate foods, keeping food P 01 ---------- 160W Cooking at low heat, boiling rice P 02 ---------- 320W Fast defrosting Melting butter P 03 ---------- 480W Heating baby food Microwave Cooking vegetables and other foods...

  • Seite 113: Indications Sur La Protection De L'environnement

    Cher Client, Indications protection l’environnement Avant toute chose, nous souhaitons vous remercier d‟avoir choisi notre produit. Nous sommes sûrs que ce four micro-ondes, moderne, Élimination de l’emballage fonctionnel et pratique, fabriqué à partir de L‟emballage porte la marque Point Vert. Pour matériaux de première qualité, satisfera toutes éliminer les matériaux d‟emballage, comme le vos attentes.
  • Seite 114 Table des matières Consignes de sécurité........................55 Instructions d’installation ........................ 57 Description de l’appareil ........................58 Les avantages du four micro-ondes ....................59 Mode de fonctionnement du four micro-ondes ................59 Comment les aliments chauffent ....................59 Instructions d’utilisation ........................60 Fonction: Micro-ondes ........................

  • Seite 115: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Attention: afin d‟éviter tout type de flamme, Lorsque vous branchez appareils n‟utilisez micro-ondes sous électriques à proximité du micro-ondes, assurez-vous que les câbles d‟alimentation surveillance. Les niveaux de puissance très n‟entrent pas en contact avec le micro- élevés ou les temps de cuisson prolongés peuvent chauffer excessivement l‟aliment et ondes lorsque celui-ci est chaud, ni ne se...
  • Seite 116 Consignes de sécurité Le respect des indications suivantes permet Attention d’éviter d’endommager l’appareil: Lorsque vous chauffez de petites quantités Ne mettez pas l‟appareil en marche sans le d’aliments, il est très important de ne pas plateau tournant et son support. sélectionner de périodes prolongées, ni des niveaux de puissance trop élevés, afin N‟allumez...

  • Seite 117: Instructions D'installation

    Instructions d’installation À l‟aide du bouton d‟ouverture, ouvrez la porte, Afin de garantir une bonne ventilation de l’appareil, installez le micro-ondes dans un puis retirez tout le matériau de protection. Ensuite, nettoyez l‟intérieur du four et les meuble de cuisine présentant une ouverture accessoires à...

  • Seite 118: Description De L'appareil

    Description de l’appareil 6. Bouton d‟ouverture 1. Vitre de la porte 2. Languette 7. Orifice pour le support du plateau tournant 3. Grill en quartz 8. Support du plateau tournant 4. Cache en mica 9. Accouplement de moteur 5. Panneau de commandes 10.

  • Seite 119: Les Avantages Du Four Micro-Ondes

    Les avantages du four micro-ondes Puisque la chaleur se forme à l‟intérieur des Dans fours conventionnels, chaleur dégagée par les résistances ou les brûleurs à gaz aliments: pénètre lentement dans les aliments de l‟extérieur ceux-ci peuvent être cuisinés sans ou avec vers l‟intérieur.

  • Seite 120: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Attention: n‟utilisez jamais le micro-ondes à vide, à savoir sans aliments. Pour utiliser le micro-ondes, procédez comme suit: 1. Branchez l‟appareil dans une prise de courant adéquate (voir les indications de la dernière page). 2. Pour ouvrir la porte, appuyez sur le BOUTON D’OUVERTURE.

  • Seite 121: Fonction: Grill

    Fonction: Grill 1. Appuyez sur la touche GRILL. L‟indicateur de la fonction s‟illumine en rouge. 2. Indiquez le temps de fonctionnement (par exemple, minutes) tournant BOUTON ROTATIF. 3. Appuyez sur la touche START. Le micro- ondes se met en marche. Fonction: Micro-ondes + Grill 1.

  • Seite 122: Fonction: Décongélation Par Temps (Manuelle)

    Fonction: Décongélation par poids (automatique) Le tableau suivant présente les programmes de la fonction Décongélation par poids, avec les intervalles de poids, les temps de décongélation et les temps de repos (pour garantir que l‟aliment présente une température uniforme). Temps de Programme Aliment Poids...

  • Seite 123: Fonction Spéciale: Boisson

    Fonction spéciale: BOISSON 1. Placez la boisson (150 ml à 30 ml de café, de thé, d‟eau, de lait, etc.) dans un récipient résistant à la chaleur sur le plateau. 2. Appuyez sur la touche Fonction spéciale BOISSON. Cette touche s‟illuminera en rouge. 3.

  • Seite 124: Programmation Du Micro-Ondes

    Programmation du micro-ondes 10. À l‟aide du BOUTON ROTATIF, indiquez le Les fonctions normales (Micro-ondes, Grill, Micro- ondes + Grill, Décongélation par poids et temps de cuisson souhaité (8 min). Décongélation temps) peuvent être 11. Appuyez 2 fois sur la touche «-» pour régler programmées à...

  • Seite 125: Pendant Le Fonctionnement

    Pendant le fonctionnement... Lors du processus de cuisson, vous pouvez ouvrir Économie d’énergie la porte quand bon vous semble. Si vous le faites: Ce four micro-ondes possède un mode spécial PRODUCTION MICRO-ONDES d‟économie d‟énergie activé S‟INTERROMPT IMMÉDIATEMENT. automatiquement à la fin d‟une période de 10 Le grill se désactive mais reste toutefois à...

  • Seite 126: Décongélation

    Décongélation température uniforme) en fonction du type et du Le tableau suivant présente, de façon générale, poids aliments, ainsi les différents temps de décongélation et temps de recommandations applicables. repos (pour garantir que l‟aliment présente une Temps de Temps de Aliment Poids Recommandations...

  • Seite 127: Indications Générales Pour La Décongélation

    Décongélation Indications générales pour la décongélation 1. Pour la décongélation, n‟utilisez que de la 8. Placez les volailles sur une assiette retournée afin que le jus de la viande puisse s‟écouler vaisselle apte pour micro-ondes (porcelaine, verre, plastique approprié). plus facilement. 2.

  • Seite 128: Cuisiner Avec Micro-Ondes

    Cuisiner avec micro-ondes Avant d‟utiliser un récipient, vérifiez si celui-ci est 2. Plus la température est faible, plus le temps de apte pour micro-ondes (voir Quel type de cuisson est long. vaisselle peut être utilisé?). 3. Les aliments liquides chauffent plus vite. Coupez l‟aliment avant de commencer à...

  • Seite 129: Indications Importantes

    Cuisiner avec micro-ondes Indications importantes Les œufs avec leur coquille et les œufs durs Retirez toujours la tétine ou le couvercle des entiers ne doivent pas être chauffés dans le biberons et des petits pots pour bébés avant four micro-ondes car ils pourraient éclater. de les chauffer.

  • Seite 130: Tableaux Et Suggestions - Cuire Des Légumes

    Cuisiner avec micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuire des légumes Temps de Ajout de Puissance Temps Aliment Quantité (g) Programme repos Indications liquides (Watt) (min) (min) Choux-fleurs 1/8 l P 05 9 - 11 2 - 3 Beurrez la partie supérieure.

  • Seite 131: Cuisiner Avec Grill

    Cuisiner avec Grill Pour obtenir de bons résultats avec le grill, 4. Lors du fonctionnement du grill, les parois utilisez la grille fournie avec l‟appareil. intérieures grille atteignent températures très élevées. L‟utilisation de Placez la grille de sorte qu’elle n’entre pas en gants de cuisine est conseillée.

  • Seite 132: Tableaux Et Suggestions - Grill Sans Micro-Ondes

    Cuisiner avec Grill Tableaux et suggestions – Grill sans Micro-ondes Aliment Quantité (g) Temps (min) Indications Poisson Dorade 800- 18 - 24 Beurrez légèrement. Une fois la moitié du temps écoulée, retournez et assaisonnez. Sardine 6 - 8 unités 15 - 20 Viande Saucisse 6 - 8 unités...

  • Seite 133: Tableaux Et Conseils - Micro-Ondes Et Grill

    Cuisiner avec Grill Tableaux et conseils – Micro-ondes et Grill La fonction Micro-ondes + Grill est idéale pour micro-ondes grill fonctionnent cuire rapidement de la viande, tout en la dorant. alternativement. Les micro-ondes cuisent et le Elle est également utile pour gratiner des grill gratine.

  • Seite 134: Quel Type De Vaisselle Peut Être Utilisé

    Quel type de vaisselle peut être utilisé? Fonction Micro-ondes Tenez compte recommandations Avec la fonction Micro-ondes, tenez compte du fabricant qui figurent sur l‟emballage. fait que les micro-ondes sont réfléchies par les Les récipients en aluminium ne doivent pas surfaces métalliques. En revanche, le verre, la avoir une hauteur supérieure à...

  • Seite 135: Tableau - Vaisselle

    Quel type de vaisselle peut être utilisé? Tableau – Vaisselle Mode de Micro-ondes Micro-ondes + fonctionnement Grill Décongeler / Grill Cuire Type de vaisselle chauffer Verre et porcelaine 1) domestique, non résistant au feu, lavable au lave-vaisselle. Céramique vitrifiée verre et porcelaine résistant au feu Céramique, vaisselle en grès 2) non vitrifiée vitrifiée sans décorations métalliques...

  • Seite 136: Nettoyage Et Maintenance Du Micro-Ondes

    Nettoyage et Maintenance du micro-ondes AVANT DE NETTOYER LE MICRO-ONDES, 4. Nettoyez accessoires après chaque ASSUREZ-VOUS QU‟IL EST DÉBRANCHÉ DE utilisation. S‟ils sont sales, mettez les d‟abord à LA PRISE DE COURANT. tremper, puis utilisez une brosse et une éponge. Les accessoires peuvent être mis Après avoir utilisé...

  • Seite 137: Que Faire En Cas De Problème De Fonctionnement

    Que faire en cas de problème de fonctionnement? L’appareil ne fonctionne pas correctement: Lors du fonctionnement de l’appareil, vous entendez des bruits: L‟appareil est branché correctement dans la prise de courant? Il y a des étincelles dans le four micro-ondes? La porte est complètement fermée? La porte La vaisselle entre en contact avec les parois doit être fermée de façon audible.

  • Seite 138: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description des fonctions Symbole Description Puissance Aliments Décongélation lente pour les aliments délicats. P 01 ---------- 160W Garder chaud. Cuire à chaleur douce, faire revenir du riz. P 02 ---------- 320W Décongélation rapide. Faire fondre du beurre. P 03 ---------- 480W Chauffer des aliments pour bébés.
  • Seite 142 (MALAYSIA) SDN. TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST 4 887 2912 teka@emirates.net.ae MIDDLE EAST FZE MEXICO TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 555 133 0493 ventas@tekamexicana.com.mx KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN 42 576 1656 42 576 1657 PAKISTAN Pvt. Ltd. POLAND TEKA POLSKA SP. ZO.O.

Inhaltsverzeichnis