Verwandte Anleitungen für Royal Gardineer BWC-490.bt
Inhaltszusammenfassung für Royal Gardineer BWC-490.bt
- Seite 1 Bewässerungscomputer BWC-490.bt mit Bluetooth, App-Steuerung über Android & iOS Bedienungsanleitung NX-5759-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bewässerungscomputer anschließen ......8 App installieren ..............8 Verwendung ............... 9 Sprühen: Zeitplan-Bewässerung ........10 Bewässerungs-Dauer ..........10 Bewässerungs-Zyklus ..........11 Startzeit ..............13 Regenverzögerung ............. 14 Nebel: Zeitplan-Bewässerung ........15 Startzeit ..............15 Endzeit ................ 16 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... - Seite 3 Technische Daten ............27 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.royal-gardineer.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 3...
-
Seite 4: Ihr Neuer Bewässerungscomputer
Gartens bequem vom Wohnzimmer aus. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Bewässerungscomputer optimal einsetzen können. Lieferumfang Bewässerungscomputer BWC-490.bt mit herausnehmbarem Batteriefach Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: 2 x Batterie AA Mobilgerät mit Android ab 4.3 / iOS ab 8.0 und Bluetooth 4.0... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. Das Produkt ist gegen starkes Strahlwasser aus allen Richtungen geschützt. Tauchen Sie es niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 5... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-5759-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-5759 ein. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 7: Produktdetails
Produktdetails Batterie-LED/ Schlauch-Anschluss Bewässerungs-Taste Hahn-Anschluss Batteriefach (Rückseite) Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 7... -
Seite 8: Inbetriebnahme
2. Verbinden Sie einen Gartenschlauch mit dem Schlauch- Anschluss Ihres Bewässerungscomputers (1‘‘-Gewinde). App installieren Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App WaterTimer von Vigorcloud Technology (Android) bzw. iWaterTimer Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 9: Verwendung
5. Tippen Sie in der Liste der gefundenen Geräte auf NX-5759. Die Geräte werden verbunden. Dies kann einige Augenblicke dauern. 6. Tippen Sie auf das Sprühen- oder das Nebel-Symbol, um die jeweilige Bewässerungs-Seite zu öffnen. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 9... -
Seite 10: Sprühen: Zeitplan-Bewässerung
1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf den obersten Menüpunkt, um die Dauer der Bewässerung in Minuten einzustellen. Tippen Sie auf das Plus-Zeichen, um die Minutenzahl zu erhöhen und auf das Minus-Zeichen, um sie zu verringern. 10 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 11: Bewässerungs-Zyklus
2. Tippen Sie dann auf Sichern. Bewässerungs-Zyklus 1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf den zweiten Menüpunkt von oben, um den Bewässerungs-Zyklus einzustellen. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 11... - Seite 12 Rhythmus ein (1 = täglich, 2 = jeden zweiten Tag, etc.). Tippen Sie dann auf Sichern. Wochentag: Tippen Sie oben auf Woche. Tippen Sie auf den oder die Wochentage, an denen bewässert werden soll. Ausgewählte Wochentage werden farbig markiert. Tippen Sie dann auf Sichern. 12 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de...
-
Seite 13: Startzeit
Scrollrad die gewünschte Startzeit ein. Tippen Sie dann auf OK / Fertig. 3. Tippen Sie auf Sichern. 4. Zur Einstellung der zweiten Startzeit tippen Sie auf den Menüpunkt Start 2. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 13... -
Seite 14: Regenverzögerung
Bewässerungs-Zyklus von bis zu 7 Tagen eingestellt werden. 1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf den untersten Menüpunkt. 2. Tippen Sie auf das Plus- oder Minus-Zeichen, um die Verzögerungszeit in Tagen einzustellen. 3. Tippen Sie dann auch Sichern. 14 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 15: Nebel: Zeitplan-Bewässerung
5. Tippen Sie auf der linken Seite auf den entsprechenden Menüpunkt, um ihn einzustellen. Startzeit Legen Sie bis zu zwei unterschiedliche Startzeiten für die Bewässerung fest (z.B. morgens und abends). 1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf den Menüpunkt Begin1. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 15... -
Seite 16: Endzeit
4. Zur Einstellung der zweiten Startzeit tippen Sie auf den Menüpunkt Begin2. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3. Endzeit Legen Sie bis zu zwei unterschiedliche Endzeiten für die Bewässerung fest. 1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf den Menüpunkt Ende1. 16 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 17: Bewässerungs-Dauer
Sekunden einzustellen. Tippen Sie auf das Feld neben STD, MIN oder SEK und tippen Sie dann auf das Plus- oder Minus-Zeichen, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Alternativ können Sie die Werte auch über die virtuelle Tastatur eingeben. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 17... -
Seite 18: Bewässerungs-Intervall
Minuten und Sekunden einzustellen. Tippen Sie auf das Feld neben STD, MIN oder SEK und tippen Sie dann auf das Plus- oder Minus-Zeichen, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Alternativ können Sie die Werte auch über die virtuelle Tastatur eingeben. 18 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 19: Bewässerungs-Zyklus
2. Tippen Sie dann auf Sichern. Bewässerungs-Zyklus 1. Tippen Sie auf der Steuerseite links auf Zyklus, um den Bewässerungs-Zyklus einzustellen. Hier können Sie festlegen, an welchen Wochentagen die Bewässerung stattfinden soll. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 19... -
Seite 20: Manuelle Bewässerung
2. Tippen Sie in der Liste auf NX-5759. 3. Tippen Sie dann auf das Sprühen- oder Nebel-Symbol. 4. Tippen Sie auf der entsprechenden Steuerseite der App auf folgendes Symbol, um die Einstellungen für die manuelle Bewässerung zu öffnen: 20 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... - Seite 21 5. Stellen Sie mit dem Plus- und Minus-Zeichen die gewünschte Bewässerungszeit ein. 6. Tippen Sie auf Anfang. Die Bewässerung beginnt sofort. HINWEIS: Tippen Sie auf Stop, um die Bewässerung vorzeitig zu beenden. 7. Alternativ können Sie auch die Bewässerungs-Taste am Gerät drücken. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 21...
-
Seite 22: Einstellungen
Einstellungs-Symbol, um das Einstellungs-Menü aufzurufen. 2. Tippen Sie im Einstellungs-Menü auf den ersten Menüpunkt. 3. Tippen Sie auf das Eingabefeld. Geben Sie über die Tastatur den neuen Bluetooth-Geräte-Namen Ihres Bewässerungscomputers ein. 4. Tippen Sie dann auf Sichern. 22 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 23: Passwort Ändern
3. Tippen Sie auf das Eingabefeld. Geben Sie über die Tastatur einen neuen 4-stelligen Zahlencode ein. 4. Tippen Sie dann auf Sichern. HINWEIS: Geben Sie den Zahlencode 0000 ein und tippen Sie auf Sichern, um das Passwort zurückzusetzen. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 23... -
Seite 24: Über Die App
Über die App 1. Tippen Sie auf der Bewässerungs-Seite auf das Einstellungs-Symbol, um das Einstellungs-Menü aufzurufen: 2. Tippen Sie im Einstellungsmenü auf den untersten Menüpunkt, um Informationen über die App aufzurufen. 24 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 25: Batteriestand
HINWEIS: Bei niedrigem Batteriestand blinkt die LED Ihres Bewässerungscomputers. Sprache einstellen Tippen Sie auf der Startseite der App auf Sprache festlegen. Wählen Sie anschließend die gewünschte Sprache aus: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Portugiesisch, Chinesisch, Russisch. Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 25... -
Seite 26: Ausschalten
Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. 26 Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de... -
Seite 27: Technische Daten
Mo / Di / Mi / Do / Fr / Sa / So 0 – 360 Minuten Bewässerungs-Dauer 1 – 7 Tage Regenverzögerung Zeitsteuerung 2 Startzeiten 3/4‘‘-Gewinde Hahn Gewinde 1‘‘-Gewinde Schlauch Maße 16 x 11 x 5,5 cm Gewicht 322 g Royal Gardineer– www.royal-gardineer.de 27... - Seite 28 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 11.07.2018 – LZ/FR/BS//AKe...
- Seite 29 BWC-490.bt Programmateur d'arrosage avec bluetooth commandé par application Mode d'emploi NX-5759-675...
- Seite 30 Heure de début ............14 Report en cas de pluie ..........15 Brume : arrosage planifié ..........16 Heure de début ............17 Heure de fin ..............18 Durée de l'arrosage ............ 19 Intervalle d'arrosage ........... 20 Cycle d'arrosage ............21 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr...
- Seite 31 Modifier le nom des appareils ........23 Modifier le mot de passe ..........24 Par le biais de l'application ......... 25 État des piles ..............25 Régler la langue ............. 26 Éteindre ................26 Protection des données ..........27 Caractéristiques techniques .......... 28 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr...
- Seite 32 Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Programmateur d'arrosage BWC-490.bt avec compartiment à piles amovible • Mode d'emploi Accessoires requis (non fournis) : • 2 piles AA •...
-
Seite 33: Consignes Préalables
Ne le plongez jamais dans l'eau ni dans un autre liquide. • Conservez le produit hors de la portée des enfants ! • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... - Seite 34 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr...
-
Seite 35: Déclaration De Conformité
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 36: Description Du Produit
Description du produit LED des piles Raccord pour tuyau Touche d'arrosage Compartiment à piles Raccord pour robinet (arrière) Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 37: Mise En Marche
L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil et votre appareil mobile. Pour cela, nous vous recommandons l'application gratuite WaterTimer de Vigorcloud Technology (Android) ou iWaterTimer (iOS). Recherchez-la dans Google Play Store Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 38: Utilisation
NX-5759. Les appareils se connectent. Cela peut nécessiter un peu de temps. 6. Appuyez sur le symbole de la vaporisation ou de la brume pour ouvrir la page de l'arrosage correspondante. 7. Appuyez sur le symbole correspondant pour commander votre programmateur d'arrosage. 10 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 39: Vaporisation : Arrosage Planifié
1. Sur la page de commande, appuyez sur l'élément de menu tout en haut afin de régler la durée de l'arrosage (en minutes). Appuyez sur le signe + pour augmenter le nombre de minutes, sur le signe - pour le diminuer. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 11... -
Seite 40: Cycle D'arrosage
2. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Cycle d'arrosage 1. Sur la page de commande, appuyez à gauche sur le deuxième élément de menu à partir du haut afin de régler la durée de l'arrosage (en minutes). 12 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... - Seite 41 • Jour de la semaine : Appuyez en haut sur Semaine. Appuyez sur le ou les jour(s) de la semaine où l'arrosage doit être déclenché. Les jours de la semaine sélectionnés sont marqués en couleur. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 13...
-
Seite 42: Heure De Début
Appuyez ensuite sur OK/terminé. 3. Appuyez sur Enregistrer. 4. Pour régler le deuxième horaire de départ, appuyez sur l'élément de menu Start 2. Répétez les étapes 2 et 3. 14 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 43: Report En Cas De Pluie
1. Sur la page de commande, appuyez à gauche sur l'élément de menu situé tout en bas. 2. Appuyez sur le signe + ou - pour régler le délai du report en jours. 3. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 15... -
Seite 44: Brume : Arrosage Planifié
4. Dans la page d'accueil, appuyez sur le symbole suivant pour activer les réglages de l'arrosage planifié. 5. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur l'élément de menu correspondant pour en effectuer les réglages. 16 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 45: Heure De Début
Appuyez ensuite sur OK/terminé. 3. Appuyez sur Enregistrer. 4. Pour régler le deuxième horaire de départ, appuyez sur l'élément de menu Begin2. Répétez les étapes 2 et 3. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 17... -
Seite 46: Heure De Fin
Appuyez ensuite sur OK/terminé. 3. Appuyez sur Enregistrer. 4. Pour régler le deuxième horaire de départ, appuyez sur l'élément de menu Fin2. Répétez les étapes 2 et 3. 18 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 47: Durée De L'arrosage
Appuyez sur le champ à côté de HEURE, MIN, ou SEC, puis appuyez sur le bouton + ou - pour augmenter au diminuer une valeur. Vous pouvez également saisir les valeurs sur le clavier virtuel. 2. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 19... -
Seite 48: Intervalle D'arrosage
Appuyez sur le champ à côté de HEURE, MIN, ou SEC, puis appuyez sur le bouton + ou - pour augmenter au diminuer une valeur. Vous pouvez également saisir les valeurs sur le clavier virtuel. 2. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 20 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 49: Cycle D'arrosage
Arrosage manuel 1. Sur la page d'accueil de l'application, appuyez sur le symbole de la brumisation. 2. Dans la liste, appuyez sur NX-5759. 3. Appuyez ensuite sur le symbole de la vaporisation ou de la brume. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 21... - Seite 50 + et -. 6. Appuyez sur Début. L'arrosage commence immédiatement. NOTE : Pour arrêter l'arrosage avant que la durée définie ne soit écoulée, appuyez sur Stop. 7. Vous pouvez également appuyer sur la touche d'arrosage de l'appareil. 22 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr...
-
Seite 51: Réglages
2. Dans le menu des réglages, appuyez sur le premier élément de du menu. 3. Appuyez sur le champ de saisie. À l'aide du clavier, saisissez le nouveau nom d'appareil Bluetooth de votre programmateur d'arrosage. 4. Appuyez ensuite sur Enregistrer. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 23... -
Seite 52: Modifier Le Mot De Passe
3. Appuyez sur le champ de saisie. Utilisez le clavier pour saisir un nouveau code de 4 chiffres. 4. Appuyez ensuite sur Enregistrer. NOTE : Pour réinitialiser le mot de passe, saisissez le code 0000 puis appuyez sur Enregistrer. 24 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 53: Par Le Biais De L'application
État des piles Sur la page de commande, tout en bas, est indiqué le niveau de charge des piles de votre programmateur d'arrosage. En cas de faible niveau de chargement, remplacez les piles. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 25... -
Seite 54: Régler La Langue
2. Dans la liste, appuyez sur NX-5759. 3. Appuyez ensuite sur le symbole de la vaporisation ou de la brume. 4. Dans la page de commande de l'application, appuyez sur le symbole suivant pour désactiver votre programmateur d'arrosage. 26 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... -
Seite 55: Protection Des Données
: • Supprimer toutes les données. • Restaurer les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimer l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 27... -
Seite 56: Caractéristiques Techniques
Report en cas de pluie de 1 à 7 jour(s) Contrôle avec gestion 2 heures de début du temps Robinet Filetage 3/4" Filetage Tuyau Filetage 1" Dimensions 16 x 11 x 5,5 cm Poids 322 g 28 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr... - Seite 57 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 29...
- Seite 58 30 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr...
- Seite 59 Royal Gardineer– www.royalgardineer.fr 31...
- Seite 60 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 – 11.07.2018 – LZ/FR/BS//AKe...