Werbung
I
STRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO CON UN
I
NSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT SUR UN
I
NSTRUCTION FOR THE CONNECTION TO A
A
NWEISUNGEN ZUR SCHALTUNG MIT
È sufficiente rispettare il collegamento descritto
I
nello schema allegato in quanto i finecorsa sono
già svincolati dal motore.
Since the limit switches are already released
GB
from the motor you only need to follow the
connection described in the hereby attached
diagram.
Il est suffisant de respecter le branchement
F
décrit sur le schéma joint, car les fins de course
sont dejas désolidarises du moteur.
Es genügt dabei, sich an den beigefügten Plan
D
zu halten, da die Endschalter vom Motor schon
gelöst sind.
I
STRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO CON UN MOTORE
I
NSTRUCTION FOR THE CONNECTION TO A
I
È sufficiente rispettare il collegamento descritto nello schema allegato.
F
Il est suffisant de respecter le branchement décrit sur le schéma joint.
I
STRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO CON UN MOTORE
I
NSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT SUR UN
I
NSTRUCTION FOR THE CONNECTION TO A
A
NWEISUNGEN ZUR SCHALTUNG MIT
I
È sufficiente rispettare il collegamento descritto nello schema allegato.
F
Il est suffisant de respecter le branchement décrit sur le schéma joint.
You only need to follow the connection described in the hereby attached
GB
diagram.
D
Es genügt dabei, sich an den beigefügten Plan zu halten.
BOY
BOY
BOY
OPERATOR
BOY
ANTRIEBEN
JOKER
JOLLY 20/6
JOLLY 20/6
JOLLY 20/6
OPERATOR
JOLLY 20/6
ANTRIEBEN
JOKER - I
NSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT SUR UN
- A
OPERATOR
NWEISUNGEN ZUR SCHALTUNG MIT
You only need to follow the connection described in the hereby attached
GB
diagram.
Es genügt dabei, sich an den beigefügten Plan zu halten.
D
Pag. 3 di 4
JOKER
JOKER
ANTRIEBEN
Werbung
