Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GENDEX Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Orthoralix 9200 DDE
  6. Gebrauchsanweisung

GENDEX Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gendex Orthoralix® 9200 DDE
Gebrauchsanweisung
4519 986 09042 - Oktober 2005

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GENDEX Orthoralix 9200 DDE

Inhaltszusammenfassung für GENDEX Orthoralix 9200 DDE

  • Seite 1 Gendex Orthoralix® 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...
  • Seite 2 Die Originalversion dieses Handbuchs ist in englischer Sprache verfasst. Aufgrund des stetigen Engagement von Gendex für die technische Optimierung der Produkte können alleim vorliegenden Handbuch enthaltenen Daten und Informationen ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Inhalt Einführung 1.1 Symbole ................................7 Normen und Vorschriften Sicherheitshinweise Panorama System allgemeine Beschreibung Aufnahmeverfahren 5.1 AEC Belichtungskontrolle ........................23 Wiederherstellung von Aufnahmen Vorbereitende Maßnahmen 7.1 PC Anforderungen ............................. 27 7.2 Anwendungssoftware ..........................28 Installation 8.1 Installation der Anwendungssoftware ....................29 8.2 Anschluß...
  • Seite 4 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Standard Panorama Programm 10.1 Standard Panorama Programm einstellen ..................39 10.2 Patientenpositionierung .......................... 40 10.2.1 Anwendung von Bißblock und Kinnaufl age ..............40 10.2.2 Patientenpositionierung ......................40 10.3 Einstellung der Höhe ..........................41 10.4 Anwendung der Laser-Lichtvisiere ...................... 42 10.5 Median-Lichtvisier .............................
  • Seite 5 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Laterale Schädelprojektion 16.1 Patientenpositionierung für laterale Schädelaufnahmen ............73 16.1.1 Positionierung des Cephalostaten ..................73 16.2 Patienten im System platzieren ......................75 Bedienung des Weichteilfi lters 17.1 Aufnahme ..............................78 Antero-Posterior Postero-Anterior Projektion 18.1 Patientenpositionierung für A-P / P-A Aufnahmen ............... 81 18.1.1 Positionierung des Cephalostaten ..................
  • Seite 6 Meldungen und Alarm Anhang A: Technische Daten Anhang B: Aufnahmewerte Anhang C: Projektionsgeometrie Gendex® und Orthoralix® sind eingetragene Warenzeichen der GENDEX Corporation. VixWin ist ein Warenzeichen der GENDEX Corporation Microsoft®, Windows®, Windows98®, WindowsME®, Windows2000®, WindowsXP®, sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corp.

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Das Gendex Orthoralix 9200 DDE ist ein System für die Erstellung von Sofort-Röntgenaufnahmen und Darstellung auf einem Rechner. Ein neuer CCD-Sensor (Charge Coupled Device) erlaubt die sofortige Bilderfassung mit einer optimalen diagnostischen Qualität. Die Gendex Vixwin Software bildet eine unkomplizierte Schnittstelle mit unmittelbarem Zugriff...
  • Seite 8 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Diese Anweisung dient dazu, den Anwender im sicheren und zweckmäßigen Gebrauch der beschriebenen Ausrüstung zu unterstützen. Das Gerät darf nur nach den in dieser Anweisung enthaltenen Verfahren sowie der beschriebenen Zweckbestimmung angewendet werden. Diese Ausrüstung ist nur von Personen mit einer entsprechenden Qualifi kation anzuwenden.
  • Seite 9 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen

    Inhalt • Einführung Allgemeine Beschreibung des Orthoralix 9200 DDE Systems. • Normen und Vorschriften Normen und Vorschriften, die das Orthoralix 9200 DDE erfüllt. • Sicherheitshinweise Einzuhaltende Anweisungen im Interesse von Patient und Anwender. Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 11: Normen Und Vorschriften

    Gendex Dental System, Cusano Milanino Italy, ist der Hersteller und Händler im Sinne der CE Direktive 93/42/EEC für Medizinprodukte. Klassifi zierung Orthoralix 9200 DDE ist eine Klasse I und Typ B elektromedizinische Röntgenausrüstung nach IEC 60601-1. Orthoralix 9200 DDE ist in Klasse IIB nach der europäischen Direktive 93/42/EEC für Medizinprodukte eingeordnet.

  • Seite 12: Symbolerklärung

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Symbolerklärung Die folgenden Symbole fi nden am Gerät und in dieser Anweisung Verwendung: Ausrüstung Typ B nach IEC 60601.1 Klassifi zierung Bedienungsanleitung lesen. Allgemeine Warnung vor Röntgenstrahlung Allgemeine Warnung vor Laserstrahlen Warnhinweis in der Gebrauchsanweisung Anmerkung in der Gebrauchsanweisung Achtung! Bewegliche mechanische Teile.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Kapitel “Wartungsanleitung” zu beachten. Die Einheit kann auch im Stand by Modus weiterhin betrieben werden. Änderungen sowie Zusatzinstallationen am Gerät dürfen nur durch Gendex oder ausdrücklich von Gendex bevollmächtigten Dritte vorgenommen werden und müssen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie den allgemein üblichen technischen Anforderungen entsprechen.

  • Seite 14: Elektrische Sicherheit

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Strahlenschutz Orthoralix 9200 DDE ist mit verschiedenen Einrichtungen zum Schutz von Patienten, Anwender und anderen Personen gegen erhöhte Röntgenstrahlung (Leckstrahlung, Sekundärstrahlung und Streustrahlung) ausgestattet. Der Strahlenschutzverantwortliche muss alle geeigneten Maßnahmen zum Schutz des Personals und der Öff entlichkeit allgemein gegen unnötige Strahlung treff...

  • Seite 15: Sicherheitseinrichtung Die Positionierung

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Explosionsschutz Das Gerät darf nicht in Räumen mit entfl ammbaren Gasen oder Dämpfen betrieben werden. Bestimmte Desinfektionsmittel verdampfen und bilden explosive Mischungen. Falls derartige Desinfektionsmittel verwendet werden, muss der Dampf vor erneutem Einschalten des Gerätes verfl ogen sein.

  • Seite 16: Position Der Lasereinrichtungen

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Position der Lasereinrichtungen: Zwei Laser zur Anzeige der Sagittalebene (senkrechtes Lichtvisier) und Frankfurter Horizontale (waagerechtes Lichtvisier) befi nden sich hinter dem Spiegel. Der Laser für die Anzeige der Schichtlage (senkrechtes, laterales Lichtvisier) befi ndet sich an der Rotationseinheit , links neben dem Sensor.
  • Seite 17 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 18: Grundlagen Und Installation

    Orthoralix 9200 DDE Systems. • Vorbereitende Maßnahmen Notwendige Tätigkeiten für eine korrekte Einstellung externer Komponenten, PC, in Verbindung mit dem Orthoralix 9200 DDE. • Installation von Treibern und Software Anweisungen für die Installation, Konfi guration und Funktionsprüfung von notwendigen Treibern und Software für die digitale Bildgebung.

  • Seite 19: Panorama System Allgemeine Beschreibung

    Panorama System allgemeine Beschreibung Orthoralix 9200 DDE ist ein System für Panorama-Röntgen-Aufnahmen der Zahn- Mund und Kieferregion. Das System besteht aus: Einer gewichtsausgeglichenen, motorisierten Säule mit Wandbefestigung Einer motorisierten Aufnahmeinheit mit Patienten-Positionier-System, Bedienfeld und Einrichtung für die Projektionsgeometrie. Einem Röntgenstrahler mit DC-Röntgenröhre und Kaskadenhochspannungsgenerator.

  • Seite 20: Systemkomponenten

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Systemkomponenten: Digitales Sensor Modul (DMU) Sensorbedientasten Röntgenstrahler Primärblenden Motorisierte Stirnstütze Sensorhalterung Bißblock (wahlweise Kinnaufl age) Handgriff Spiegel Einstellung des waagerechten Lichtvisiers (Frankfurter Horizontale) Bedienfeld Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 21: Aufnahmeverfahren

    Patientenpositionierung einfach, genau und reproduzierbar. Durch die automatisierte Umlauftechnologie können verschiedenste Aufnahmemodalitäten mit unterschiedlichen Projektionsgeometrien ausgeführt werden. Die digitalen Röntgenaufnahmen werden auf dem Monitor eines mit dem Orthoralix 9200 DDE verbundenen Computers dargestellt. Für die übliche Panoramaaufnahme sollte das Standard-Panorama-Programm gewählt werden.

  • Seite 22: Bedienfeld

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Bedienfeld Jeder Tastendruck ist einer eindeutigen Funktion und Ausführung zugeordnet: Der Anwender benötigt immer nur eine Taste für die Ausführung der gewünschten Funktion. Wo erforderlich, wird die Tastenbetätigung durch ein zugeordnetes LED und/oder Signalton bestätigt. Jede Taste ist mit einem Pictogramm ihrer Funktion versehen.

  • Seite 23: Aec Belichtungskontrolle

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE AEC Belichtungskontrolle Für bestimmte Panoramaprojektionen besteht die Möglichkeit, die “Automatische Belichtungskontrolle” (AEC) zu aktivieren. AEC ist eine permanente Kontrolle der für eine korrekt belichtete Röntgenaufnahme erforderlichen Dosis durch Variation der vorprogrammierten Belichtungswerte für den gewählten Patiententyp (kV).
  • Seite 24 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 25: Wiederherstellung Von Aufnahmen

    Wiederherstellung von Aufnahmen Im Falle eines PC-Ausfalls während der Aufnahme bietet Orthoralix 9200 DDE die Möglichkeit, das aufgenommene Bild wiederherzustellen. Einfach einen Neustart des PC ohne Abschalten des Orthoralix Systems vornehmen. Nach dem Aufstarten die Schaltfl äche “resend last image” im OCX Fenster aktivieren.
  • Seite 26 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 27: Vorbereitende Maßnahmen

    Maßnahmen Vor der Patientenpositionierung und Durchführung der Röntgenaufnahme sind einige vorbereitende Tätigkeiten erforderlich. So ist es wichtig eine richtige Kombination zwischen Orthoralix 9200 DDE und dem PC herzustellen. Hierbei sollten sich alle angeschlossenen elektrischen Komponenten (Computer und Peripheriegeräte) außerhalb des Patientenbereiches befi nden und eine Konformität nach IEC 950 sowie der CE Direktive 89/336 aufweisen.

  • Seite 28: Anwendungssoftware

    Hierfür kann die Backup Funktion von Microsoft verwendet oder die Daten direkt auf den externen Datenträger kopiert werden. Anwendungssoftware Das Orthoralix 9200 DDE System ist mit der VixWin Software von Gendex ausgestattet. VixWin ist ein Anwendungsprogramm unter Microsoft Windows zur Darstellung von diagnostischen Bildern der Zahn-, Mund- und Kieferregion.

  • Seite 29: Installation

    Computer und dem Panorama System verbunden werden. Installation des ActiveX Treibers Für die Vervollständigung des Orthoralix 9200 DDE Anschlusses ist, nachdem die Netzwerkverbindung hergestellt und die VixWin Software betriebsbereit, nun noch der ActiveX- Treiber auf den PC (s) zu aktivieren. Zur Installation des ActiveX-Treibers die entsprechende CD einlegen und den Anweisungen folgen.

  • Seite 30: Statusanzeige

    Auf der Windows Systemoberfl äche (in der “Taskleiste”, die in allen Versionen des Microsoft Windows Betriebssystem verfügbar ist, nahe der Zeitanzeige ) befi ndet sich ein Symbol das den Betriebszustand des Orthoralix 9200 DDE und des CCD Sensors darstellt. Die jeweilige Farbe des Symbols kennzeichnet die verschiedenen Betriebszustände.

  • Seite 31: Aufnahmevorbereitung

    Aufnahmevorbereitung Einschalten des Systems Das Orthoralix 9200 DDE durch Betätigen des Netzschalters unter dem Handgriff einschalten. Den angeschlossenen PC einschalten und die VixWin Anwendungssoftware starten (siehe VixWin Gebrauchsanweisung). Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 32: Einsetzen/ Entfernen Des Sensormoduls

    9200 DDE Einsetzen/ Entfernen des Sensormoduls Das Orthoralix 9200 DDE ist mit einem ergonomischen Sensormodul ausgestattet, das die traditionelle Filmkassette für eine direkte Bilderfassung ersetzt. Der äußerst kompakte Sensor ist einfach zu handhaben, und die elektromechanische Kupplung bietet maximale Präzision und Sicherheit beim Sensorwechsel durch einfache Betätigung der beiden frontalen Tasten mit...
  • Seite 33 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Dieses neuartige Sicherheitssystem schützt den Sensor vor versehentlichem Herunterfallen während des Herausnehmens. Es ist wichtig, daß das Einsetzen und Herausnehmen des Sensormoduls mit höchster Aufmerksamkeit geschieht, da dieses den äußerst empfi ndlichen CCD-Sensor enthält. Das neuartige Sicherheitssystem schützt den Sensor vor möglichem Herunterfallen während des elektromechanischen An- und...

  • Seite 34: Wahl Der Primärblende

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Wahl der Primärblende Prüfen, ob sich der Hebel für die Blendenwahl am Strahler in der Position “Panorama” befi ndet. Falls nicht, auf diese Position stellen. Das Symbol am Bedienfeld leuchtet auf. Die Rücklauftaste betätigen. Zur Ausführung eines Aufnahmeprogramms ist es immer erforderlich, daß sich das System in der Startposition befi...

  • Seite 35: Wahl Des Aufnahmeprogramms

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Wahl des Aufnahmeprogramms Beim Einschalten des Gerätes wird automatisch das Programm “Standard Panorama” gewählt und die Taste leuchtet auf. Durch drücken der Taste kann jederzeit wieder das Programm “Standard Panorama” angewählt werden. Zur Wahl anderer Aufnahmeprogramme die Tasten oder betätigen.

  • Seite 36: Einstellen Der Aufnahmewerte

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Einstellen der Aufnahmewerte Die Aufnahmewerte (kV, mA, s) sind abhängig von den gewählten Programmen vorprogrammiert und werden angezeigt. Hält der Anwender es für erforderlich, hiervon abzuweichen, können kV und mA durch Betätigen der Tasten: + kV, - kV, + mA, - mA, im oberen Bereich des Bedienfeldes, individuell eingestellt...

  • Seite 37: Aufnahmeumlauf Ohne Strahlung

    Strahlenschutzumhanges ist darauf zu achten, dass dieser nicht den Nacken bedeckt, da dieses zu unbelichteten Bereichen auf der Aufnahme führt. Eine besondere Eigenschaft des Orthoralix 9200 DDE ist der konstante Vergrößerungsfaktor in der Mitte der Bildschicht für die gesamte Aufnahme unabhängig vom gewählten Panoramaaufnahme- programm.

  • Seite 38: Panorama Aufnahme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Panorama aufnahme Themen • Aufzeigen der Parameter einer korrekten Panoramaaufnahme. • Richtige Anwendung der Positionierhilfen. • Durchführung einer Panoramaaufnahme. Inhalt • Vorbereitung Tätigkeiten zur Systemvorbereitung oder Modifi zierung der Aufnahmewerte vor Ausführung der Panoramaschichtaufnahme. • Patientenpositionierung Anweisungen zur richtigen Positionierung des mit Hilfe der Lichtvisiere und des motorisierten Positioniersystems.

  • Seite 39: Standard Panorama Programm

    Standard Panorama Programm 10.1 Standard Panorama Programm einstellen Zur Wahl des Standard-Panorama-Programms die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld betätigen. Die LED neben der Taste leuchtet auf und die Mitteilung STANDARD PANORAMA wird angezeigt. Falls nicht, den Blendenwahlhebel auf richtige Position prüfen und/oder die Taste “Standard Panorama”...

  • Seite 40: Patientenpositionierung

    Bei frontunbezahnten Patienten kann die transparente Kinnaufl age (B) verwendet werden. Aus hygienischen Gründen den Bissblock mit einem neuen Einwegschutz versehen. Es wird die Anwendung von Gendex Einweg-Hygieneschutzhüllen, die für die das Orthoralix System entwickelt und ausgelegt sind, dringend empfohlen.

  • Seite 41: Einstellung Der Höhe

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Die Höhenverstellung der Aufnahmeeinheit erfolgt durch Betätigen der entsprechenden Tasten. Dann den Patienten nahe am Bissblock oder Kinnaufl age und den Bissblock auf die Höhe der Bissebene ( Okklusalebene) bzw. die Kinnaufl age auf die Höhe des Kinns des Patienten einstellen.

  • Seite 42: Anwendung Der Laser-Lichtvisiere

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Sicherstellen, daß der Patient mit den Zähnen beider Kiefer in die Bissrille eingebissen hat. Bei unbezahnten Patienten sollte die Kinnaufl age verwendet werden. Wird diese bei bezahnten Patienten angewendet, müssen die Zähne in eine Kopfbissstellung gebracht werden.

  • Seite 43: Median-Lichtvisier

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 10.5 Median-Lichtvisier Vorsichtig den Kopf des Patienten seitwärts neigen oder drehen, bis die frontale, senkrechte Laserlinie mit der median-sagittalen Ebene zusammenfällt, in diesem Falle der Gesichtsmitte. Die Mitte der Frontzähne soll mit der Mittellinie des Bissblocks bzw. der Kinnaufl age übereinstimmen.

  • Seite 44: Senkrechtes Seitliches Lichtvisier Und Schichtlageneinstellung

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Den Kopf des Patienten nun vorsichtig durch Heben oder Senken der Aufnahmeeinheit nach vorn oder hinten neigen, so dass die Lichtlinie mit der Frankfurter Horizontalen (einer gedachten Linie zwischen dem unteren Rand der Orbita und dem Tragus des äußeren Gehörganges) zusammenfällt bzw.
  • Seite 45 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Während dieser Einstellung darf der Patient nicht bewegt werden. Bei Betätigung der Taste für die Lichtvisiere oder eine der Tasten für die Schichtlageneinstellung wird die aktuelle Position auf der Y-Achse (longitudinale Achse) kurzzeitig auf dem Display in mm angezeigt.

  • Seite 46: Aufnahme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 10.8 Aufnahme Ist der Kopf des Patienten korrekt positioniert, durch Betätigen der entsprechenden Tasten die Stirnstütze schließen, bis beide Halter fest an der Stirn anliegen und sicherstellen, dass der Patient diese Position während der gesamten Aufnahmezeit nicht verändert.
  • Seite 47 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Falls möglich, die korrekte Bilderfassung mit dem Vorschaufenster des VixWin Programms am Monitor während der Aufnahme prüfen: es erscheint automatisch, sobald Röntgenstrahlung auf den Sensor triff t. Während der Dauer der Röntgenstrahlung (diese benötigt nur einen Teil des gesamten Aufnahmezeit, der andere dient zur Aufnahmepositionierung des Systems) leuchtet eine gelbe Warnlampe auf und ein akustisches Signal ertönt am Gerät und falls installiert auch an der...

  • Seite 48: Weitere Panoramaprogramme Und Zmk-Programme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Weitere Panoramaprogramme und ZMK-Programme Themen • Darstellung der verfügbaren Panoramaaufnahmeprogramme sowie der ZMK-Röntgenprojektionen. Inhalt • Grundlegende Panorama-Aufnameprogramme Beschreibung der Basis-Aufnahmeprogramme und die technische Spezifi kation der verschiedenen Projektionen. • ZMK-Aufnahmeprogramme Beschreibung der ZMK-Programme und die technische Spezifi kation der verschiedenen Projektionen.

  • Seite 49: Weitere Panoramaprogramme

    Weitere Panoramaprogramme 11.1 Kinder Panoramaaufnahme Die Kinder-Panoramaaufnahme ist eine an die besondere kindliche Morphologie angepasste übliche Panoramaprojektion. Durch den kleinen kindlichen Kiefer ist es möglich eine bessere Aufnahmeorthogonalität der Zähne in der Prämolarenregion ohne Verzeichnungen und geringer Kronenüberlagerung zu erreichen, bei gleichzeitiger Abbildung des gesamten Kiefers einschließlich der Kiefergelenke. Die Bedienung und Patientenpositionierung erfolgt in gleicher Weise wie bei der Standard- Panoramaaufnahme.

  • Seite 50: Linker Und Rechter Kiefer (Panorama-Halbseite, Links/Rechts)

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Bedienung und Patientenpositionierung erfolgt ansonsten wie bei der Standard- Panoramaaufnahme. Für dieses Aufnahmeprogramm befi ndet sich die technische Spezifi kation in Anhang B und die Projektionsgeometrie in Anhang C dieser Anweisung. 11.3 Linker und rechter Kiefer (Panorama-Halbseite, links/rechts) Dieses Programm ist eine spezifi...
  • Seite 51 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Das laterale Kiefergelenkprogramm ist eine Projektion beider Kiefergelenke mit einer Abbildung entlang der Hauptachse der Condylen (Sagittalansicht der Condylen). Es stellt keine exakte laterale Projektion dar, da sich die Condylen üblicherweise nicht in einer senkrechten Stellung zur Median- Sagittalebene des Schädels befi...
  • Seite 52 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 53: Zmk-Programme

    ZMK-Programme 12.1 Frontzahndarstellung Das Frontzahnprogramm ist eine Darstellung der anterior liegenden Elemente der vorderen Kieferregion mit einer dickeren Bildschicht als bei Standarduntersuchungen. Dieses Programm wird für die Kieferorthopädie und bei Patienten mit off enem Frontbiss empfohlen. Die dickere Bildschicht erlaubt eine weniger perfekte Positionierung der Schneidezähne als bei den Standard- oder Orthogonalprojektionen ohne Beeinfl...

  • Seite 54: Sinus Maxillaris, Frontal

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 12.3 Sinus Maxillaris, frontal Das frontale Sinus-Programm erzeugt eine lineare Scanografi e der Nasennebenhöhlen des Schädels aus frontaler Sicht. Für die Patientenpositionierung wird die weiße Kinnaufl age ohne Steg eingesetzt. Die Bedienung und Patientenpositionierung erfolgt in gleicher Weise wie bei der Standard- Panoramaaufnahme.

  • Seite 55: Kiefergelenke, Frontal

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 12.5 Kiefergelenke, frontal Die frontale Darstellung der Kiefergelenke wird mittels einer sogenannten Umkehrgeometrie- Projektion erreicht. Die frontale Abbildung beider Kiefergelenke wird in einer Aufnahme ausgeführt Diese Röntgenprojektion erlaubt die Beurteilung der exakten Form der Kondylen aus koronaler Sicht, z.B.
  • Seite 56 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 57: Aufnahmequalität

    Aufnahmequalität Fig.1 Korrekte Positionierung Die Aufbissebene ist leicht gekrümmt, die aufsteigenden Äste sind nahezu parallel. Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 58: Darstellung Von Fehlpositionierungen

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Darstellung von Fehlpositionierungen Fig. 2 Fehlpositionierung Kopf nach links gedreht: die linke Seite ist verbreitert, die rechte verschmälert abgebildet. Fig. 3 Fehlpositionierung Kopf nach vorn geneigt: die Aufbissebene ist stark gekrümmt, aufsteigende Äste weisen zueinander.
  • Seite 59 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Fig. 4 Fehlpositionierung Kopf nach hinten geneigt: die Aufbissebene ist wellig, aufsteigende Äste streben auseinander.. Fig. 5 Fehlpositionierung Schichtlage nach hinten verstellt: die Zähne sind verschmälert und überlagert dargestellt. Fig. 6 Fehlpositionierung Schichtlage nach vorn verstellt: die Zähne sind vergrößert und separat dargestellt.

  • Seite 60: Anwendung Des Orthoralix 9200 Dde Im Fernröntgenbetrieb

    Gendex Orthoralix 9200 DDE Anwendung des Orthoralix 9200 DDE im Fernröntgenbetrieb Themen • Erklärung des Orthoralix 9200 DDE in der Fernröntgenanwendung Inhalt • Einführung in das Ceph-System Beschreibung des Fernröntgenzusatzes (Arm mit Cephalostat und Ceph CCD Sensor) • Systemvorbereitung Einsetzen des Ceph-CCD-Sensors und Primärblendenwahl •...

  • Seite 61: Fernröntgensystem Allgemeine Beschreibung

    Fernröntgensystem Allgemeine Beschreibung Dieser Modus ist nur dann verfügbar, wenn das System mit einem Fernröntgenzusatz (Arm mit Cephalostat und Ceph CCD Sensor) ausgestattet ist. 14.1 Beschreibung des Ceph-Auslegers Ceph-Einheit Ceph-Bedienfeld Auslegerarm Sekundärblende Tragbügel Nasionstütze Cephalostat Ceph CCD (Sensor im Cephalostat eingesetzt) Bedientasten des Sensors Bereitschaftsanzeige Gebrauchsanweisung...

  • Seite 62: Beschreibung Des Ceph-Bedienfeldes

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 14.2 Beschreibung des Ceph-Bedienfeldes Höhenverstellung abwärts Höhenverstellung aufwärts Parkstellung Rückstelltaste Höhenverstellung abwärts Bewegt die gesamte Aufnahmeeinheit nach unten. Höhenverstellung aufwärts Bewegt die gesamte Aufnahmeeineheit nach oben. Parkstellung Erlaubt eine komfortablere Patientenpositionierung: durch drücken und halten dieser Taste wird der Sensor und die Sekundärblende nach hinten in Richtung Wand gefahren.

  • Seite 63: Beschreibung Der Primärblende

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 14.3 Beschreibung der Primärblende Die Primärblende befi ndet sich an der Vorderseite des Röntgenstrahlers. Für den Fernröntgenbetrieb muß eine der folgenden Blenden gewählt werden: H (horizontal): Erlaubt eine Fernröntgenprojektion im Querformat (18x24 cm): (LL Horizontal) MAX-V (vertical/ max): Erlaubt eine Fernröntgenprojektion im Hochformat (22x18 cm): (LL Vertical, AP/PA Vertical) oder...
  • Seite 64 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 65: Systemvorbereitung

    Systemvorbereitung 15.1 Sensormodul im Ceph-Teil einsetzen Der Ceph-CCD-Sensor des Orthoralix 9200 Ceph ist für Aufnahmen im Panorama- sowie auch im Fernröntgenbetrieb vorgesehen. Wird der Ceph-CCD-Sensor für Panoramaaufnahmen angewandt, so muß er in gleicher Weise wie der Panorama CCD Sensor in die Aufnahmeeinheit eingesetzt werden (siehe Abschnitt 9.2 dieser Anweisung).
  • Seite 66 Ist das System eingeschaltet und der Ceph-CCD-Sensor korrekt in die Ceph-Einheit eingesetzt, leuchtet die grüne LED am Sensorgehäuse auf. Der Orthoralix 9200 DDE ist zur Verwendung mit nur einem digitalen Modul (DMU) ausgelegt, das in der Ceph - Version (Ceph CCD Sensor), je nach der durchzuführenden Aufnahme, auf der Panoramaeinheit, oder an der Ceph...

  • Seite 67: Ceph-Primärblende Einstellen

    Mitteilung BLENDE angezeigt. Dann den Sensor in die Ceph-Einheit einsetzen oder den Blendenwahlhebel auf die richtige Position einstellen. Anders als bei konventionellen Orthoralix 9200 Systemen, ist es für Orthoralix 9200 DDE Systeme nicht erforderlich, den Röntgenstrahler manuell in die Fernröntgenposition zu schwenken.

  • Seite 68: Wahl Der Projektion

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Sind alle beschriebenen Einstellungen korrekt ausgeführt, wird die Mitteilung LATERO- LATERAL mit den Aufnahmewerten für die vorgesehene Aufnahme angezeigt und die Anzeige Aufnahmebereitschaft leuchtet auf. Durch Betätigen der Programmwahltasten kann in gleicher Weise der ANTERIOR-POSTERIOR Modus eingestellt werden.

  • Seite 69: Wahl Der Patientengröße

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 15.4 Wahl der Patientengröße Durch Betätigen der Taste Patiententypwahl zwischen “Klein”, “Mittel” oder “Groß” auswählen. Die Standardeinstellung ist “Mittel”. Für große männliche oder ältere Patienten mit hoher Mineralisierung des Zähne ist “Groß” zu wählen 15.5 Einstellen der Aufnahmewerte Die Aufnahmewerte (kV, mA, s) sind abhängig von den gewählten Programmen vorprogrammiert...

  • Seite 70: Anwendung Der Aec (Automatische Belichtungskontrolle) Bei Ceph-Betrieb

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 15.6 Anwendung der AEC (Automatische Belichtungskontrolle) bei Ceph-Betrieb Bei allen cephalometrischen Projektionen (außer dem Carpus - Programm) kann der Benutzer durch Betätigen der AEC-Taste auf dem Hauptschaltfeld die AEC - Funktion aktivieren. Sobald der AEC - Knopf betätigt wird, fangen die drei LED - Anzeigen, welche die verschiedenen Patientengrößen angeben, zu blinken an und es erscheint die Meldung “CHOOSE PATIENT...

  • Seite 71: Aufnahmesimulation Ohne Strahlung

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 15.7 Aufnahmesimulation ohne Strahlung Für einen Testlauf (die Simulation des gewählten Aufnahmeprogramms ohne Strahlung), die Taste betätigen. Diese Taste muss während der gesamten Dauer der Strahlung ( Signalton und gelbes LED) gedrückt bleiben (“Totmannprinzip”), ansonsten wird die Belichtung sofort unterbrochen.
  • Seite 72 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Laterale Schädelprojektion Themen • Aufzeigen des Einstellparameter für korrekte Schädelprojektionen. Inhalt • Patientenpositionierung Bedienung und Systemeinstellung vor der Aufnahmeausführung. • Einsatz des Weichteilfi lters Anweisungen zur richtigen Anwendung des Weichteilfi lters. • Aufnahme Funktionsablauf während der Aufnahme.

  • Seite 73: Laterale Schädelprojektion

    Laterale Schädelprojektion Die häufi gste Anwendung der Fernröntgeneinheit ist die Erstellung von lateralen Schädelaufnahmen für eine Vermessung in der Kieferorthopädie. Obwohl verschiedenste Messverfahren Anwendung fi nden, wird in jedem Falle die Erkennbarkeit von drei anatomischen Messpunkten gefordert: Pogonion, Nasion und Porion. Zusätzlich sollten die Weichanteile des vorderen Gesichtschädels, einschließlich Kinn und Nasenspitze sowie der Bolton-Punkt und die letzten Wirbelkörper der Wirbelsäule abgebildet sein.
  • Seite 74 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Ceph LL H Ceph LL V Ceph LL MAX Falls noch nicht richtig positioniert, den Cephalostaten an dem runden Gehäuse manuell drehen, so daß der Patient von der Wand weg auf den Anwender sehen kann (Sagittalebene parallel zur Sensorfl...

  • Seite 75: Patienten Im System Platzieren

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 16.2 Patienten im System platzieren Befi ndet sich der Ceph CCD Sensor in der vorderen Position an der Ceph-Einheit, sollte für eine einfachere Patientenpositionierung die Positioniertaste am Ceph-Bedienteil betätigt werden. Der Ceph Sensor wird dann nach hinten gefahren und so ein freier Zugang zum Patienten während der Positionierung geschaff...
  • Seite 76 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Die Ohroliven mit einem Hygieneschutz versehen. Den Kopf des Patienten im Cephalostat platzieren und vorsichtig die Höhe der Aufnahmeeineheit justieren. Der Patient nimmt eine natürliche Stellung ein, blickt aus dem Gerät heraus und die Frankfurter Horizontale ist waagerecht ausgerichtet.

  • Seite 77: Bedienung Des Weichteilfi Lters

    Bedienung des Weichteilfi lters Für die laterale Schädelaufnahme steht ein einstellbarer Weichteilfi lter zur Darstellung des frontalen Weichteilprofi ls durch abgestufte Reduzierung der Röntgenintensität im vorderen Bereich der Aufname zur Verfügung. Das Weichteilprofi l würde mit einer für die ausreichende Darstellung der knöchernen Schädelanteile erforderlichen Dosis nicht zur Darstellung kommen.

  • Seite 78: Aufnahme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 17.1 Aufnahme Die Rückstelltaste drücken und anschließend Aufnahme durch Betätigen des Handschalters auslösen. Feststellen, ob die geforderten Strahlenschutz-maßnahmen eingehalten sind. Der Auslösehandschalter muß während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt werden, da sonst die Aufnahme sofort unterbrochen wird (“Totmannprinzip”).
  • Seite 79 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...
  • Seite 80 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Antero-Posterior Postero-Anterior Radiographie Themen • Aufzeigen der Parameter für eine korrekte AP/PA Ceph-Aufnahme. Inhalt • Patientenpositionierung Tätigkeiten zur Vorbereitung einer AP/PA Ceph-Aufnahme. • Aufnahme Durchführung der Röntgenaufnahme. Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 81: Antero-Posterior Postero-Anterior Projektion

    Antero-Posterior Postero-Anterior Projektion 18.1 Patientenpositionierung für A-P / P-A Aufnahmen 18.1.1 Positionierung des Cephalostaten Sicherstellen, daß der Ceph Sensor richtig in die Sensorhalterung der Ceph-Einheit eingesetzt ist und der Blendenwahlhebel auf eine der beiden Ceph Positionen eingestellt ist. Durch Betätigen der Programmtasten auf dem Bedienfeld kann zwischen zwei Formaten für AP/PA Aufnahmen ausgewählt werden: •...

  • Seite 82: Patienten Im System Platzieren

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Mit dem Hebel auf der rechten Seite des Cephalostaten die Tragiabügel vollständig öff nen. Die Nasionstütze mit dem Hebel auf der linken Seite vollständig nach außen bewegen und anschließend nach oben drehen. 18.1.2 Patienten im System platzieren Befi...
  • Seite 83 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Prüfen, ob die Ohroliven mit einem Hygieneschutz versehen sind. Nun vorsichtig mit dem Hebel die Tragiabügel schließen und die Ohroliven in die Gehörgänge einführen. Die Fixierung des Kopfes kann mit Hilfe der Nasionstütze unterstützt werden. Sie kann nach oben geschwenkt, durch Betätigen des Hebels am Cephalostaten waagerecht eingestellt und durch...

  • Seite 84: Aufnahme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE In dieser Position können auch Submento-Vertex Projektionen durch entsprechende Neigung des Patientenkopfes vom Sensor weg angefertigt werden. Zur größeren Patientenbequemlichkeit wird eine sitzende Position auf einem geeigneten Stuhl empfohlen. Für die Sicherheit des Patienten empfehlen wir sehr, der Positionierung des Patienten höchste Beachtung zu schenken, um jede mögliche Wirkung...
  • Seite 85 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Die tatsächliche Emission von Röntgenstrahlung beginnt 1 Sekunde nach Betätigen des Auslöseschalter. Während der Dauer der Röntgenstrahlung (diese benötigt nur einen Teil des gesamten Aufnahmezeit, der andere dient zur Aufnahmepositionierung des Systems) leuchtet eine gelbe Warnlampe auf und ein akustische Signal ertönt am Gerät und falls installiert auch an der Fernauslöseeinheit.
  • Seite 86 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Carpus Projektion Themen • Angabe der Parameter für eine korrekte Carpus-Belichtung. Inhalt • Systemvorbereitung und Positionierung des Patienten Verfahren zur Einrichtung des Systems vor Ausführung einer Carpus-Belichtung. • Exposure Verfahrensmodalitäten während der Röntgenaufnahme. Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 87: Carpus Projektion

    Carpus Projektion Die verbreitetste Anwendung der Carpus Projektion ist die Bewertung des Status von Epiphyse und Diaphyse der Finger des Patienten zur Beurteilung der Knochenbildung während der Behandlung. Die Analyse des Sesambeins der Hand wird auch zur Bewertung des Knochenwachstums angewandt.

  • Seite 88: Platzierung Der Carpus Positioniervorrichtung

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 19.1.2 Platzierung der Carpus Positioniervorrichtung Die Carpus Positioniervorrichtung muss am drehbaren Cephalostat des Ceph - Ensembles installiert und in paralleler Lage zum DMU angeschraubt werden. Zum Platzieren der Carpus Positioniervorrichtung muss der Cephalostat wie bei der AP/PA Projektion gedreht werden: d.h.

  • Seite 89: Den Patienten Im System Platzieren

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 19.2 Den Patienten im System platzieren Wenn der Ceph CCD Sensor und der sekundäre Collimator an der Vorderseite stehen, kann der Benutzer den Knopf auf der Ceph Schaltleiste drücken, um die Positionierung des Patienten zu erleichtern.

  • Seite 90: Belichtung

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 19.3 Belichtung Machen Sie die Aufnahme, indem Sie den Belichtungshandschalter betätigen. Vergessen Sie nicht auf die Einhaltung der anwendbaren Vorgangsweise zur Strahlensicherheit. Der Auslöseschalter muß während der gesamten Ausnahmezeit gedrückt werden, da sonst die Aufnahme sofort unterbrochen wird (“Totmannprinzip“).
  • Seite 91 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 92: Transversal (Transcan) Aufnahmen Mit Dem Orthoralix 9200 Dde

    9200 DDE Transversal (TRANSCAN) Aufnahmen mit dem Orthoralix 9200 DDE Themen • Erläuterung der Anwendung des Transcan Programms am Orthoralix 9200 DDE Inhalt • Einführung in das Transcan Aufnahmeprogramm und Beschreibung der Komponenten • Anwendung des Off -line Positionierers • Verfahren zur Aufnahmerstellung •...

  • Seite 93: Transcan Aufnahmeprogramm

    Transcan Aufnahmeprogramm Das TRANSCAN Programm ist nur verfügbar, wenn die TRANSCAN-Zusatzeinrichtung installiert ist. Die TRANSCAN-Option ist ein Röntgenaufnahmeverfahren, dass die Scanographietechnik zur Erstellung von 8 mm dicken Bildschichten rechtwinklig zum Kieferbogen (Transversalebene) einsetzt. Diese Einrichtung ist besonders für die Anwendung in der Implantologie vorgesehen. Die Verwendung des TRANSCAN Positioniersystems ist Voraussetzung für eine zuverlässige und reproduzierbare Patientenpositionierung.

  • Seite 94: Aufnahmeprogramme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.1 Aufnahmeprogramme Vier Aufnahmeprogramme können am Bedienfeld gewählt werden und bieten eine vollständige Beurteilung des Kieferbogens sowie der dazugehörigen alveolaren Knochenanteile: • RR rechte Molaren, Prämolaren und Eckzähne • RR rechte Schneidezähne • LL linke Molaren, Prämolaren und Eckzähne •...

  • Seite 95: Unterkieferschablone

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Nachstehend sind die verfügbaren Einstellbereiche der Positioniereinrichtung dargestellt: Die beiden transparenten Kunststoff schablonen werden für die Einstellung des Bissabdruckes zur Untersuchung des diagnostisch relevanten Bereichs im Ober- oder Unterkiefer eingesetzt. Vier Führungsstifte dienen zur Fixierung an der Positioniereinrichtung.
  • Seite 96 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Linke Seite (grün) Rechte Seite (blau) Anterior (mittlerer und lateraler Schneidezahn) Anterior (mittlerer u. lateraler Schneidezahn) Linke Seite (grün) Rechte Seite (blau) Posterior (Molar, Prämolar, Eckzahn) Posterior (Molar, Prämolar, Eckzahn) Anordnungsschema des Oberkiefers Abb. 1 Rechte Seite (grün)

  • Seite 97: Off -Line Positionierer Für Die Positioniereinrichtung

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 20.2.2 Off -line Positionierer für die Positioniereinrichtung Der Off -line Positionierer verfügt über einen passenden Halter mit Feststellschraube zur Aufnahme der Positioniereinrichtung für Ober- oder Unterkiefer während der Einstellphase des Bissabdruckes. 20.2.3 Abdrucklöff el für den Bissabdruck Ein Satz von 24 Abdrucklöff...

  • Seite 98: Bissabdruck Anfertigen

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.3 Bissabdruck anfertigen Einen geeigneten Abdrucklöff el für Ober- oder Unterkiefer entsprechend der Patientengröße (klein, mittel, groß) aus den drei verschiedenen Löff elgrößen auswählen. Zur Vorbereitung des Abdruckmaterials, gleiche Mengen (halber Messlöff el) des Basismaterials und des Härters mischen, die entstandene Mischung in den Abdrucklöff...

  • Seite 99: Einstellung Des Abdruckes Im Off -Line Positionierer

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 20.4 Einstellung des Abdruckes im Off -line Positionierer Die Positioniereinrichtung in die Halterung des Off -line-Positionierers einsetzen und mit der Feststellschraube fi xieren. Für Unterkieferuntersuchungen die Positioniereinrichtung von unten in den Halter einsetzen. Den Abdrucklöff el in die gabelförmige Löff elhalterung der Positionierein-richtung einsetzen.

  • Seite 100: Einstellung Des Abdruckes Für Den Oberkiefer

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.4.1 Einstellung des Abdruckes für den Oberkiefer Alle Feststellschrauben lösen, so dass alle Komponenten der Positioniereinrichtung frei beweglich sind. Den Bissabdruck in den gabelförmigen Löff elhalter der Positioniereinrichtung einsetzen. Die Führungsstifte der Einstellschablone für den Oberkiefer in die Positioniereinrichtung einsetzen.

  • Seite 101: Einstellung Des Abdruckes Für Den Unterkiefer

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 20.4.2 Einstellung des Abdruckes für den Unterkiefer Die Führungsstifte der Einstellschablone für den Unterkiefer in die Positioniereinrichtung einsetzen (Die Positioniereinrichtung ist von unten in den Halter eingesetzt). Molaren, Prämolaren & Eckzähne Den Bissabdruck mittels Visieren durch die Einstell-schablone und Verschieben der...

  • Seite 102: 20.4.3 Ausrichtung Des Unterkieferprofi Ls

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.4.3 Ausrichtung des Unterkieferprofi ls Ausrichtung des Molarbereichs Bezugsbereich auf Unterkieferschablone Diagnostischer Zielbereich Ziel Korrekte Ausrichtung Ziel Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 103: Ausrichtung Des Prämolarenbereichs

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Ausrichtung des Prämolarenbereichs Bezugsbereich auf Unterkieferschablone Diagnostischer Zielbereich Ziel Korrekte Ausrichtung Ziel Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 104: Ausrichtung Des Eckzahnbereichs

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Ausrichtung des Eckzahnbereichs Bezugsbereich auf Unterkieferschablone Diagnostischer Zielbereich Ziel Korrekte Ausrichtung Ziel Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 105: Ausrichtung Des Schneidezahnbereichs

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Ausrichtung des Schneidezahnbereichs Bezugsbereich auf Unterkieferschablone Diagnostischer Zielbereich Ziel Korrekte Ausrichtung Ziel Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 106: Vorbereitung Der Röntgenaufnahme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.5 Vorbereitung der Röntgenaufnahme Für die Erstellung von Transcan Aufnahmen prüfen, ob der Sensor in die Halterung an der Panorama-Aufnahmeeinrichtung eingesetzt ist. 20.5.1 Wahl der Primärblende Prüfen, ob sich der Hebel für die Blendenwahl am Strahler in der Position für Transcan-Aufnahmen befi...

  • Seite 107: Wahl Des Aufnahmeprogramms

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 20.5.2 Wahl des Aufnahmeprogramms Ein Transcan-Aufnahmeprogramm mit den Programmwahltasten am Bedienfeld wählen. Die folgenden Programme stehen zur Verfügung: RR Seitenzahnbereich LL Seitenzahnbereich RR Frontzahnbereich LL Frontzahnbereich Zur Wahl der verschiedenen Programme die Tasten oder betätigen. Im Transcan Modus hat die Taste keine Rückstellfunktion.

  • Seite 108: Einstellen Der Aufnahmewerte

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE 20.5.4 Einstellen der Aufnahmewerte Die Aufnahmewerte (kV, mA, s) sind abhängig von den gewählten Programmen vorprogrammiert und werden angezeigt. Hält der Anwender es für erforderlich, hiervon abzuweichen, können kV and mA (jedes im vollen Umfang) durch Betätigen der Tasten: + kV, - kV, + mA, - mA, im oberen Bereich des Bedienfeldes individuell eingestellt werden.

  • Seite 109: Patientenpositionierung

    Gendex Orthoralix ® 9200 DDE 20.6 Patientenpositionierung Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedingungen und Schwierigkeiten, die bei jeder Untersuchung auftreten können (Patientenverfassung, Patientenmorphologie, Problem- untersuchungen, verfügbare Zeit usw...) ist eine der beiden nachstehend beschriebenen Methoden anzuwenden: 20.6.1 Anwendung des Bissabdruckes Um den Patienten die Röntgenuntersuchung so angenehm wie möglich zu machen, kann der Abdrucklöff...
  • Seite 110 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Den Patienten auf den Bissblock beißen lassen, so daß sich die Schneidezähne in den dafür vorgesehenen Bissrillen des Blocks befi nden. Sicherstellen, dass sich die Referenzlinie auf dem Bissblock zwischen den mittleren, oberen Schneidezähnen befi ndet und mit der Mitt-Sagittalebene übereinstimmt (der Kopf des Patienten sollte senkrecht ausgerichtet sein).
  • Seite 111 Gendex Orthoralix ® 9200 DDE Die Aufnahme durch Betätigen des Handschalters auslösen. Feststellen, ob die geforderten Strahlenschutzmassnahmen eingehalten sind. Der Auslösehandschalter muß während der gesamten Aufnahmezeit gedrückt werden, da sonst die Aufnahme sofort unterbrochen wird (“Totmannprinzip”). In diesem Falle das System in die Startposition zurückfahren und den Patienten erneut positionieren.
  • Seite 112 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 113: Anwendung Des Tmg Cephalostaten

    Schatten des Jochbeins auf den Kondylen so gering wie möglich zu halten. Das Orthoralix 9200 DDE in die Startposition fahren. Das gewünschte TMG Aufnahmeprogramm und die Aufnahmewerte einstellen. Die motorisierte Kopfstütze vollständig öff nen. Den Bissblock oder die Kinnaufl...
  • Seite 114 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 115: Anwendung Des Technischen Testphantoms

    Elementen zur Beurteilung der Schichtlage. Weitere Strukturen simulieren die Position und Neigung der Kondylen der Kiefergelenke bei geschlossenem Kiefer. Für das Orthoralix 9200 DDE wird das Phantom mit zwei Befestigungsschrauben auf der transparenten Kinnaufl age befestigt und kann so in die Halterung für die Positionierhilfen eingesetzt werden.
  • Seite 116 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE • In den verschiedene Bildbereichen kann der Winkel zwischen dem Röntgenstrahl und der durchschnittlichen Standardkurve der Zähne als Winkel zur Senkrechten der Abbildung des Segments gemessen werden. Literatur: 1. Nummikoski P, Prihoda T, Langlais RP, McDavid WD, Welander U Dental and mandibular arch width in three ethnic groups in Texas: a radiographic study.

  • Seite 117: Hygiene Und Reinigung

    Desinfektionsmethode muss unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen und Empfehlungen, einschließlich der Bestimmungen zum Explosionsschutz durchgeführt werden. Das Orthoralix 9200 DDE enthält umweltschädigende Substanzen. Insbesondere befi nden sich im Röntgenstrahler ca. 2,5 kg isolierendes Mineralöl. Die Entsorgung des Öls, aber auch anderer Gerätekomponenten muss von einem Unternehmen durchgeführt werden, dass für die Entsorgung...
  • Seite 118 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...
  • Seite 119 Anwender Konfi gurationsprogramm Dem Anwender steht für die Voreinstellung verschiedener Aufnahmeparameter eine besondere Funktion - das Anwender Konfi gurationsprogramm - zur Verfügung. Eine weitere Sonderfunktion ist das Serviceprogramm, das den Servicetechniker bei der Installation, Wartung sowie bei Reparaturen unterstützt. Nähere Informationen zum Serviceprogramm befi nden sich in der Installations- und Serviceanweisung.
  • Seite 120 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

  • Seite 121: Meldungen Und Alarm

    Meldungen und Alarm Im Falle von anormalen Systembedingungen werden verschiedene Fehlermeldungen angezeigt: Blende Für die möglichen Aufnahmeprogramme ist nicht die richtige Primärblende eingestellt. Den Blendenwahlhebel, entsprechend der Symbole auf dem Strahlergehäuse, auf die richtige Position einstellen. Man. Abbruch Die Auslösetaste wurde vom Anwender vor dem Ende des Aufnahmezyklus vorzeitig losgelassen. Durch Betätigen einer beliebigen Taste erlischt diese Meldung.

  • Seite 122: Transfer Error (Übertragungsfehler)

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE No Connection (Keine Verbindung) Die physische Verbindung zwischen dem Host PC und dem Orthoralix ist unterbrochen. DMU not detected (DMU nicht erkannt) Die Seriennummer des DMU wurde nicht erkannt. Transfer Error (Übertragungsfehler) Ein DMU Übertragungsfehler wurde nach 3-maligem Senden des Bildes nicht behoben.

  • Seite 123: Technische Daten

    Anhang A: Technische Daten Zeichnungen und genauere technische Informationen befi nden sich in der technischen Serviceanweisung. Netzversorgung: 230 VAC-Nennspannung, Betriebsbereich115-250 V Netzfrequenz: 48-62Hz Max. Netzspannungsregelung bei 115V: Max. Nennstrom: 10A bei 230V, 15A bei 115V Stromaufnahme bei Bereitschaft: < 0.5A (230V) <...
  • Seite 124 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Blendenvorreichtungen: Senkrechte Schlitzblende: • 0.7x25mm • 0.7x13.8mm Ceph Hochformat • 1.4x11.2mm Ceph Querformat • 3x160mm Ceph Sekundär Bildempfängereinrichtung: CCD (Charge Coupled Device) Sensor • CCD-Sensor-Aufl ösung: 10,4 LP / mm • CCD-Sensor-Pixelgröße: 48 μm • Bildaufl ösung: 5,2 LP / mm •...

  • Seite 125: Aufnahmewerte

    Anhang B: Aufnahmewerte Basisprogramme Standard Panorama 1.25 0-14 (ref.7) Kinder Panorama 1.25 0-14 (ref.7) 1.25 0-14 (ref.7) Orthogonalstatus 1.25 0-14 (ref.7) Linker Kiefer (Panoramahalbseite) 1.25 0-14 (ref.7) Rechter Kiefer (Panoramahalbseite) Laterales Kiefergelenk 1.23 (geöff net/geschlossen) Frontzahnansicht 1.25 0-14 (ref.7) ZMK-Aufnahmeprogramme Linke Orthogonal-Halbseite 1.25 0-14 (ref.7)

  • Seite 126: Ceph-Aufnahmeprogramme

    ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Ceph-Aufnahmeprogramme Schädel, lateral (LL) Schädel AP/PA (AP) Carpus 1.03 Modality: TRANSCAN RR posterior 1.337 LL posterior 1.337 RR incisors 1.337 LL incisors 1.337 Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...
  • Seite 127 Anhang C: Projektionsgeometrie Standardpanorama Kinder Panorama Orthogonalstatus Linker Kiefer (Panoramahalbseite) Rechter Kiefer Laterales Kiefergelenk (Panoramahalbseite) (geöff net/geschlossen) Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...
  • Seite 128 ® Gendex Orthoralix 9200 DDE Frontzahnansicht Linke Orthogonalhalbseite Rechte Orthogonal-Halbseite Sinus Maxillaris frontal Sinus lateral links Sinus lateral rechts Kiefergelenk frontal Gebrauchsanweisung 4519 986 09042 - Oktober 2005...

Inhaltsverzeichnis