Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
auna DigiPlug FM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. auna Anleitungen
  4. Radios
  5. DigiPlug FM
  6. Bedienungsanleitung

auna DigiPlug FM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für auna DigiPlug FM

Inhaltszusammenfassung für auna DigiPlug FM

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hin- weise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeu- gen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Ge- brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

  • Seite 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032859, 10032861 Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz FM-Frequenz 87.5 - 108 MHz BT-Version 2.1+ EDR, BLE V4.2 SICHERHEITSHINWEISE • Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.
  • Seite 5 • Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus. • Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsöff nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. • Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.
  • Seite 6 GERÄTEÜBERSICHT Lautstärke - Power/Standby Lautstärke + Mode (Modus) Enter/Info Menu (Menü) Teleskopantenne Schlafen / Schlummern USB-Ladeanschluss Zurück Stecker...
  • Seite 7 GRUNDFUNKTIONEN Radio ein-/ausschalten Schließen Sie das Radio an die Steckdose an, drücken Sie die Power/ Standby und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Uhrzeit, Datum und Woche werden auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Power/ Standby-Taste erneut, um das Gerät in den Betriebsmodus zu versetzen. Drücken Sie die Taste “Mode”...
  • Seite 8 FM-FUNKTIONEN • Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, um in den Modus FM zu wechseln. Wenn Sie den Modus das erste Mal aufrufen, wird die FM-Frequenz [87,5 MHz] auf dem Bildschirm angezeigt. • Fahren Sie die Antenne vollständig aus. • Zum automatischen Scannen halten Sie die Taste ZURÜCK oder VOR gedrückt.

  • Seite 9: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Zeit und Datum einstellen Halten Sie die MENU-Taste gedrückt und auf dem Display erscheint [Clock Setting]. Drücken Sie die ENTER-Taste zum Bestätigen. Drücken Sie die Taste ZURÜCK oder VOR, um 24 Stunden oder 12 Stunden zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste. Die Stundenziffer blinkt, drücken Sie die Taste ZURÜCK oder VOR, um die richtige Stunde zu wählen, und drücken Sie ENTER zur Be- stätigung.

  • Seite 10: Sender Speichern Und Aufrufen

    Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, um in den BT-Modus zu wechseln. • Wählen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet das Gerät mit dem Namen [DigiPlug FM] und starten Sie die Wiedergabe. • Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

  • Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchge- strichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.

  • Seite 13: Declaration Of Conformity

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this equip- ment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ig- noring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability.

  • Seite 14: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10032859, 10032861 Power supply 100-240 V ~ 50/60 Hz FM Frequency 87.5 - 108 MHz BT Version 2.1+ EDR, BLE V4.2 SAFETY INSTRUCTIONS • Observe all notes listed in the operating instructions. • Do not use the unit near water or in a humid environment. •...
  • Seite 15 • Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fi re. • Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.. • Ensure that a minimum distance of 5 mm to all sides of the unit is maintained.

  • Seite 16: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Vol- button Mode button Vol+ button Menu button Enter/Info button Sleep/Snooze button Telescopic antenna Preset button USB charging port Previous button Plug Next button Power/Standby button...

  • Seite 17: General Functions

    GENERAL FUNCTIONS Switch On/Off radio Plug the radio into outlet, press Power/Standby button, and radio will go to standby mode. Time, date and week will be shown on display. Press Power/Standby button again the radio will go to working mode. Press “Mode”...
  • Seite 18 FM FUNCTIONS • Press the MODE button multiple times to switch to FM mode. The first time you do this, the FM frequency [87.5 MHz] will be displayed on the screen. • Fully extend the antenna. • To auto scan, press and hold PREVIOUS or NEXT button. This will start scanning up or down the frequency band and play the first station it finds with good signal.

  • Seite 19: System Settings

    SYSTEM SETTINGS Set Time/Date Press and hold Menu button and display will show ‘Clock Setting’ and press Enter button to confirm. Press Previous or Next button to choose 24hour or 12hour and press Enter to confirm. Hour digit will flash, press Previous or Next button to choose correct hour and press Enter to confirm.
  • Seite 20 BT-FUNCTIONS • Press the MODE button multiple times to switch to BT mode. • Connect the BT pairing name [DigiPlug FM] on your device, and then start the playback. • Press ENTER button to play/pause the music. •...

  • Seite 21: Hints On Disposal

    HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Seite 23: Declaración De Conformidad

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las in- strucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se re- sponsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Seite 24: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032859, 10032861 Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50/60 Hz Frecuencia FM 87.5 - 108 MHz Versión BT 2.1+ EDR, BLE V4.2 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones.
  • Seite 25 • Nunca exponga las pilas a una temperatura muy elevada, a la luz directa del sol ni al fuego. • No evite la ventilación del aparato de ningún modo bloqueando los orifi cios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

  • Seite 26: Visión General Del Aparato

    VISIÓN GENERAL DEL APARATO Volumen - Encendido/reposo Volumen + MODE (modo) Enter/Info Menu (Menú) Antena telescópica Modo posposición Cable de carga USB Anterior Enchufe Siguiente...

  • Seite 27: Funciones Básicas

    FUNCIONES BÁSICAS Apagar/encender la radio Conecte la radio a la toma de corriente, pulse el botón Power/Standby y el aparato pasa al modo Standby. En el display aparecerá la hora, la fecha y la semana. Pulse de nuevo el botón Power/Standby para cambiar al modo funcionamiento.
  • Seite 28 FUNCIONES FM • Pulse varias veces el botón MODE para cambiar al modo FM. Si accede al modo por primera vez, se muestra la frecuencia FM [87,5 MHz] en el display. • Desenrolle la antena completamente. • Pulse el botón SCAN para un escaneo automático (búsqueda de emisoras) y suéltelo.

  • Seite 29: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA Ajustar fecha y hora Mantenga pulsado el botón MENU y en el display aparece [Clock Setting]. Pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE, para elegir el formato de 24 o 12 horas. Pulse el botón ENTER para confirmar. El indicador de las horas parpadea, pulse el botón ANTERIOR o SI- GUIENTE para elegir la hora adecuada y pulse ENTER para confirmar.
  • Seite 30 Pulse varias veces el botón MODE para cambiar al modo BT. • Seleccione en su smartphone o tablet el aparato con el nombre [DigiPlug FM] e inicie la reproducción. • Pulse el botón ENTER para reproducir o detener la música.

  • Seite 31: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa euro- pea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territo- riales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Seite 33: Déclaration De Conformité

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire atten- tivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’évent- uels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Seite 34: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032859, 10032861 Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Fréquences FM 87.5 - 108 MHz Version BT 2.1+ EDR, BLE V4.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Respectez toutes les instructions figurant dans le mode d’emploi. • L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou dans un environne- ment humide.
  • Seite 35 • N’exposez pas les piles à une chaleur extrême telle que la lumière du soleil ou un feu. • N’obstruez pas la ventilation de l’appareil en bloquant les ouvertu- res de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

  • Seite 36: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L’APPAREIL Volume - POWER / veille Volume + Mode Enter/Info Menu Antenne télescopique Arrêt automatique / répétition Port de charge USB Précédent Fiche Suivant...

  • Seite 37: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Allumer / étendre la radio Branchez la radio sur la prise secteur, appuyez sur le bouton POWER / Veille et l‘appareil passe en mode veille. L‘heure, la date et la semaine s‘affichent à l‘écran. Appuyez à nouveau sur le bouton POWER / Veille pour mettre l‘appareil en mode de fonctionnement.
  • Seite 38 FONCTIONS FM • Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour passer en mode FM. Lorsque vous accédez au mode pour la première fois, la fréquen- ce FM [87,5 MHz] s‘affiche à l‘écran. • Déployez complètement l‘antenne. • Appuyez sur le bouton SCAN pour balayer automatiquement (recher- che de station) et relâchez.

  • Seite 39: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME Réglage de l‘heure et de la date Maintenez le bouton MENU pour afficher [Réglage horloge]. Appuy- ez sur le bouton ENTER pour confirmer. Appuyez sur le bouton PRECEDENT ou SUIVANT pour sélectionner 24 heures ou 12 heures. Appuyez sur le bouton ENTER pour confir- mer.
  • Seite 40 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour passer en mode BT. • Sur votre smartphone ou votre tablette, sélectionnez le périphérique nommé [DigiPlug FM] et lancez la lecture. • Appuyez sur le bouton ENTER pour lire ou mettre en pause la musi- que.

  • Seite 41: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispo- sitions en vigueur dans votre région con- cernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.

  • Seite 43: Dichiarazione Di Conformità

    Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dis- positivo. La preghiamo di leggere attenta- mente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata oss- ervazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Seite 44: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10032859, 10032861 Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz Frequenza FM 87.5 - 108 MHz Versione BT 2.1+ EDR, BLE V4.2 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d’uso. • Il dispositivo non deve essere posizionato nelle vicinanze di acqua o in ambienti umidi.
  • Seite 45 • Non esporre le batterie a calore estremo, come luce solare o fi am- • Non impedire la ventilazione bloccando le apposite aperture con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. • Assicurarsi di mantenere almeno 5 mm di distanza su tutti i lati del dispositivo.

  • Seite 46: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Volume- Power/Standby Volume+ Mode (modalità) Enter/Info Menu Antenna telescopica Sonno/Snooze Connessione di carica Indietro Spina Avanti...

  • Seite 47: Funzioni Base

    FUNZIONI BASE Accendere/spegnere la radio Collegare la radio alla presa elettrica, premere Power/Standby e il dispositivo passa in modalità standby. Ora, data e settimana vengono mostrate sul display. Premere di nuovo Power/Standby per passare alla modalità di funzionamento. Premere ripetutamente “Mode” per passare da FM a Bluetooth.
  • Seite 48 FUNZIONI FM • Premere più volte MODE per passare in modalità FM. Quando si apre la modalità per la prima volta, sullo schermo viene mostrata la frequenza FM [87,5 MHz]. • Aprire completamente l’antenna. • Premere SCAN per iniziare la scansione automatica (ricerca emitten- ti) e lasciarlo andare.

  • Seite 49: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Impostare data e ora Tenere premuto MENU e sul display compare [Clock Setting]. Premere ENTER per confermare. Premere AVANTI o INDIETRO per selezionare 24 o 12 ore. Premere ENTER per confermare. La cifra delle ore lampeggia. Premere INDIETRO o AVANTI per selezionare l’ora corretta e confermare con ENTER.
  • Seite 50 Sleeptimer Mentre la radio è in funzione, premere più volte su SLEEP per impostare il timer di autospegnimento in questa sequenza: 90-80-70-60-50-40-30- 20-10-OFF. Ritornare alle impostazioni di fabbrica Tenere premuto Power mentre si inserisce la spina per tornare alle impostazioni di fabbrica. SALVARE E APRIRE LE EMITTENTI Possono essere salvate fino a 10 emittenti.

  • Seite 51: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dis- positivi elettrici ed elettronici.

Inhaltsverzeichnis