McCulloch MWT420 Anleitungshandbuch Seite 23

Moteur
Voir le manuel du moteur.
Lubrifi cation
Changez l'huile après de chaque 25 heures d'opération ou au moins une fois par ans si la tondeuse est
utilisée moins que 25 heures par ans.
Comment Changer l'huile du Moteur
Voir le manuel du moteur.
REMARQUE: Avant de renverser la tondeuse pour vidanger l'huile, videz complètement le réservoir
d'essence.
1. Débranchez le fi l de la bougie et éloignez-le de la bougie.
2. Enlevez le bouchon de l'huile; mettez-le de côté sur une surface propre.
3. Renversez la tondeuse sur le côté de la façon indiquée et videz l'huile dans un récipient. Secouez la
tondeuse d'avant en arrière pour être sûr d'enlever toute l'huile du moteur.
4. Essuyez l'huile qui s'est renversée sur la tondeuse ou sur la paroi du moteur.
5. Remplissez le moteur d'huile. (Voir "HUILE" dans le section Utilisation de ce maneul).
6. Remettez le bouchon de l'huile.
7. Branchez à nouveau la bougie sur le fi l de la bougie.
Engine Maintenance
Read the Maintenance section of your engine manual.
Lubrication
Change the oil after every 25 hours of operation or at least once
a year if the trimmer is not used for 25 hours in one year.
To Change Engine Oil
Refer to engine manual.
NOTE: Before tipping trimmer to drain oil, drain fuel tank by
running engine until fuel tank is empty.
1. Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire
where it cannot come in contact with spark plug.
2. Remove engine oil cap; lay aside on a clean surface.
3. Tip trimmer on its side as shown and drain oil into a suitable
container. Rock trimmer back and forth to remove any oil
trapped inside of engine.
4. Wipe off any spilled oil on trimmer and on side of engine.
5. Fill engine with oil (See "ADD OIL" in the Operation section of
this manual).
6. Replace engine oil cap.
7. Reconnect spark plug wire to spark plug.
Wartung der Maschine
Den Abschnitt Wartung Ihres Maschinenhandbuchs durchle-
sen.
Schmierung
Alle 25 Betriebsstunden einen Ölwechsel vornehmen oder mind-
estens ein Mal pro Jahr, wenn der Rasentrimmer innerhalb eines
Jahres nicht 25 Stunden lang verwendet wird.
Wechseln des Maschinenöls
Siehe Maschinenhandbuch.
HINWEIS: Bevor der Trimmer für das Ölablassen auf die Seite
geneigt wird, Treibstofftank ablassen, indem die Maschine be-
trieben wird, bis der Kraftstofftank leer ist.
1. Das Zündkabel vom Zündstecker abziehen und an eine
Stelle legen, an der es mit dem Zündstecker nicht in Kontakt
kommt.
2. Den Öltankdeckel der Maschine entfernen; beiseite und auf
eine saubere Oberfl äche legen.
3. Den Trimmer seitlich umlegen, siehe Abbildung, und das Öl
in einen geeigneten Behälter ablassen. Den Trimmer vor- und
rückwärts bewegen, um sämtliches Öl aus dem Maschinenin-
neren zu entfernen.
4. Verschüttetes Öl vom Trimmer und von der Seite der Maschine
wegwischen.
5. Die Maschine mit Öl füllen (Siehe "ÖLZUGABE" im Abschnitt
Wartung dieses Handbuchs).
6. Den Öltankdeckel wieder anbringen.
7. Das Zündkabel wieder an den Zündstecker anschließen.
23