Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Harman JBL CONTROL X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. JBL CONTROL X
  6. Bedienungsanleitung

Harman JBL CONTROL X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JBL CONTROL X:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

CONTROL X
2-way 5.25" (133mm) Indoor / Outdoor Speakers
THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL
The JBL
brand has been involved in every aspect of music,
®
film recording and reproduction from live performances to the
recordings you play in the home, car, or on-the-go.
We're confident that the JBL system you have chosen will provide
every note of enjoyment that you expected and that when you think
about purchasing additional audio equipment for your home, car or
office, you will once again choose a JBL product.
PRODUCT
®
The JBL Control X is an advanced indoor/outdoor* loudspeaker
system that allows you to enjoy your favorite music in remote
locations around the home or in commercial spaces. To ensure
trouble-free performance, please carefully read these instructions
completely before connecting or using the system.
* Please note that while the JBL Control X is an all-
weather outdoor loudspeaker, it is not waterproof. These
speakers should NOT be submerged or directly exposed
to water, ice, snow or sustained moisture. Do not spray
water into the speaker's rear port.
OWNER'S MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Harman JBL CONTROL X

Inhaltszusammenfassung für Harman JBL CONTROL X

  • Seite 1 * Please note that while the JBL Control X is an all- office, you will once again choose a JBL product.

  • Seite 2: Unpacking The System

    Use this polarity stripe to ensure that you are connecting the positive (+) terminal on the JBL Control X speakers to the positive (+) terminal on the amplifier, and connect the negative (–) speaker terminal to the negative (–) terminal on the amplifier.
  • Seite 3 WALL-MOUNTING THE SPEAKERS USING INCLUDED WALL BRACKETS Adjustable wall brackets are included for the JBL Control X speakers. The included brackets are for wall-mounting only. Ceiling-mounting these JBL Control X speakers is not recommended, regardless of the bracket used. IMPORTANT SAFETY NOTE: Proper selection of mounting...

  • Seite 4: Maintenance And Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. TR00498_B...
  • Seite 5 Nous sommes persuadés que le système JBL que vous avez choisi vous offrira chaque note de plaisir que vous attendez et que lorsque vous * Veuillez noter que bien que le JBL Control X soit un système penserez à acheter un équipement audio supplémentaire pour votre d'enceintes extérieures tout temps, il n'est pas étanche.

  • Seite 6: Déballage Du Système

    Conservez le carton de transport et les matériaux d'emballage pour toute utilisation future. Ouvrez l'emballage et vérifiez le contenu suivant : INCLUS 2 enceintes JBL Control X 2 supports muraux réglables (comprend une clé et des câbles de sécurité) 1 mode d'emploi POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Ces enceintes peuvent être montées ou posées sur un pied, une étagère...
  • Seite 7 MONTAGE MURAL DES ENCEINTES AVEC LES SUPPORTS MURAUX INCLUS Des supports muraux réglables sont inclus avec les enceintes JBL Control X. Les supports inclus sont uniquement destinés au montage mural. Le montage au plafond des enceintes JBL Control X n'est pas recommandé, quel que soit le support utilisé.

  • Seite 8: Entretien Et Révision

    © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. TR00498_B...
  • Seite 9 CONTROL X Altavoces para interior/exterior de 2 vías de 133 mm (5,25") GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO JBL ® ha estado implicada en todos los aspectos de la música, la Control X de JBL es un sistema de altavoces para interior/exterior* ®...

  • Seite 10: Desembalaje Del Sistema

    Utilice esta franja de polaridad para asegurarse de que está conectando el terminal positivo (+) de los altavoces JBL Control X al terminal positivo (+) del amplificador y el terminal negativo (–) del altavoz al terminal negativo (–) del amplificador.
  • Seite 11 Los altavoces JBL Control X incluyen soportes murales ajustables. Los soportes incluidos son solo para montaje mural. No se recomienda montar los altavoces JBL Control X en el techo, independientemente del tipo de soporte que se utilice. NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: La selección adecuada de los herrajes de montaje no incluidos y el montaje y la instalación...

  • Seite 12: Mantenimiento Y Servicio

    © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Seite 13 ® A marca JBL está presente em todos os aspectos da música, áudio A JBL Control X é uma caixa de som avançada para uso em ambientes ® de filmes, reprodução de apresentações ao vivo e de faixas que você...

  • Seite 14: Desembalando O Sistema

    Observe o fio de som e verifique se ele possui listras indicadoras de polaridade para ajudar a distinguir um condutor do outro. Use as listras para garantir que o terminal positivo (+) da caixa JBL Control X seja conectado ao terminal positivo (+) do amplificador e o negativo (–) da caixa de som ao negativo (–) do amplificador.
  • Seite 15 As caixas de som JBL Control X vêm com suportes ajustáveis para montagem em parede, que devem ser usados apenas para montagem em parede. Não se recomenda instalar caixas de som JBL Control X no teto, qualquer que seja o suporte utilizado. OBSERVAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE: Para escolher peças de montagem apropriadas (diferentes das incluídas com o...

  • Seite 16: Manutenção E Assistência Técnica

    © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
  • Seite 17 ® Die Marke JBL wirkte bereits an allen Aspekten der Aufzeichnungen und Der JBL Control X ist ein anspruchsvolles Lautsprechersystem für den Innen- und ® Reproduktionen von Musik- und Filminhalten mit: von Live-Auftritten bis hin zu Außeneinsatz*, das es Dir erlaubt, Deine Lieblingsmusik selbst außerhalb Deines den Aufnahmen, die Du zu Hause, im Fahrzeug oder unterwegs hörst.

  • Seite 18: Auspacken Des Systems

    Streifen auf dem Lautsprecherkabel, der die Polarität anzeigt, um die unterschiedlichen Leiter entsprechend zuzuordnen. Stelle mithilfe dieses Streifens sicher, dass Du den positiven (+) Anschluss des JBL Control X -Lautsprechers mit dem positiven (+) Anschluss am Verstärker verbindest, und den negativen (–) Lautsprecheranschluss mit dem negativen (–) Verstärkeranschluss.
  • Seite 19 WANDMONTAGE DER LAUTSPRECHER UNTER VERWENDUNG DER MITGELIEFERTEN WANDHALTERUNGEN Einstellbare Wandhalterungen für die JBL Control X-Lautsprecher sind im Lieferumfang enthalten. Die mitgelieferten Halterungen sind ausschließlich für die Wandmontage vorgesehen. Die Deckenmontage der JBL Control X-Lautsprecher wird nicht empfohlen, ungeachtet der dafür verwendeten Halterung.

  • Seite 20: Wartung Und Reparatur

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. TR00498_B...

  • Seite 21: Manuale Utente

    Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto possa garantire la massima qualità d’ascolto che vi aspettate e che per l’acquisto di * Vi preghiamo di notare che anche se JBL Control X è un altra attrezzatura audio per la casa, l’autovettura o l’ufficio sceglierete diffusore da esterno adatto a tutte le condizioni meteo, non è...

  • Seite 22: Disimballaggio Del Sistema

    è dotato di strisce di polarità per aiutarvi a distinguere i suoi due conduttori. Utilizzare questa striscia di polarità per assicuravi di collegare il morsetto positivo (+) della cassa JBL Control X al morsetto positivo (+) dell’amplificatore, ed il morsetto negativo (–) della cassa con il morsetto negativo (–) dell’amplificatore.
  • Seite 23 MONTARE A MURO LE CASSE UTILIZZANDO LE STAFFE DA MURO FORNITE Delle staffe regolabili da muro sono incluse con le casse JBL Control X. Le staffe fornite sono per il solo montaggio a muro. Non è raccomandato installare le casse JBL Control X al soffitto, indipendentemente dalla staffa usata.

  • Seite 24: Manutenzione Ed Assistenza

    © 2015 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso.
  • Seite 25 * Houd er rekening mee dat de JBL Control X een "all- opnieuw zult kiezen voor een JBL-product.

  • Seite 26: Het Systeem Uitpakken

    Gebruik deze polariteitstreep om ervoor te zorgen dat u de positieve (+) terminal op de JBL Control X luidspreker aansluit op de positieve (+) terminal op de versterker, en de negatieve (-) luidspreker terminal op de negatieve (-) terminal van de aansluit.
  • Seite 27 Instelbare muurbeugels zijn met de JBL Control X luidsprekers meegeleverd. Deze beugels zijn uitsluitend bedoeld voor muurmontage. Het wordt afgeraden deze JBL Control X luidsprekers aan het plafond te monteren, ongeacht welke beugels worden gebruikt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOPMERKING: Correcte keuze van...

  • Seite 28: Onderhoud En Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. TR00498_B...
  • Seite 29 JBL-produkt. * Vær oppmerksom på at mens JBL Control X er en allværs- utendørs høyttaler, er den ikke vanntett. Disse høyttalerne skal IKKE senkes ned i eller utsettes direkte for vann, is, snø...

  • Seite 30: Pakke Ut Systemet

    å sikre at du kobler den positive (+) terminalen på JBL Control X-høyttalerne til den positive (+) terminalen på forsterkeren og den negative (+) terminalen på JBL Control X-høyttalerne til den negative (+) terminalen på forsterkeren. Det spiller ingen rolle om du bruker den stripete lederen for å...
  • Seite 31 AV DE INKLUDERTE VEGGFESTENE Justerbare veggbraketter er inkludert for JBL Control X-høyttalerne. De inkluderte brakettene er kun for veggmontering. Montering av disse JBL Control X-høyttalerne i taket er ikke anbefalt, uavhengig av braketten som brukes. VIKTIG SIKKERHETSMERKNAD: Riktig valg av monteringsutstyr...

  • Seite 32: Vedlikehold Og Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheter er forbeholdt. Harman Kardon er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, registrert i USA og/eller andre land. Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel. TR00498_B...
  • Seite 33 KIITÄMME SINUA JBL -TUOTTEIDEN VALINNASTA ® -tuotemerkki on ollut osallisena musiikin ja elokuvien äänentoiston JBL Control X on kehittynyt sisä- ja ulkokäyttöön* tarkoitettu ® kaikilla osa-alueilla aina live-konserteista äänitteisiin, joita kuuntelet kaiutinjärjestelmä, jonka avulla voit nauttia suosikkikappaleistasi kotona tai tien päällä. elokuvien ja äänentoiston elävän musiikin etäkäyttöpisteissä...

  • Seite 34: Kaiuttimien Sijoitus

    Säilytä kuljetuslaatikko ja pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Avaa pakkaus ja tarkista seuraavat osat: SISÄLLYTETTY 2 x JBL Control X -kaiuttimet 2 x säädettävät seinäkiinnikkeet (sisältää jakoavaimen ja turvakaapelit) 1 x Omistajan ohjekirja KAIUTTIMIEN SIJOITUS Nämä...
  • Seite 35 SEINÄKIINNIKKEILLÄ Säädettävät seinäkiinnikkeet on sisällytetty JBL Control X -kaiuttimia varten. Sisällytetyt kannattimet ovat vain seinäkiinnitystä varten. Kattokiinnitystä näiden JBL Control X -kaiuttimien osalta ei suositella pidikkeestä riippumatta. TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA: Asianmukainen laitteisto kiinnityksen kokoonpanoa ei ole sisällytetty tässä yhteydessä ja pidikkeiden asianmukainen kokoaminen ja asentaminen, mukaan lukien painon kestävät kannattimet ja...

  • Seite 36: Tekniset Tiedot

    HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. TR00498_B...

  • Seite 37: Руководство Пользователя

    БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL ® — это бренд, неразрывно связанный со всеми аспектами JBL Control X является современной акустической системой, которую ® воспроизведения музыки, записи видео и воспроизведения медиафайлов можно использовать как в помещениях, так и на открытом воздухе*.

  • Seite 38: Распаковка Системы

    различения двух контактных проводов в нем. Используйте эту полоску с указанием полярности, чтобы убедиться, что вы подключили положительный (+) выход на динамике JBL Control X к положительному (+) выходу на усилителе, а отрицательный (-) выход динамика к отрицательному (-) выходу...
  • Seite 39 Регулируемые настенные кронштейны включены в комплект поставки динамиков JBL Control X. Данные кронштейны используются только для крепления на стену. Не рекомендуется прикреплять динамики JBL Control X на потолок, вне зависимости от используемых кронштейнов. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: Клиент самостоятельно несет ответственность за выбор правильных крепежных...
  • Seite 40 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления. TR00498_B...
  • Seite 41 – och vi hoppas att du även nästa gång ska skaffa ljudutrustning för hemmet, bilen eller arbetsplatsen kommer * Observera att även om JBL Control X är en utomhus att välja JBL-produkter. allvädershögtalare så är den inte vattentät. Dessa högtalare får INTE sänkas ned i eller direkt exponeras för vatten, is,...

  • Seite 42: Packa Upp Systemet

    Använd polaritetsstrecken för att säkerställa att du ansluter positiv (+) terminal på JBL Control X-högtalaren till positiv (+) terminal på förstärkaren och negativ (-) terminal till negativ (-) terminal på förstärkaren. Det spelar ingen roll om du använder tråden med streck till de positiva (+) terminalerna eller de...
  • Seite 43 MEDFÖLJANDE VÄGGFÄSTEN Det medföljer justerbara väggfästen för JBL Control X-högtalarna. Fästena är enbart för montering på vägg. Takmontering av JBL Control X rekommenderas inte, oberoende av vilka fästen som används. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Korrekt val av monteringsmaterial som inte medföljer i paketet samt korrekt sammansättning och installation av fästen inklusive,...

  • Seite 44: Skötsel Och Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas. TR00498_B...
  • Seite 45 -PRODUKT ® har været involveret i alle aspekter af optagelse og gengivelse af JBL Control X er et avanceret højttalersystem til brug indendørs / ® musik og film – fra live-koncerter til de optagelser, du hører i dit hjem, udendørs*, som lader dig nyde din yndlingsmusik rundt omkring i dit i din bil og på...

  • Seite 46: Udpakning Af Systemet

    Opbevar forsendelseskartonen og emballagen af hensyn til evt. fremtidig brug. Åbn pakken, og kontroller, at følgende indhold er til stede: MEDFØLGER 2 stk. JBL Control X-højttalere 2 stk. justerbare vægbeslag (herunder skruenøgler og sikkerhedskabler) 1 stk. betjeningsvejledning PLACERING AF HØJTTALERNE...
  • Seite 47 BRUG AF MEDFØLGENDE VÆGBESLAG Der medfølger justerbare beslag til JBL Control X-højttalerne. De medfølgende beslag er alene til vægmontering. Loftsmontering af disse JBL Control X-højttalere anbefales ikke uanset hvilke beslag, der anvendes. VIGTIG SIKKERHEDSBEMÆRKNING: Passende monteringshardware, der ikke medfølger her, samt passende samling og montering af beslag, herunder men ikke begrænset...

  • Seite 48: Vedligeholdelse Og Service

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. TR00498_B...
  • Seite 49 CONTROL(コン トロール)X 2ウェイ5.25インチ (133mm)インドア/アウ ト ドア用スピーカー 製品をご購入いただき、 ありがと うございます ® ブランドはあらゆる音楽シーン、 映画の収録、 ライブ ・ パフォーマンスから自 JBL Control(コントロール)Xはなインドア/アウトドア用*ラウドスピーカー ・ システ ® 宅、 車内など、 様々な音楽の再生に関わってきました。 ムで、 家から離れた場所や商業地区でもお好きな音楽をお楽しみいただけます。 確実にスムーズなパフォーマンスにするために、 システムの接続または使用前に このJ Lシステムは、 皆様の期待に応える、 生活には欠かせないアイテムで自宅 この説明書を最後までよくお読みください。 や、 職場にオーディオ機器の追加購入をお考えの場合、 必ずJBL製品をお選びい * JBL Control(コントロール)Xは全天候型アウトドア ・ ラウドスピーカーですが、 防 ただけるはずです。...
  • Seite 50 システムを箱から取り出す 活用例3: 屋外の軒下に横向きにスピーカーを設置する 箱から取り出す際は、 十分に気を付けてください。 運送中の損傷などに関しては、 ただ ちに販売店および/または配送サービスにご連絡ください。 修理の際などに使用できる ように、 ダンボールとこん包材を保管してください。 パッケージを開けたら、 以下の中身 があるかどうかをご確認ください。 付属 JBL Control(コントロール)Xスピーカーx2 調節可能な壁設置用金具 (バールレンチおよび安全ケーブルを含む) 取扱説明書x1 スピーカーの設置 これらのスピーカーはスタンド、 棚またはテーブル上に取り付けか設置が可能です。 以下 の数字は2つのインドアの活用例とアウトドアでの活用例の1つを示しています。 最適なパフォーマンスのために、 各スピーカーの背面のリアポートをふさがないでく ださい。 活用例1: ホームシアター ・ システムにスピーカーを追加する サブウーファー スピーカーの接続 右フロント･ 左フロント･ センター･ チャンネル チャンネル チャンネル 警告: 接続を行う前に、...
  • Seite 51 付属の壁取り付け用金具を使用してスピーカーを壁に 取り付ける JBL Control(コントロール)Xスピーカーには調節可能壁取り付け用金具が同梱されて います。 付属の金具は壁取り付け専用です。 使用される金具にかかわらず、 JBL Control(コントロール)Xスピーカーの天井への取り 付けはお勧めできません。 重要な安全上の注意: 適切な取付金具の選択に関しては記載されていません。 適切な組 み立てと金具の設置方法は記載されていますが、 特定のスピーカーの重量に耐える適 切な土台と金具の使用の選択はお客様ご自身の責任となります。 取付金具の選択およ び/または金具の取り付けに関しては、 責任を負いません。 A. 反時計回りに回して鋳造ナッ ト(2)を緩めて取り外してください。 付属のメタ ルバー(5)を使用して、 必要な場合は鋳造ナッ ト(2)の穴の一つにはめ込んでください。 B. 壁取り付け用金具(4)からボール/シャフト(3)を引き抜いてください。 C. ボールに面した ねじ穴のあるボール/シャフト(3)に、 鋳造ナット(2)をスライドさ せ、 金属ナッ ト(1)のねじ山をボール/シャフト(3)の上までスライドさせてください。 ナ ッ ト(1)の 「ギザギザ」 面はボールに面していません。 D.
  • Seite 52 システムの修理が必要な場合は、 お近くのJBL販売店または販売代理店にご連絡いた * アンプの推奨電力定格によって、 確実にシステムのヘッ ドルームの不定期なピーク だくか、 www.jbl.comにアクセスして、 お近くのサービスセンターにお越しください。 を可能にします。 弊社は最大電力レベルで続けて作動させることを推奨しません。 ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 （HARMAN International Industries, Inc.） 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated(ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ株式会社)。 無断複写･転載を禁じます。 JBLは、 ハーマン･インターナショナル･インダストリーズ 株式会社(HARMAN International Industries, Incorporated)の、 米国および/またはその他の国々の登録商標です。...

  • Seite 53: Instrukcja Obsługi

    Jesteśmy przekonani, że wybrany system JBL zapewni Państwu chwile największej przyjemności, jakiej można oczekiwać od urządzeń audio, * Uwaga: chociaż system JBL Control X może byż używany w a przy wyborze dodatkowego sprzętu do domu, samochodu lub biura, dowolnych warunkach pogodowych, nie jest on wodoszczelny.

  • Seite 54: Rozpakowanie Systemu

    Uwaga: na kablu głośnika mogą być oznaczone bieguny ułatwiające identyfikację przewodów. Korzystając z tych oznaczeń, należy podłączyć zacisk dodatni (+) głośnika JBL Control X do zacisku dodatniego (+) na wzmacniaczu, podobnie zacisk ujemny (–) do zacisku ujemnego. Nie ma znaczenia, czy do połączenia ze sobą zacisków dodatnich (+) lub ujemnych (–) użyte zostaną...
  • Seite 55 Do głośników JBL Control X dołączane są wsporniki montażowe umożliwiające ich instalację na ścianie. Za ich pomocą nie należy jednak instalować głośników w innej lokalizacji. Nie zaleca się instalowania tych głośników JBL Control X na suficie, bez względu na rodzaj wsporników. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Właściwy wybór elementów montażowych niedołączonych do zestawu...

  • Seite 56: Konserwacja I Serwisowanie

    8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, dane techniczne i wygląd produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. TR00498_B...
  • Seite 57 CONTROL X 양방향 5.25인치(133mm) 실내/실외 스피커 ® 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. JBL Control X는 가정 주변의 원거리나 상업 공간에서 좋아하는 ® 브랜드는 실황 공연부터 가정, 자동차에서 듣거나 이동하면서 음악을 즐길 수 있도록 도와주는 고급 실내/실외* 라우드스피커 듣는 음악까지, 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다.
  • Seite 58 바나나 플러그를 사용할 수 있습니다. 스피커 와이어에 극성 줄무늬가 있는 경우 두 컨덕터를 구별하는 데 도움이 됩니다. 이 극성 줄무늬를 사용하여 JBL Control X 스피커의 양극(+) 단자는 앰프의 양극(+) 단자에, 음극(-) 스피커 단자는 앰프의 음극(-) 단자에 연결합니다. 줄무늬가 있는 컨덕터는 양극(+) 단자 또는 음극(-) 단자 모두에 연결할...
  • Seite 59 벽 설치용 브래킷을 사용하여 스피커를 벽에 설치 JBL Control X 스피커에는 조절 가능한 벽 설치용 브래킷이 포함되어 있습니다. 함께 제공된 브래킷은 벽 설치용으로만 사용할 수 있습니다. 브래킷을 사용하더라도 JBL Control X 스피커를 천장에 설치하지 않는 것이 좋습니다. 중요한 안전 지침: 본 지침에는 적절한 설치 도구를 선택하는 방법이...
  • Seite 60 타사의 벽 설치용 브래킷을 사용하여 스피커를 벽에 설치 사양 각 JBL Control X 스피커의 뒷면에는 타사 벽 설치용 브래킷 사용 시 활 용할 수 있는 3/8인치-16 나사형 인서트가 포함되어 있습니다. JBL 대 5.25인치(133mm) 폴리프로필렌 저주파수 변환기: 리점 또는 유통업체에서 권장 설치 방법을 확인하십시오.
  • Seite 61 CONTROL X 二路 5.25" (133mm) 室内/室外扬声器 感谢您选择 产品 ® JBL Control X 是一款先进的室内/室外*扬声器系统，助您在家里或商 多年来，JBL ® 品牌一直参与到音乐和电影录制和重现的各个制作环节 中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或办公室播放您录制的 业场合的远端位置欣赏最喜爱的音乐。为保证设备无故障且发挥最佳 音频等等。 性能，请在连接或使用系统前通读本指引。 我们相信，您所选择的这款 JBL 系统能为您提供所期望的每一个娱 * 请注意，虽然 JBL Control X 是一款全天候室外扬声器，但其并不具 乐细节，并且当您考虑为您的家庭、汽车或办公室购买其他音频设备 备防水功能。切勿将扬声器浸入或直接接触水、冰、雪或放置在潮 时，您一定会再次选择 JBL。 湿的环境中。切勿对着扬声器的后端口喷水。 用户手册...
  • Seite 62 声道 声道 安装方案 2：将扬声器放置到家里的远端位置。 左前声道 右前声道 将扬声器线缆连接至扬声器背面的接线柱端子。为方便起见，可使用香蕉 插头。请注意，如果您的扬声器线缆含有可指明导体的极性条纹，请使用 此条纹以确保将 JBL Control X 扬声器的正极 (+) 端子连接至功放的正极 (+) 端子，负极 (–) 端子连接至功放的负极 (–) 端子。当然，您也可以使用 条纹导体以准确连接正极 (+) 或负极 (–) 端子。 连接时，请勿错接极性（将 "+" 连接至 "–"，反之亦然）。否则，会导致 立体声声场成像质量下降和低音减弱。 重要信息：请确保 (+) 和 (–) 线或连接器没有互相接触或接触到其他端子。 Left Rear Center Rear Right Rear 导线互接会导致短路，令接收器或功放受损。...
  • Seite 63 使用随附的挂壁支架进行挂壁安装 JBL Control X 扬声器已随附可调整的挂壁安装支架，但仅限用于挂壁安装。 无论使用何种支架，均不建议将 JBL Control X 扬声器安装到天花板上。 重要的安全注意事项：选择未随附的合适安装硬件和组件并采用正确的方 法安装支架，包括但不限于选择适用于本款扬声器的承重支架的责任应由 客户自行承担。对于安装硬件和/或支架安装，制造商概不承担任何责任。 逆时针转动以卸下螺母 (2)。如有必要，将随附的金属棒 (5) 插入到螺母 (2) 的其中一个孔中。 从挂壁支架 (4) 中拉出球/轴 (3)。 将螺母 (2) 滑入到球/轴 (3) 中，其中螺纹开孔应正对球，并将金属螺母 (1) 拧入球/轴 (3)，且螺母 (1) 的“滚花”面背离球。 将球/轴 (3) 拧入扬声器音箱背面的 3/8"-16 螺纹嵌入件 (6)，直至其与嵌 入件底部完全贴合。将球轴组件拉出二分之一圈，并将螺母拧紧至扬声...
  • Seite 64 规格 使用第三方挂壁支架进行挂壁安装 每一台 JBL Control X 扬声器的背面均内置有一个尺寸为 3/8"-16 的螺纹嵌 入件，方便您使用第三方挂壁支架安装扬声器。请咨询您当地的 JBL 代理 5.25" (133mm) 聚丙烯石墨填充锥盆 低频换能器： 商或经销商以获取相关建议。 1" (25mm) CMMD Lite 球面 / High ® 高频换能器： Definition Imaging 波导 注意：正确选择和安装适用第三方挂壁支架的责任应由客户自行承担。 20 – 100 W 建议功放功率： 各扬声器之间的距离 频率响应 (-3dB)： 90Hz – 20kHz（无回音）...
  • Seite 65 CONTROL X 2 路 5.25" (133mm) 室內/戶外喇叭 感謝您選購本 JBL ® 產品 JBL Control X 是一款先進的室內/戶外*喇叭系統，讓您在距離家或商 ® 品牌已融入到音樂、電影錄音與拷貝的各個方面，其範圍從現 場演出，到您在家裡、汽車中或是出門在外享受的精彩錄音，不勝枚 業場所較遠的位置，也可以享受自己最愛的音樂。為了確保充分發揮 舉。 效能，請仔細通讀這些說明，然後再連接或使用本系統。 * 請注意，雖然 JBL Control X 是一款全天候戶外喇叭，但它並不防 我們深信，您所選擇的 JBL 系統可滿足您的期待，讓您享受到每個音 水。切勿將這些喇叭浸入或直接暴露於水、冰、雪或持續出現濕氣 符帶來的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦公 室使用時，您會再次選擇 JBL 產品。 的環境中。請勿將水噴灑到喇叭的後連接埠內。 擁有者手冊...
  • Seite 66 左後方 聲道 聲道 應用 2：將喇叭加入到家裡較遠的位置。 左前方聲道 右前方聲道 將喇叭線連接到喇叭後部的接線柱端子。為了方便，可使用香蕉式插頭。 請留意喇叭線是否具有極性條紋以便於區分其兩個導體。使用此極性條 紋，確保將 JBL Control X 喇叭上的正極 (+) 端子連接到放大器上的正極 (+) 端子，而將負極 (-) 喇叭端子連接到放大器上的負極 (-) 端子。使用條紋 導體連接正極 (+) 端子或負極 (-) 端子均可。 連接時切勿弄反極性（即：「+」至「–」或「–」至「+」）。如此會造 成立體聲聲像不佳和低音效能下降。 重要事項：確保 (+) 和 (–) 線或接頭不會相互接觸或接觸到其他端子。碰觸 Left Rear Center Rear Right Rear 線可能會導致短路，從而損壞接收器或放大器。...
  • Seite 67 使用隨附的掛牆托架將喇叭安裝到牆上 JBL Control X 喇叭隨附了可調掛牆托架。 隨附的托架僅用於掛牆安裝。 不論使用何種托架，皆不建議將這些 JBL Control X 喇叭安裝到天花板上。 重要安全附註：正確選擇此處所附項以外之安裝硬體以及正確組裝及安裝 托架（包括但不限於，選擇適當的承重支架和托架僅用於特定喇叭）是客 戶的獨家責任。製造商對選擇安裝硬體及/或托架安裝概不負責。 A. 逆時針旋轉以擰鬆並拆下模製螺母 (2)。必要時使用隨附的金屬條 (5)， 將其插入模製螺母 (2) 上的其中一個孔中。 B. 將球/軸 (3) 從掛牆托架 (4) 拔出。 C. 讓螺紋開口朝向球，將模製螺母 (2) 滑到球/軸 (3) 上；然後讓螺母 (1) 的 「滾花」表面背離球，將金屬螺母 (1) 旋到球/軸 (3) 上。...
  • Seite 68 使用隨附的第三方掛牆托架將喇叭安裝到牆上 規格 每個 JBL Control X 喇叭背面都設有 3/8"-16 螺紋式插孔，以便於使用第三 方掛牆托架。若需尋求建議，請洽詢 JBL 經銷商或分銷商。 5.25" (133mm) 聚丙烯石墨填充式錐盆 低頻轉換器： 1" (25mm) CMMD ® 精簡版高頻驅動器/ 附註：客戶負責正確選擇和安裝適當的第三方掛牆托架。 高頻轉換器： 高清晰成像波導 各喇叭間距 20 – 100 瓦特 推薦的放大器功率： 為了取得最佳的立體聲成像，各喇叭間距建議為 6-8 英呎（1.8-2.4 米）。 頻率回應 (-3dB)： 90Hz – 20kHz（無響） 如果您需要更寬的空間或距離，請確保從放大器或接收器到每個喇叭之間...

  • Seite 69: Panduan Pengguna

    ® Merek JBL telah terlibat dalam semua aspek musik, perekaman dan JBL Control X adalah sistem pengeras suara canggih untuk di dalam/ ® reproduksi film mulai dari pertunjukan langsung sampai rekaman yang luar ruangan* yang memungkinkan Anda menikmati musik favorit di Anda putar di rumah, mobil, atau dalam perjalanan.

  • Seite 70: Menghubungkan Speaker

    Gunakan setrip polaritas ini untuk memastikan bahwa Anda menghubungkan terminal positif (+) pada speaker JBL Control X ke terminal positif (+) pada penguat, dan terminal negatif (-) pada speaker ke terminal negatif (-) pada penguat. Tidak masalah apakah Anda menggunakan konduktor bersetrip untuk menghubungkan terminal positif (+) atau terminal negatif (-).
  • Seite 71 MEMASANG SPEAKER KE DINDING MENGGUNAKAN BRAKET DINDING YANG DISERTAKAN Braket dinding yang bisa disetel telah disertakan untuk speaker JBL Control X. Braket yang disertakan hanya untuk pemasangan ke dinding. Tidak direkomendasikan untuk memasang speaker JBL Control X ke langit- langit, apa pun braket yang digunakan.
  • Seite 72 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated, yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. Fitur, spesifikasi, dan penampilan dapat berubah tanpa pemberitahuan. TR00498_B...

Inhaltsverzeichnis