Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Produktinformation
Access-Einbautürlautsprecher
mit Bus-Ruftastenmatrix
Product information
Access custom-fit door loud-
speaker incl. Bus call button
matrix
Information produit
Access Platine de rue encastrable
avec Matrice de touches d'appel
bus
ATLE 670-0
Opuscolo informativo sul prodotto
Porter da incasso Access con
Matrice di tasti di chiamata bus
Productinformatie
Access-Inbouw-Deurluidspreker
met Bus-Oproeptoetsen-Matrix
Produktinformation
Access-indbygningsdørhøjttaler
med Bus-opkaldstrykmatrix
Produktinformation
Inbyggbar Access-dörrhögtalare
med buss-knappmatris
Información de producto
Access Altavoz de puerta empo-
trado con matriz de teclas de
llamada para bus
Informacja o produkcie
Głośniki przydrzwiowe do zabu-
dowy Access z matrycą do podłą-
czenia przycisków wywołania do
magistrali
Информация о продуктах
Встраиваемый дверной гром-
коговоритель Access с шинной
матрицей кнопок вызова
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle ATLE 670-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle ATLE 670-0
- Seite 1 Access custom-fit door loud- speaker incl. Bus call button matrix Information produit Access Platine de rue encastrable avec Matrice de touches d’appel ATLE 670-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter da incasso Access con Matrice di tasti di chiamata bus Productinformatie Access-Inbouw-Deurluidspreker...
- Seite 2 6,7 mm 100 mm 112 mm 7,65 mm 20 mm 85,3 mm 70 mm 100 mm...
- Seite 3 ATLE 670-... 1. BRMA 050-... 14. BRMA 050-...
-
Seite 4: Montage
Deutsch English Anwendung Hinweise Application Access-Einbautürlautsprecher mit • Mikrofon und Lautsprecher Access custom-fit door loudspeaker Bus-Ruftastenmatrix zum Einbau in müssen bündig an der with bus call button matrix for ein Sprechfach, Türkonstruktionen, Sprechjalousie anliegen, damit mounting in a loudspeaker compart- Briefkästen etc. -
Seite 5: Installation
Français Remarks Application Remarques • The microphone and loud‑ Access Platine de rue encastrable • Le microphone et le haut‑ speaker have to lie flush with parleur doivent affleurer sur la avec matrice de touches d’appel the intercom louvre to prevent bus pour montage dans un casier, grille interphonique, afin qu’il n’y feedback. -
Seite 6: Installazione
Italiano Nederlands Impiego Avvertenze Toepassing Porter da incasso Access con matrice • Il microfono e l’altoparlante Access-Inbouw-Deurluidspreker met devono essere disposti a filo con di tasti di chiamata bus da montare Bus-Oproeptoetsen-Matrix voor de in uno scomparto citofonico, in la griglia fonica per evitare feno- inbouw in een spreekvak, deurcon- moduli del posto esterno, cassette meni di ritorno acustico. - Seite 7 Dansk Aanwijzingen Anvendelse Bemærk • Microfoon en luid‑spreker Access-indbygningsdørhøjttaler med • Mikrofon og højttaler skal moeten direct tegen de spreek‑ flugte med forpladen, således at bus-opkaldstrykmatrix til indbygning jaloezie aanliggen, zodat geen i et samtaleparti, dørkonstruktioner, der ikke opstår tilbagekobling. terugkoppelingen ontstaan.
-
Seite 8: Montaje
Svenska Español Användning Hänvisningar Aplicación Inbyggbar Access-dörrhögtalare med • Mikrofonen och högtalare Altavoz de puerta empotrable Access måste ligga plant mot gallret buss-knappmatris för montering i con matriz de teclas de llamada para ett högtalarutrymme, dörrkonstruk- för att tala, så att det inte uppstår bus para su montaje en un compar- tioner, brevlådor osv. -
Seite 9: Instalación
Polski Notas Zastosowanie można wyłamać, aby uzyskać więcej • El micrófono y el altavoz deben Głośniki przydrzwiowe do zabudowy miejsca. quedar apoyados enrasados Access z matrycą do podłączenia sobre la persiana del interfono przycisków wywołania do magistrali Wskazówki de tal modo que se produzcan aco- do zabudowy w kasecie, konstruk- •... - Seite 10 русский Область применения креплении в целях экономии Встраиваемый дверной гром- места накладки можно выломать. коговоритель Access с шинной Указания матрицей кнопок вызова для встраивания в аудиопанели, • Микрофон и громкоговори‑ дверные конструкции, системы тель должны находиться запод‑ почтовых ящиков и т. п. лицо...
- Seite 12 S. Siedle & Söhne © 2011/02.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/041789 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...