Werbung
D
GB
F
NL
Dimensions d'encastrement / Inbouwmaten /
Wymiary wbudowania /Montážní rozměry / Beszerelési méretek
Achtung! Allgemein anerkannte Regeln
der Technik sind einzuhalten.
Attention! Please observe any
recognised general technical rules.
Attention! Priére de respecter les
régles générales de la technique
reconnues.
Attentie! Algemeen erkende regels van
de techniek dienen in acht te worden
genomen.
Uwaga! Należy przestrzegać uznanych
reguł techniki.
Pozor! Je třeba dodržet obecně
uznávaná pravidla techniky.
Figyelem! A technika általánosan
elismert szabályait be kell tartani.
Achtung! Bei nachlassender Wassermenge Luftsprudler bzw. Brausen
entkalken. Bei anderen Störungen Ihren Installateur anfordern.
Attention! If water volume decreases, decalcify aerator/nozzle. In event of other failures,
call your plumber.
Attention! En cas de diminution du débit, détartrer I'aérateur ou la douchette. Pour
d'autres dérangements appeler votre installateur.
Attentie! Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid, perlator resp. douche
ontkalken. Bij andere storingen uw installateur raadplegen.
Uwaga! W razie zmniejszenia się ilości wody, należy usunąć kamień z perlatora lub
słuchawski. W razie wystąpienia innych zakłóceń należy wezwać serwis.
Pozor! Sníží-li se množství vytékající vody, odstraňte z nástavců na výtoku kohoutků příp.
ze sprch usazený vodní kámen. V případě jiných závad se obraťte na svého instalatéra.
Figyelem! Csökkenő vízmennyiség esetén a vízpezsgetőt illetve a zuhanyt mentesítjük a
vízkőtől. Egyéb zavarok esetén kérdezze meg vízvezeték-szerelőjét.
Technische Änderungen vorbehalten! Garantieleistung nur bei Beachtung dieser Anweisungen.
Subject to technical alteration! Guarantee only valid if these instructions are observed.
PL
CZ
H
Einbaumaße / Installation dimensions /
Achtung! Vor Einbau der Armatur
Rohrleitung gut spülen.
Attention! Flush pipes well before
installating mixer.
Attention! Avant la pose du mitigeur
purger l'installation.
Attentie! Voor het inbouwen van de
kraan, waterleiding goed doorspoelen.
Uwaga! Przed zamontowaniem armatury
należy dokładnie wypłukać instalację.
Pozor! Před montáží armatury potrubí
dobře propláchněte.
Figyelem! A szerelvény beszerelése előtt
jól öblítjük a csővezetéket.
Werbung
