WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH.
Seite 19
URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen. NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 20
GEHÄUSE Aktivlautsprecher Zusatzlautsprecher Lautsprecherkabel SP-1800PBT_manual_de.doc...
Seite 21
FERNBEDIENUNG POWER (NETZ) Ein / Aus INPUT SELECT (EINGANGSWAHLSCHALTER) Bluetooth / (verkabelter) Hochpegeleingang RESET (ZURÜCKSETZEN) Ton auf Werkseinstellung zurücksetzen BLUETOOTH PRIORITY (BLUETOOTH-PRIORITÄT) schaltet automatisch um, wenn BT-Gerät gekoppelt wird AUTO STANDBY (AUTO-RUHEMODUS) aktivieren oder deaktivieren MUTE (STUMMSCHALTUNG) TONE (TON) Höhen- und Bassregler VOLUME (LAUTSTÄRKE) SP-1800PBT_manual_de.doc...
INSTALLATION ANBRINGEN DER HALTERUNGEN AN DER WAND Platzieren Sie die Halterungen über tragfähigen Wandpfosten und verwenden Sie geeignete Schrauben, um die Halterungen an Wand oder Decke zu befestigen. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen waagerecht ausgerichtet sind. HINWEIS: Positionieren Sie die Oberseite der Halterung mindestens 140 mm von der Deckenleiste entfernt.
Seite 23
HAUPTLAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Bei ausgeschaltetem Netzschalter Eingangs- und Ausgangskabel anschließen. 9-polige Buchse, serieller Eingang (Stecker-zu-Stecker-Adapter im Lieferumfang enthalten) Miniklinken-Eingang 2-Phono-Eingang Bassregler Höhenregler USB zum Ändern von Bluetooth- Name und -PIN Lautstärkeregler – zum Wechseln des Eingangs drücken Netzbuchse (Phoenix-Klemme) Netzschalter Lautsprecherausgang (Phoenix- Klemme) zum Zusatzlautsprecher SP-1800PBT_manual_de.doc...
HAUPTLAUTSPRECHER AN HALTERUNG ANBRINGEN Wie in Punkt 4 gezeigt anbringen. STROM EINSCHALTEN Mittels Schalter auf Hauptlautsprecher Netzstrom einschalten. HINWEIS: Der Miniklinken- und Stereo-Cinch-Eingang sind Summeneingänge. AUTOMATISCHES UMSCHALTEN AUF BLUETOOTH Verwenden Sie BT PRIORITY auf der Fernbedienung, um automatisches Umschalten vom Hochpegeleingang auf Bluetooth zu aktivieren, wenn ein Bluetooth-Gerät gekoppelt wird.
STATUS-ANZEIGEN Auf der Vorderplatte befindet sich eine Reihe mit Status-LEDs: BLAUE LED – Bluetooth-Eingang Blinkt langsam: Bluetooth befindet sich im Kopplungsmodus Ein: Gerät gekoppelt Falls die Geräte entkoppelt werden, so schaltet sich die Leuchte nach 10 Minuten aus. GELB – Hochpegeleingang Ein: Kabeleingang ausgewählt ROTE LED –...
PC ÜBER EIN USB-KABEL (NICHT IM LIEFERUMFANG) MIT DEN LAUTSPRECHERN VERBINDEN DIE ANWENDUNG PSTool AUSFÜHREN. Wie in der nachfolgenden Abbildung USB\csr0 auswählen HINWEIS: wenn der Anschluss nicht angezeigt wird, Treiber laden von C:\Program Files (x86)\CSR\BlueSuite 2.6.4\drivers „NAME“ IN FILTER EINGEBEN; ändern und danach auf Übernehmen klicken SP-1800PBT_manual_de.doc...
Seite 27
„FIX“ IN FILTER EINGEBEN; Die aktuelle PIN in diesem Beispiel ist unten dargestellt: PIN: 0 PIN ändern (letzte Ziffer aller Zifferngruppen), danach auf Übernehmen und BC zurücksetzen klicken. SP-1800PBT_manual_de.doc...
Seite 28
RS-232-CODES Tabelle 1: Befehlscodes Hex-Code Hex-Code (16 Bytes) Funktion (16 Bytes) Funktion 98 11 11 98 AB AB Lautstärke Stufe 11 98 15 15 98 AC AC Lautstärke Stufe 12 98 05 05 MUTE 98 AD AD Lautstärke Stufe 13 98 01 01 BLUETOOTH 98 AE AE...
FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr System nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie bitte die Informationen im folgenden Abschnitt zu Rate. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem AV-Händler in Verbindung. Problem Behebung Netzkontrollleuchte...
TECHNISCHE DATEN PRODUKTABMESSUNGEN: 244 x 180 x 174 mm /9,61" x 7,1" x 6,85" (Höhe x Breite x Tiefe pro Lautsprecher) PRODUKTGEWICHT: 4,78 kg (pro Paar) KONSTRUKTIONSMATERIAL: ABS FARBE: Weiß TECHNISCHE DATEN: Verstärkerausgang: 2 x 30 Watt (RMS) Tieftöner: 5,25″ Hochtöner: 0,5″...
Seite 32
KONFORM MIT: RoHS, CE/EMC, CE/ EMC-TR, FCC, FCC-V, IEC-TR, RCM, RCM/EMC, RCM/TVC, RCM-D Frequenzbereichkurve: (dBSPL im Vergleich zur Frequenz) SP-1800PBT_manual_de.doc...
Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
Seite 34
SP-1800PBT AKTIVE HØJTTALERE BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/da/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_dk.doc...
Seite 51
SP-1800PBT ALTAVOCES ACTIVOS MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/es/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_es.doc...
Seite 69
SP-1800PBT ENCEINTES ACTIVES GUIDE DE L’UTILISATEUR www.visionaudiovisual.com/fr/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_fr.doc...
Seite 86
SP-1800PBT DIFFUSORI ATTIVI MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/it/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_it.doc...
Seite 103
SP-1800PBT LUIDSPREKERS HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_nl.doc...
Seite 119
SP-1800PBT ALTAVOCES ACTIVOS INSTRUKCJA OBSŁUGI www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_pl.doc...
Seite 137
SP-1800PBT ATIVO ALTIFALANTES MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/pt-pt/techaudio/sp-1800p SP-1800PBT_manual_pt.doc...