WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH.
Seite 13
URSPRUNGSERKLÄRUNG Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt. NUR ORTSÜBLICHE AC-STECKDOSEN VERWENDEN Wenn das Gerät an eine Steckdose mit höherer Spannung angeschlossen wird, kann diese einen Brand verursachen. NETZKABEL VORSICHTIG BEHANDELN Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel trennen; immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 14
GEHÄUSE Aktivlautsprecher Zusatzlautsprecher Lautsprecherkabel SP-800P_manual_de...
Seite 15
INSTALLATION ANBRINGEN DER HALTERUNGEN AN DER WAND Platzieren Sie die Halterungen über die tragfähigen Stifte und verwenden Sie geeignete Schrauben, um die Halterungen an der Wand oder der Decke zu befestigen. INSTALLATION VON NETZ- UND EINGANGSKABEL Schließen Sie Netz- und Eingangskabel an, indem Sie die Quellgeräte mit dem Hauptgerät verbinden.
Seite 16
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER Verbinden Sie die Kabel mit Lautsprechern bei ausgeschalteter Stromzufuhr. Lautstärkeregler Zum Ausschalten gegen den Uhrzeigersinn drehen Betriebsanzeige (rot) Miniklinken-Eingang Stereo-Cinch-Eingang Netzbuchse (Phoenix-Klemme) Lautsprecherausgang (Phoenix- Klemme) zum Slave-Lautsprecher SP-800P_manual_de...
Seite 17
LAUTSPRECHER IN HALTERUNGEN BEFESTIGEN HINWEIS: Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr am Kühlkörper des Hauptlautsprechers. Er sollte keinesfalls mit anderen Gegenständen in Berührung kommen. EINSCHALTEN DER STROMVERSORGUNG Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn in der Position „Off“ steht und schalten Sie dann den Netzschalter ein.
Trennen des Laptops vom Netz behoben wird, handelt es sich hierbei definitiv um den Grund für das Problem. Versuchen Sie, einen Eingang zu trennen. Die Eingänge werden im SP-800P summiert; somit sind sie gleichzeitig aktiv. Zusatzlautsprecher Prüfen Sie das Lautsprecherkabel, um eine ordnungsgemäße funktioniert nicht oder ist Verbindung an beiden Enden sicherzustellen.
TECHNISCHE DATEN PRODUKTABMESSUNGEN: 202 x 149 x 144 mm/ 7,95" x 5,87" x 5,67"(Höhe x Breite x Tiefe pro Lautsprecher) PACKMASS: 370 x 170 x 220 mm / 14,6″ x 6,7″ x 8,7″ PRODUKTGEWICHT: 3,4 kg / 7,5 lb (pro Paar) VERPACKUNGSGEWICH: 3,5 kg /7,7 lb (pro Paar) KONSTRUKTIONSMATERIAL: ABS-Kunststoff FARBE: Weiß...
Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
Seite 21
SP-800P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/da/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_dk...
Seite 31
ALTAVOCES AUTOAMPLIFICADOS SP-800P MANUAL DEL PROPIETARIO www.visionaudiovisual.com/es/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_es...
Seite 41
HAUT-PARLEURS AMPLIFICATEURS SP-800P GUIDE DE L’UTILISATEUR www.visionaudiovisual.com/fr/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_fr...
Seite 51
ALTOPARLANTI ELETTRICI SP-800P MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/it/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_it...
Seite 61
SP-800P LUIDSPREKERS HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_nl...
Seite 71
GŁOŚNIKI SP-800P Z WBUDOWANYM ZASILACZEM INSTRUKCJA OBSŁUGI www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_pl...
Seite 82
COLUNAS ELÉTRICAS SP-800P MANUAL DO UTILIZADOR www.visionaudiovisual.com/pt-pt/techaudio/sp-800p/ SP-800P_manual_pt...