Verletzungen oder zum Tod führen können. Liebe Kundin, lieber Kunde, ► Die genannten Maßnahmen können schwere es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. Verletzungen oder Tod vermeiden. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden.
deutsch 3 Übersicht 1 LED-Leiste 3 Übersicht Die LED-Leiste zeigt den Status des Smart Garden Hub 2 Abdeckung Smart Garden Hub Die Abdeckung deckt die Elektronik und die Klemmleiste 3 Anschlussleitung Die Anschlussleitung verbindet den Smart Garden Hub mit dem Netzstecker. 4 Netzstecker Der Netzstecker verbindet die Anschlussleitung mit einer Steckdose.
deutsch 3 Übersicht Klemmleiste Anschlüsse des rechten Blocks Anschlüsse des linken Blocks – L1 und L2: Anschlüsse für Relais zum Steuern einer Beleuchtung 1 und 2 – V1 bis V8: Anschlüsse für die Steuerleitungen der – P: ohne Funktion Bewässerungsventile 1 bis 8. –...
Reparatur aus der Steckdose ziehen. aufbewahren. Bestimmungsgemäße Verwendung ► Falls der Smart Garden Hub an eine andere Person Der Smart Garden Hub STIHL GCI 100 dient zur Steuerung weitergegeben wird: Gebrauchsanleitung mitgeben. von folgenden Komponenten im Außenbereich: ► Sicherstellen, dass der Benutzer folgende –...
4 Sicherheitshinweise WARNUNG ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Umgebung Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. WARNUNG Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ► Einen unbeschädigten Smart Garden Hub mit einer ■...
Seite 9
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR WARNUNG ■ Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann zu einem ■ Während des Betriebs kann eine falsche Netzspannung Stromschlag führen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung im oder getötet werden. Smart Garden Hub führen. Der Smart Garden Hub kann beschädigt werden.
► Falls der Smart Garden Hub gewartet oder repariert - 20 °C und + 55 °C aufbewahren. werden muss: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ■ Die Anschlussleitung ist nicht dafür bestimmt, den Smart Garden Hub daran zu tragen oder aufzuhängen. Die 5 Smart Garden Hub einsatzbereit Anschlussleitung und der Smart Garden Hub können...
► Benutzerdaten eingeben und „Registrieren“ auswählen. Garden Hubs verbinden. ► E-Mail-Adresse verifizieren. Der Name (SSID) des WLAN ist „STIHL-“ gefolgt von der Maschinennummer des Smart Garden Hub. ► STIHL GCI App erneut öffnen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Die Zugangsdaten sind auf der ►...
deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen HINWEIS WARNUNG Der Smart Garden Hub kann wichtige Informationen zu Falls die Elektronik beschädigt wird, kann es zu einem Aktualisierungen, wöchentlichen oder monatlichen elektrischen Schlag kommen. Der Benutzer kann schwer Berichten zu Wassereinsparungen, Störungen oder verletzt werden.
deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen ► Stopfen (1) in die Löcher drücken. ► Abdeckung anbauen. Bewässerungsventil anschließen Der Smart Garden Hub unterstützt Bewässerungsventile mit einer Ausgangsspannung von 24 V (AC) und einer maximalen Stromstärke von 250 mA. ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ►...
Seite 14
Abdeckung (4) werden nicht beschädigt. – Die Steuerungsleitungen (2) und Masseleitung (3) stehen nicht unter Zug. STIHL empfiehlt, die Drahtlitzen mit geeigneten Aderendhülsen (8) mit Isolierkragen zu vercrimpen. ► Reste (Pfeil) der Tüllen (7) von Hand entfernen. ► Steuerungsleitungen und Masseleitung einige Zentimeter so zurückziehen, dass die Tülle (7) nach außen gedreht...
deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen ► Schraube (9) des ausgewählten Anschlusses (10) lösen. ► Steuerungsleitung (11) in den ausgewählten Anschluss (10) führen. ► Schraube (9) so anziehen, dass die Steuerungsleitung (11) fest ist. ► Vorgang für alle weiteren Bewässerungsventile wiederholen.
Seite 16
Abdeckung (5) werden nicht beschädigt. – Die Versorgungsleitung (3), Steuerungsleitungen (2) und Masseleitung (4) stehen nicht unter Zug. STIHL empfiehlt, die Drahtlitzen mit geeigneten Aderendhülsen (9) mit Isolierkragen zu vercrimpen. ► Reste (Pfeil) der Tüllen (8) von Hand entfernen. ► Steuerungsleitungen und Masseleitung einige Zentimeter so zurückziehen, dass die Tülle (8) nach außen gedreht...
deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen Beleuchtungsanlage ► Schraube (10) des ausgewählten Anschlusses (11) lösen. ► Steuerungsleitung (12) in den ausgewählten Eine Beleuchtungsanlage kann mit Hilfe eines zusätzlichen Anschluss (11) führen. Relais angeschlossen werden. ► Schraube (10) so anziehen, dass die Der Smart Garden Hub unterstützt Relais mit einer Steuerungsleitung (12) fest ist.
Seite 18
► Falls der Smart Garden Hub an eine Außensteckdose angeschlossen wird: Sicherstellen, dass die Außensteckdose die elektrische Schutzart IP55 erfüllt. Installation prüfen ► STIHL GCI App öffnen. ► E-Mail-Adresse und Passwort eingeben und einloggen. ► „Status“ im Menü auswählen. Die Statusanzeigen „Internetverbindung“ und „App/Cloud“...
► Falls die LED-Leiste langsam rot blinkt: E-Mail ► Falls der Smart Garden Hub gewartet werden muss: Posteingang aufrufen und Anweisungen in der Smart Garden Hub von einem STIHL Fachhändler warten Störungsmeldung folgen. lassen. ► Falls die LED-Leiste innerhalb von 20 Minuten nicht ►...
Anweisungen in der Störungsmeldung folgen. ► Falls die LED-Leiste innerhalb von 20 Minuten nicht wieder grün leuchtet: Netzstecker aus der Steckdose ziehen, Smart Garden Hub nicht mehr verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Smart Garden Hub besteht eine Störung.
Seite 21
► Falls kein Bewässerungsventil funktioniert oder an einem Anschluss funktioniert und an einem anderen nicht: Netzstecker aus der Steckdose ziehen, Smart Garden Hub nicht mehr verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Smart Garden Hub ist defekt. Ein Sensor funktioniert Die Steuerungsleitung ►...
11 Technische Daten Es können maximal 2 Bewässerungsventile gleichzeitig 11 Technische Daten aktiviert werden. Kommunikation 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100 – WLAN-Standard: IEEE 802.11b/g/n Technische Daten 11.2 Verlängerungsleitungen – Netzspannung: 230 V Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, muss sie –...
IEC 60730-1 und IEC 60730-2-7. Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung Diese Symbole kennzeichnen original STIHL der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. Ersatzteile und original STIHL Zubehör. Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Smart Garden Hub STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original angegeben.