Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stihl GCI 100 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stihl Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. GCI 100
  6. Gebrauchsanleitung
Stihl GCI 100 Gebrauchsanleitung

Stihl GCI 100 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GCI 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
{
Gebrauchsanleitung
STIHL GCI 100
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stihl GCI 100

Inhaltszusammenfassung für Stihl GCI 100

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung STIHL GCI 100 Notice d’emploi Istruzioni d’uso...
  • Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 19 F Notice d’emploi 20 - 38 I Istruzioni d’uso 39 - 57...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    2.1 Kennzeichnung der Warnhinweise im Text... 2 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100....17 2.2 Symbole im Text .

  • Seite 4: Vorwort

    Liebe Kundin, lieber Kunde, Verletzungen oder zum Tod führen können. ► Die genannten Maßnahmen können schwere es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschieden haben. Verletzungen oder Tod vermeiden. Wir entwickeln und fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden.

  • Seite 5: Übersicht

    deutsch 3 Übersicht 5 Klemmleiste 3 Übersicht Die Klemmleiste dient zum Anschließen der Bewässerungsventile, Feuchtigkeitssensoren, Durchflussmesser und Beleuchtungsanlagen. Smart Garden Hub 6 Stopfen Die Stopfen dichten den Smart Garden Hub gegen Wasser und Staub ab. 7 Dichtung Die Dichtung dichtet den Smart Garden Hub gegen Wasser und Staub ab.

  • Seite 6: Symbole

    – P: ohne Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung – COM: Anschluss für die Masseleitung eines Relais oder Der Smart Garden Hub STIHL GCI 100 dient zur Steuerung eines Transistors von folgenden Komponenten im Außenbereich: – S1 bis S3: Anschlüsse für die Steuerungsleitungen der –...

  • Seite 7: Anforderungen An Den Benutzer

    ￭ Falls der Smart Garden Hub nicht bestimmungsgemäß oder Drogen beeinträchtigt. verwendet wird, können Personen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Smart Garden Hub so verwenden, wie es in dieser aufsuchen. Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

  • Seite 8: Sicherheitsgerechter Zustand

    ￭ Eine beschädigte oder ungeeignete Verlängerungsleitung ► Alle Schrauben im Gehäuse eindrehen und anziehen. kann zu einem elektrischen Schlag führen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Eine Verlängerungsleitung mit dem richtigen aufsuchen. Leitungsquerschnitt verwenden, @ 11.2.

  • Seite 9: Aufbewahren

    deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG Aufbewahren WARNUNG ￭ Während des Betriebs kann eine falsche Netzspannung oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung im ￭ Kinder können die Gefahren des Smart Garden Hub nicht Smart Garden Hub führen. Der Smart Garden Hub kann erkennen und nicht einschätzen.

  • Seite 10: Smart Garden Hub Einsatzbereit Machen

    Gebrauchsanleitung beschrieben ist. ► E-Mail-Adresse verifizieren. ￭ Falls der Smart Garden Hub nicht richtig gewartet oder ► STIHL GCI App erneut öffnen und den Anweisungen auf repariert wird, können Bauteile nicht mehr richtig dem Bildschirm folgen. funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft ►...

  • Seite 11: Abdeckung Abbauen Und Anbauen

    deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen Abdeckung abbauen und anbauen ► Sicherstellen, dass die Dichtung (1) unbeschädigt ist und richtig im Gehäuse sitzt. 5.2.1 Abdeckung abbauen ► Abdeckung (2) aufsetzen und Schrauben (3) fest ► Netzstecker aus der Steckdose ziehen. anziehen. Smart Garden Hub an eine Wand montieren ►...

  • Seite 12: Bewässerungsventil Anschließen

    deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen ► Stopfen (1) in die Löcher drücken. ► Steuerungsleitungen und Masseleitungen (2) so durch die Tülle (1) stechen, dass folgende Bedingungen erfüllt sind: ► Abdeckung anbauen. – Die Klemmleiste (3), die Leitung (4) und die Abdeckung (5) werden nicht beschädigt. Bewässerungsventil anschließen –...

  • Seite 13: Sensor Anschließen

    deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen HINWEIS Der Anschluss V16 ist immer zeitgleich aktiv, wenn einer der Anschlüsse V1 bis V15 aktiv ist. ► Alle Masseleitungen der Sensoren, die angeschlossen werden sollen, außerhalb des Smart Garden Hub zu einer Masseleitung zusammenführen.

  • Seite 14: Beleuchtungsanlage

    deutsch 5 Smart Garden Hub einsatzbereit machen ► Leitungen a = ca. 5 mm abisolieren. ► Schraube (9) des GND-Anschlusses (10) lösen. ► Drahtlitzen so verdrillen, dass keine einzelnen Drahtlitzen ► Masseleitung (11) der angeschlossenen Sensoren in den abstehen. GND-Anschluss (10) führen. ► Schraube (9) so anziehen, dass die Masseleitung (11) fest ist.

  • Seite 15: Installation Abschließen Und Prüfen

    Außensteckdose die elektrische Schutzart IP55 erfüllt. Das Relais muss abhängig von der Spannung und der Installation prüfen Stromstärke der Beleuchtungsanlage ausgewählt werden. ► STIHL GCI App öffnen. ► E-Mail-Adresse und Passwort eingeben und einloggen. WARNUNG ► „Status“ im Menü auswählen. Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann zu einem Die Statusanzeigen „Internetverbindung“...

  • Seite 16: Leds

    ► Falls die LED-Leiste langsam rot blinkt: E-Mail ► Falls der Smart Garden Hub gewartet werden muss: Posteingang aufrufen und Anweisungen in der Smart Garden Hub von einem STIHL Fachhändler warten Störungsmeldung folgen. lassen. ► Falls die LED-Leiste innerhalb von 20 Minuten nicht ►...

  • Seite 17: Störungen Beheben

    Anweisungen in der Störungsmeldung folgen. ► Falls die LED-Leiste innerhalb von 20 Minuten nicht wieder grün leuchtet: Netzstecker aus der Steckdose ziehen, Smart Garden Hub nicht mehr verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Im Smart Garden Hub besteht eine Störung.
  • Seite 18 ► Falls kein Bewässerungsventil funktioniert oder an einem Anschluss funktioniert und an einem anderen nicht: Netzstecker aus der Steckdose ziehen, Smart Garden Hub nicht mehr verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Smart Garden Hub ist defekt. Ein Sensor funktioniert Die Steuerungsleitung ►...

  • Seite 19: Technische Daten

    11 Technische Daten Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, muss sie einen Schutzleiter haben und deren Adern müssen abhängig von der Spannung und der Länge der 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100 Verlängerungsleitung mindestens folgende Querschnitte haben: Technische Daten 220 V bis 240 V –...

  • Seite 20: Ersatzteile Und Zubehör

    Maschinennummer sind auf dem Smart Garden Hub STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original angegeben. STIHL Zubehör zu verwenden. Waiblingen, 01.12.2017 Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. 14 Entsorgen 14.1 Smart Garden Hub entsorgen...

  • Seite 21: Mbps Wireless N Nano Usb Adapter

    deutsch 15 EU-Konformitätserklärung 15.2 150 Mbps Wireless N Nano USB Adapter 0458-808-7521-A...
  • Seite 22 3.1 Smart Garden Hub ....... . . 22 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100....36 3.2 Bornier .

  • Seite 23: Préface

    Nos produits se distinguent par une grande fiabilité, même AVIS en cas de sollicitations extrêmes. Attire l'attention sur des dangers pouvant causer des dégâts STIHL garantit également la plus haute qualité au niveau du matériels. service après-vente. Nos revendeurs spécialisés ► Les mesures indiquées peuvent éviter des dégâts fournissent des conseils compétents, aident nos clients à...

  • Seite 24: Vue D'ensemble

    français 3 Vue d'ensemble 5 Bornier 3 Vue d'ensemble Le bornier permet le branchement des vannes d'irrigation, des capteurs d'humidité, du débitmètre et d'installations d'éclairage. Smart Garden Hub 6 Bouchons Les bouchons assurent l'étanchéité du Smart Garden Hub à l'eau et à la poussière. 7 Joint Le joint assure l'étanchéité...

  • Seite 25: Symboles

    – P : sans fonction Utilisation conforme à la destination prévue – COM : raccord pour le câble de masse d'un relais ou d'un Le Smart Garden Hub STIHL GCI 100 sert à la commande transistor des composants suivants, installés à l'extérieur : – De S1 à S3 : raccords pour les câbles de commande des –...

  • Seite 26: Exigences Posées À L'utilisateur

    – Avant de travailler pour la première fois avec le Smart Le Smart Garden Hub commande les composants à l'aide Garden Hub, l'utilisateur a reçu les instructions des données météorologiques actuelles et des informations nécessaires, du revendeur spécialisé STIHL ou d'une fournies par les composants branchés. autre personne compétente. AVERTISSEMENT –...

  • Seite 27: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    ► Visser et serrer toutes les vis du boîtier. ► Brancher le Smart Garden Hub sur un circuit passant ► Au moindre doute : consulter un revendeur spécialisé par un disjoncteur à courant de défaut (30 mA, 30 ms). STIHL. 0458-808-7521-A...

  • Seite 28: Rangement

    français 4 Prescriptions de sécurité ￭ Si l'on utilise une rallonge endommagée ou qui ne ► Préserver le cordon d'alimentation électrique et la convient pas, un choc électrique peut se produire. Des rallonge de la chaleur, de l'huile et des produits personnes risquent de subir des blessures graves, voire chimiques.

  • Seite 29: Nettoyage, Maintenance Et Réparation

    ￭ Si le Smart Garden Hub n'est pas entretenu ou réparé comme il faut, il est possible que des composants ne ► Ouvrir à nouveau l'application STIHL GCI App et suivre fonctionnent plus correctement et que des dispositifs de les instructions affichées à l'écran.

  • Seite 30: Démontage Et Montage Du Cache

    français 5 Préparatifs avant l'utilisation du Smart Garden Hub 5.2.2 Montage du cache AVIS ► Débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Si la liaison avec le réseau Wi-Fi ou la liaison avec l'Internet est interrompue, à des intervalles de 15 minutes, le Smart Garden Hub essaie de rétablir une liaison avec l'Internet.

  • Seite 31: Branchement De La Vanne D'irrigation

    français 5 Préparatifs avant l'utilisation du Smart Garden Hub – b = au moins 20 cm ► Regrouper, à l'extérieur du Smart Garden Hub, tous les câbles de masse des vannes d'irrigation V9 à V16 que l'on – c = 16 cm veut brancher et composer ainsi un câble de masse commun.

  • Seite 32: Branchement Du Capteur

    français 5 Préparatifs avant l'utilisation du Smart Garden Hub ► Serrer les vis (9) de telle sorte que les câbles de masse (10 et 11) soient fermement fixés. ► Monter le cache. Branchement du capteur Le Smart Garden Hub supporte des capteurs avec une tension d'entrée de max.

  • Seite 33: Installation D'éclairage

    français 5 Préparatifs avant l'utilisation du Smart Garden Hub ► Passer le câble d'alimentation, les câbles de commande ► Répéter la procédure pour tous les autres capteurs. et le câble de masse (2) à travers le passe-câble (1) de telle sorte que les conditions suivantes soient remplies : –...

  • Seite 34: Fin Et Contrôle De L'installation

    Le relais doit être choisi en fonction de la tension et de l'intensité du courant de l'installation d'éclairage. Contrôle de l'installation ► Ouvrir l'application STIHL GCI App. AVERTISSEMENT ► Saisir l'adresse e-Mail et le mot de passe et se connecter. Un contact avec des composants sous tension peut causer ►...

  • Seite 35: Del

    Smart ► Si la réglette de DEL ne repasse pas au vert dans un délai Garden Hub par un revendeur spécialisé STIHL. de 20 minutes : débrancher la fiche de la prise de courant, ► Si le Smart Garden Hub est endommagé : ne pas utiliser...

  • Seite 36: Dépannage

    ► Si la réglette de DEL ne repasse pas au vert dans un délai de 20 minutes : débrancher la fiche de la prise de courant, ne plus utiliser le Smart Garden Hub, et consulter un revendeur spécialisé STIHL. Il y a un dérangement dans le Smart Garden Hub. La réglette de DEL est Le Smart Garden Hub ►...
  • Seite 37 Smart Garden Hub, et consulter un revendeur spécialisé STIHL. Le Smart Garden Hub est défectueux. Un capteur ne fonctionne Le câble de commande ou...

  • Seite 38: Caractéristiques Techniques

    Si l'on utilise une rallonge, elle doit posséder un fil de protection et, suivant la tension et la longueur de cette rallonge, ses fils doivent avoir au moins les sections 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100 suivantes : Caractéristiques techniques De 220 V à 240 V –...

  • Seite 39: Pièces De Rechange Et Accessoires

    STIHL et des accessoires d'origine STIHL. L'année de fabrication, le pays de fabrication et le numéro Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des de machine sont indiqués sur le Smart Garden Hub. accessoires d'origine STIHL, s'adresser à un revendeur Waiblingen, le 01/12/2017 spécialisé...

  • Seite 40: Adaptateur Usb 150 Mbps Wireless N Nano

    français 15 Déclaration de conformité UE 15.2 Adaptateur USB 150 Mbps Wireless N Nano 0458-808-7521-A...
  • Seite 41 Sommario ......... . 41 11.1 Smart Garden Hub STIHL GCI 100....55 3.1 Smart Garden Hub .

  • Seite 42: Premessa

    I nostri prodotti risultano altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme. AVVISO STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare competenti e un'assistenza tecnica completa.

  • Seite 43: Sommario

    italiano 3 Sommario 5 Barretta 3 Sommario La barretta serve per collegare le valvole di irrigazione, i sensori di umidità, i flussometri e gli impianti di illuminazione. Smart Garden Hub 6 Tappi I tappi chiudono a tenuta lo Smart Garden Hub proteggendolo da acqua e polvere.

  • Seite 44: Simboli

    – P: senza funzione Impiego secondo la destinazione – COM: Collegamento per il cavo di terra di un relè o di un Lo Smart Garden Hub STIHL GCI 100 serve per controllare transistore i seguenti componenti in ambienti esterni: – Da S1 a S3: Collegamenti per i cavi di comando dei –...

  • Seite 45: Requisiti Dell'utente

    AVVERTENZA ► In caso di dubbi: Rivolgersi ad un rivenditore STIHL. ￭ Se lo Smart Garden Hub non è utilizzato in modo non Ambiente conforme, sussiste il rischio di ferimento o morte delle AVVERTENZA persone e di danni materiali.

  • Seite 46: Collegamento Elettrico

    ► Stringere e serrare tutte le viti nella carcassa. ► Collegare uno Smart Garden Hub con un interruttore ► In caso di dubbi: Rivolgersi ad un rivenditore STIHL. differenziale (30 mA, 30 ms). ￭ Un cavo di prolunga danneggiato o inadeguato può...

  • Seite 47: Conservazione

    italiano 4 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ► Staccare la spina di rete dello Smart Garden Hub dalla presa. ￭ Durante il funzionamento, una tensione di rete o una frequenza di rete errate possono provocare una sovratensione nello Smart Garden Hub. Lo Smart Garden ►...

  • Seite 48: Preparare Lo Smart Garden Hub

    ￭ Se lo Smart Garden Hub viene sottoposto a manutenzione ► Verificare l’indirizzo e-mail. o a riparazione non corrette da parte dell'utente, i ► Aprire nuovamente l’app STIHL GCI e seguire le istruzioni componenti potrebbero non funzionare più correttamente sullo schermo.

  • Seite 49: Montare Smart Garden Hub Su Una Parete

    italiano 5 Preparare lo Smart Garden Hub ► Scegliere un luogo in cui la ricezione WLAN sia buona. ► Smontare la copertura. AVVERTENZA ► Montare Smart Garden Hub ad una parete in modo da Se si danneggia l’elettronica sussiste il rischio di scossa soddisfare le seguenti condizioni: elettrica.
  • Seite 50 italiano 5 Preparare lo Smart Garden Hub ► Staccare la spina di rete dalla presa. ► Spelare l’estremità dei cavi a = ca. 5 mm. ► Condurre tutti i cavi di massa delle valvole di irrigazione ► Torcere i cavetti di modo tale che non sporgano singoli da V1 a V8 che devono essere collegati, al di fuori dello cavetti.

  • Seite 51: Collegare Il Sensore

    italiano 5 Preparare lo Smart Garden Hub ► Condurre tutti i cavi di alimentazione (cavi VCC) dei sensori che devono essere collegati, al di fuori dello Smart Garden Hub di modo che diventino un unico cavo di massa. ► Smontare la copertura. ►...

  • Seite 52: Impianto Di Illuminazione

    italiano 5 Preparare lo Smart Garden Hub ► Scegliere un collegamento tra S1 e S3. ► Allentare la vite (12) del connettore da 5V (13). ► Allentare la vite (6) del connettore scelto (7). ► Condurre il cavo di alimentazione (14) dei sensori collegati nell’attacco da 5V (13). ►...

  • Seite 53: Concludere L'installazione E Verificare

    ► Se lo Smart Garden Hub è collegato ad una presa esterna: Sincerarsi che la presa esterna ha un grado di protezione elettrica IP55. Controllare l’installazione ► Aprire l'app STIHL GCI. ► Immettere l’indirizzo e-mail e la password ed effettuare il login. ► Selezionare “Stato” nel menu.

  • Seite 54: Conservazione

    ► Se la barra LED non si riaccende con luce verde entro 20 Smart Garden Hub e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. minuti: Staccare la spina di rete dalla presa, non usare più lo Smart Garden Hub e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Nello Smart Garden Hub è presente un’anomalia. 7 Conservazione Conservare lo Smart Garden Hub ►...

  • Seite 55: Eliminazione Dei Guasti

    ► Se la barra LED lampeggia entro 20 minuti non diventa di nuovo verde: Staccare la spina di rete dalla presa, non usare più lo Smart Garden Hub e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Nello Smart Garden Hub è presente un’anomalia.
  • Seite 56 Staccare la spina di rete dalla presa, non usare più lo Smart Garden Hub e rivolgersi ad un rivenditore STIHL. Lo Smart Garden Hub è guasto. Un sensore non funziona. Il cavo di comando o il ►...

  • Seite 57: Dati Tecnici

    Smart Garden Hub sono indicati sulla – 2 canali per l’illuminazione (sono necessari un relè pagina internet specifica del marchio di STIHL. aggiuntivo con tensione di 24 V (AC) e un amperaggio massimo di 250 mA)

  • Seite 58: Smaltimento

    STIHL raccomanda l'uso di ricambi originali STIHL e Waiblingen, 01.12.2017 accessori originali STIHL. ANDREAS STIHL AG & Co. KG I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono p.p. disponibili presso i rivenditori STIHL. 14 Smaltimento Thomas Elsner, Responsabile Gestione Prodotti e Assistenza 14.1 Smaltire lo Smart Garden Hub...

  • Seite 59: Adattatore Usb 150 Mbps Wireless N Nano

    italiano 15 Dichiarazione di conformità UE 15.2 Adattatore USB 150 Mbps Wireless N Nano 0458-808-7521-A...
  • Seite 60 0458-808-7521-A www.stihl.com *04588087521A* 0458-808-7521-A...

Inhaltsverzeichnis