Seite 1
Das unsachgemäße Einbauen oder Reparieren von Webasto Heizsystemen kann Feuer ver- ursachen oder zum Austritt von tödlichem Kohlenmonoxid führen. Dadurch können schwere oder tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. Für den Einbau und die Reparatur von Webasto Heiz- und Kühlsystemen bedarf es eines speziellen Firmentrainings, technischer Dokumentation, Spezialwerkzeuge und eine Spezial- ausrüstung.
Heizgerät Mittelklasse, Kombi Thermo Top C Oberklasse, Van, Offroader Thermo Top P Die Auswahl des Heizgerätes richtet sich nach der Innenraumgröße des Fahrzeugs und dem Komfort- anspruch des Kunden! Vorwort Diese Einbauanleitung gilt für die Fahrzeuge Chrysler Grand Voyager 2.8 CRD - Gültigkeit siehe Seite 2 - ab Modelljahr 2008 und später, wenn technische Änderungen am Fahrzeug den Einbau nicht be-...
Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Un- fällen besondere Gefahr der Beschädigung von Bauteilen besondere Brand- und Explosionsgefahr Verweis auf allgemeine Einbauanweisung der Webasto Komponente bzw. auf fahrzeugspezifische Unterlagen des Herstellers Hinweis auf eine technische Besonderheit Der Pfeil im Fahrzeugpiktogramm zeigt die Position am...
Chrysler Grand Voyager Vorarbeiten ACHTUNG! - Tankdeckel öffnen, Tank belüften - Tank entleeren - Tankdeckel wieder schließen - Batterie abklemmen! - Druck im Kühlsystem ablassen! - Fabriknummer vom Typschild Original auf das Typschild Duplikat übertragen - Die nicht zutreffende Jahreszahl auf dem Duplikatschild entfernen - Duplikatschild (Typschild) an geeigneter Stelle sichtbar anbringen - Motorabdeckung abnehmen - Batterie komplett ausbauen...
Seite 9
Chrysler Grand Voyager Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen. Ltg. gn/ws 2 von K3/86 in IPCU/86 einsetzen. Kabelbaum mit Ltg. br und gn 1 nach unten zur Steckdose Instrumententafel verlegen! IPCU vor- bereiten IPCU 2 und K3.1 1 mit doppelseitigem Klebe- band montieren. IPCU und K3.1 befe- stigen...
Seite 10
Chrysler Grand Voyager Anschluss IPCU am 32-poligen Stecker 5 vom Klimabedienteil. Verbindungen gemäß Schaltplan herstellen. 1 Ltg. bl/hbl Gebläseregler 2 Ltg. sw IPCU/A Anschluss 3 Ltg. rt IPCU/E Klimabe- 4 Ltg. bl/hbl 32-poliger Stecker KB Pin 32 dienteil Anschluss an Steckdose Instrumententafel 3 . Verbindungen gemäß...
Chrysler Grand Voyager Option Telestart Halter mit Schraube M5x16 und Bundmutter M5 an vorhandene Bohrung (siehe übernäch- ste Abbildung) befestigen! Empfän- 1 Empfänger ger montie- 1 Antenne Antenne montieren Temperatursensor nur bei HTM100 1 Temperatursensor mit geeigneten Mitteln befestigen Tempera- tursensor montieren 1313868A...
Chrysler Grand Voyager Einbauort vorbereiten Steuergerät mit Halterung 1 demontieren. Fzg.eigene Schrauben werden wieder ver- wendet! Steuerge- rät ausbau- Halterung Steuergerät 1 an den Markierun- gen ablängen! 2 Abschnitte entsorgen Halterung Steuerge- rät vorbe- reiten 1 Bohrung Ø 7 Bohrung in Halterung Halterung wird später bei „Abschließende Ar- beiten“...
Seite 13
Chrysler Grand Voyager Fzg.eigenen Kabelbaum 1 verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Kante an der Markierung wegschneiden! 2 Abschnitt entsorgen Kabel- baum ver- legen 1 Halter 2 Schraube M6x25, Distanzscheibe 8, Bol- zensicherung 3 Schraube M6x12, Bundmutter [je 2x] 4 Lochband [2x] Halter vor- bereiten Halter 1 lose montieren und an Unterkante...
Chrysler Grand Voyager Heizgerät vorbereiten Zwischen Heizgerät und Halter 1 zwei Schei- ben an Position 3 einfügen! 2 Ejotschraube [2x] Halter am 3 Ejotschraube, Scheibe [2x] Heizgerät montieren 1 Brennluftleitung a = 220 Abschnitt X entsorgen Brennluft- leitung ab- längen Perforation am Heizgerätedeckel an Position 2 durchstoßen! 1 Schalldämpfer...
Chrysler Grand Voyager Wasser ACHTUNG! Auslaufendes Kühlmittel ist mit geeignetem Behälter aufzufangen! Wasserschläuche knickfrei verle- gen! Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern! Schellen so positionie- ren, dass kein anderer Schlauch beschädigt werden kann! Bei der Montage der Wasserschläuche ist das Heizgerät mit Kühlmittel zu befüllen! Die Einbindung erfolgt gemäß...
Seite 17
Chrysler Grand Voyager b = 1260 c = 1140 Schlauch A = 90°-Bogen 18x18 Schlauch D = 90°-Bogen 18x18 Abschnitt X entsorgen Wasser- schläuche ablängen Einen Flechtschutzschlauch mittig teilen. Je anderthalb Flechtschutzschlauch auf Schlauch B und C aufschieben. Schrumpfschlauch zuschneiden. 1 Schrumpfschlauch, Länge 50 [6x] Wasser- schläuche...
Seite 18
Chrysler Grand Voyager Verlegung Motorraum Verlegung Motorraum Schutzschläuche auf Schlauch Motoraus- gang 2 und Wärmetauschereingang 1 entfer- nen! Trennstelle 1 Schlauchstück Wärmetauscherausgang 2 Schlauchstück Wärmetauschereingang 3 Schlauchstück Motorausgang 4 Schlauchstück Motoreingang 5 Schlauchstück 60mm entsorgen Trennstelle 1313868A...
Seite 19
Chrysler Grand Voyager Durchflußrichtung des Rückschlagventils 2 beachten! 1 T-Stück 3 Verbindungsrohr 18x20 Schlauch A und D vor- bereiten 1 Schlauch Wärmetauschereingang 2 Schlauch Motorausgang Anschluss Motoraus- gang Wasserschläuche mit Kühlmittel zu befüllen. Auf ausreichenden Abstand zu benachbarten Bauteilen achten! 1 Schlauch Wärmetauscherausgang 2 Schlauch Motoreingang Anschluss...
Chrysler Grand Voyager Brennstoff VORSICHT! Tankdeckelverschluß des Fahrzeugs öffnen, Tank belüften und Tankverschluß wieder schließen! Auslaufenden Kraftstoff mit geeignetem Behälter auffangen! Brennstoffleitung und Kabelbaum Dosierpumpe so verlegen, dass sie gegen Steinschlag geschützt sind! Wenn nicht anders beschrieben, erfolgt die Befestigung mit Kabelbindern! An scharfen Kanten Brennstoffleitung und Kabelbaum mit Scheuerschutz versehen! ACHTUNG! Verlegung Brennstoffleitung und Kabelbaum zur Dosierpumpe erfolgt gemäß...
Seite 21
Chrysler Grand Voyager Brennstoffleitung 1 mit Kabelbinder an fzg.eigner Kraftstoffleitung befestigen. Brennstoff- leitung ver- legen Winkel 2 an Position 1 auf Ø 10,5 aufbohren! 1 Fzg.eigene Schraube Tankbefestigung Winkel montieren 1 Dosierpumpe 2 Schwingmetallpuffer, Bundmutter [2x] 3 Schlauchstück, Schelle Ø 10 [2x] 4 Brennstoffleitung Tankentnehmer 5 Gummierte Rohrschelle Dosier-...
Seite 22
Chrysler Grand Voyager 1 Brennstoffleitung, Kabelbaum Dosierpum- Leitungen verlegen Kraftstoffschlauch 1 als Scheuerschutz auf Brennstoffleitung aufschieben! 2 Brennstoffleitung, Kabelbaum Dosierpum- Leitungen verlegen Kraftstoffschlauch 1 als Scheuerschutz auf Brennstoffleitung aufschieben! Lage der Bauteile kontrollieren, wenn nötig korrigieren. Auf Freigängigkeit achten! 2 Kabelbaum Dosierpumpe, Stecker mon- Anschluss tiert Dosier-...
Chrysler Grand Voyager Schablone Tankentnehmer 100mm Maßstab 1:1 Größe der Druckausgabe mit Maßlinien vergleichen. Zulässige Toleranz maximal 2%. Druckereinstellungen auf „randlos“ bzw. „Ränder mini- mieren“ und 100% von der normalen Größe! 100mm 1313868A...
Chrysler Grand Voyager Bedienungshinweise für den Endkunden Bitte Seite entnehmen und der Fahrzeug- Bedienungsanleitung beifügen! Hinweis: Wir empfehlen die Heizzeit auf die Fahrzeit abzustimmen. Heizzeit = Fahrzeit Beispiel: Bei einer Fahrzeit von ca. 20min (einfache Strecke) empfehlen wir eine Einschaltdauer von 20min nicht zu überschreiten.