Dometic S17G Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION
Wine cellar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weintemperierschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cave de service
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Bodega de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Armário térmico para vinhos
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 109
IArmadio climatizzato
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Vintempereringsskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Vintempereringsskåp
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
MACAVE
S17G, S24G, S46G, S118G, ST198D
Vintempereringsskap
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Viinikaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Винный шкаф
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 280
Piwnica na wino
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Temperovaná vinotéka
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Vinotéka
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Borhűtő szekrény
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic S17G
Inhaltszusammenfassung für Dometic S17G
- Seite 1 REFRIGERATION MACAVE S17G, S24G, S46G, S118G, ST198D Wine cellar Vintempereringsskap Operating manual ....10 Bruksanvisning ..... 232...
- Seite 2 MaCave S17G S46G S118G S24G ST198D...
- Seite 3 MaCave S17G, S46G, S118G S24G, ST198D S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G...
- Seite 4 MaCave S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S17G, S46G S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D S118G, ST198D...
- Seite 5 MaCave S24G S24G 1 1 0 SG17, SG46...
- Seite 6 MaCave m i n min. 200 cm S24G...
- Seite 7 MaCave S17G S24G S46G...
- Seite 8 MaCave S118G ST198D...
- Seite 9 MaCave...
- Seite 34 MaCave Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 35 Sicherheitshinweise .
-
Seite 35: Erklärung Der Symbole
MaCave Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... - Seite 36 Sicherheitshinweise MaCave • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
-
Seite 37: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
• Im Inneren des Kühlgeräts dürfen keine elektrischen Geräte eingesetzt werden. Lieferumfang • Weintemperierschrank • Wassertank (nur S17G, S24G, S46G, S118G) • Schlüssel (nur S17G, S46G, S118G, ST198D) • Etiketten-Set (nur S17G, S46G, S118G, ST198D) • Türscharnier (linke Seite) • Bedienungsanleitung... -
Seite 38: Zubehör
Zubehör MaCave Zubehör Bezeichnung Artikelnummer S17G S24G S46G Lagerboden 9103540117 – 9103540118 Präsentationsboden (schräg) – – 9103540121 Etiketten-Set 9103540116 – 9103540116 Aktivkohlefilter 9103500156 – 9103500156 Bezeichnung Artikelnummer S118G ST198D Lagerboden 9103540119 9103540120 Präsentationsboden (schräg) 9103540121 – Etiketten-Set 9103540116 9103540116 Aktivkohlefilter... -
Seite 39: Technische Beschreibung
Fassungsvermögen von bis zu 198 Standardflaschen vom Typ Bordeaux S17G, S24G, S46G und S118G: Ab Werk ausgestattet mit Regalböden. S17G, S46G und S118G: Sie können das Fassungsvermögen erhöhen, in dem Sie die als Zubehör erhältlichen verstärkten Lagerböden verwenden. ST198D: Ab Werk ausgestattet mit verstärkten Lagerböden. - Seite 40 • Sensor-Tasten: Eine leichte Berührung reicht, um die gewünschte Funktion zu wählen • eine automatische Abtauung • eine für UV-Strahlung undurchlässige Tür • S17G, S46G, S118G und ST198D: einen Aktivkohlefilter zur Verbesserung des Innenraumklimas • einen Lüfter für ein gleichbleibendes Innenklima wie in einem Weinkeller (Dynamic Cooling Mode) •...
- Seite 41 Abb. 2, Bezeichnung Seite 2 Bedienfeld Kühlraum ST98D: Schloss ST98D: Lüftungsschlitze ST98D: Höhenverstellbare Füße Bedienelemente (S17G, S46G, S118G, ST198D) Nr. in Abb. 3, Symbol Beschreibung Seite 3 Ein-/Ausschalter Erhöht die eingestellte Temperatur der oberen Temperaturzone um 1 °C oder 1 °F Verringert die eingestellte Temperatur der oberen Temperatur- zone um 1 °C oder 1 °F...
-
Seite 42: Gerät Aufstellen Und Anschließen
Verringert die eingestellte Temperatur um 1 °C oder 1 °F Gerät aufstellen und anschließen Hinweise zum Aufstellen des Geräts S17G, S46G, S118G und ST198D können freistehend aufgestellt werden. Beachten Sie folgende Hinweise bei der Wahl des Aufstellortes: • Die Umgebungstemperatur sollte im Bereich der Klimaklasse liegen, die für Ihr Land im Zusatzheft „Länderversionen“... - Seite 43 Stromverbrauch und können das Gerät beschädigen. • Achten Sie beim Einschieben des Gerätes darauf, das Stromkabel nicht einzuklemmen. S17G und S46G können in einer Küchenzeile unter der Arbeitsplatte eingebaut werden. S24G, S118G und ST198D können in einen Küchenschrank eingebaut werden.
-
Seite 44: Türanschlag Wechseln
Türanschlag wechseln Sie können den Anschlag der Tür ändern, so dass die Tür nach links statt nach rechts aufschwingt. S17G und S46G ➤ Wechseln Sie den Türanschlag wie in Abb. 5, Seite 3, bis Abb. a, Seite 4, beschrieben. ➤ Montieren Sie den Türgriff auf der anderen Seite wie in Abb. h, Seite 5, bis Abb. - Seite 45 MaCave Gerät aufstellen und anschließen ST198D ➤ Wechseln Sie den Türanschlag wie in Abb. b, Seite 4, bis Abb. e, Seite 4, beschrieben. Drehen Sie dabei die Tür um 180°. ➤ Montieren Sie den Schließmagnet auf der gegenüberliegenden Seite. S24G ➤...
-
Seite 46: Gerät Benutzen
• Nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät ausgeschaltet war, müssen Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Folgende Varianten sind möglich: • S17G: – mit Regalböden (Abb. m A, Seite 7) – mit Lagerböden (Zubehör) (Abb. m B, Seite 7) •... -
Seite 47: Tipps Zum Energiesparen
MaCave Gerät benutzen Tipps zum Energiesparen • Öffnen Sie das Gerät nicht häufiger als nötig. • Lassen Sie die Tür nicht länger offen stehen als nötig. • Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verun- reinigungen. Gerät benutzen Kurzanleitung Funktion Tasten berühren... - Seite 48 S24G hat eine regelbare Temperaturzone. Die Temperatur kann zwischen 5 °C und 22 °C (41 °F und 72 °F) eingestellt werden. S17G, S46G, S118G und ST198G haben zwei getrennt regelbare Temperatur- zonen. Die Temperatur der beiden Zonen kann zwischen 5 °C und 22 °C (41 °F und 72 °F) eingestellt werden.
- Seite 49 MaCave Gerät benutzen HINWEIS Beim ersten Gebrauch und nach längerem Stillstand kann die Innen- temperatur von der eingestellten Temperatur abweichen. Solange blinkt die Temperaturanzeige. Wenn nach einiger Zeit die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Temperaturanzeige konstant. Eingestellte Temperatur kontrollieren So können Sie sich die eingestellte Temperatur anzeigen lassen: ➤...
- Seite 50 Gerät benutzen MaCave Sabbat-Modus benutzen In diesem Modus sind Display, Innenbeleuchtung und der Warnton der Temperatur- Überwachung deaktiviert. Die Kühlung funktioniert normal. So schalten Sie den Sabbat-Modus ein: ➤ Berühren Sie die Tasten gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden. ✓ Die Temperaturanzeige blinkt 4-mal. Der Sabbat-Modus ist aktiviert. Der Sabbat- Modus schaltet sich automatisch nach 96 Stunden ab.
- Seite 51 MaCave Gerät benutzen So schalten Sie den Lüfter aus (Silent Mode): ➤ Berühren Sie die Taste lange (> 5 Sekunden). ✓ 3 akustische Signale ertönen. Der Lüfter ist ausgeschaltet (Silent Mode). Regalböden Für leichten Zugriff auf die gelagerten Flaschen können Sie die Regalböden um ein Drittel herausziehen.
- Seite 52 Gerät benutzen MaCave Aktivkohlefilter tauschen Tauschen Sie den Aktivkohlefilter einmal pro Jahr gegen einen neuen aus. ➤ Drehen Sie den Filter (Abb. t 1, Seite 9) um 90° im oder gegen den Uhr- zeigersinn und nehmen Sie den Filter ab. ➤...
-
Seite 53: Gerät Umstellen
MaCave Gerät benutzen Gerät umstellen ➤ Entnehmen Sie den Inhalt. ➤ Fixieren Sie alle Regalböden mit Klebeband. ➤ Drehen Sie die höhenverstellbaren Füße komplett zurück, sodass diese beim Verschieben nicht abbrechen. ➤ Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu. ➤ Tragen Sie das Gerät nur in einer aufrechten Position. Vermeiden Sie es, das Gerät zu kippen. -
Seite 54: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung MaCave Störungsbeseitigung Können Sie eine Störung nicht selbst beheben, wenden Sie sich an den Kundendienst (Adressen siehe Rückseite). Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Gerät ist nicht ans Stromnetz Gerät anschließen angeschlossen Gerät ist ausgeschaltet Gerät einschalten Schutzschalter oder eine Siche- Schutzschalter einschalten, rung ist ausgelöst Sicherung einschalten oder... - Seite 55 MaCave Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösung Das Licht funktioniert Gerät ist nicht ans Stromnetz Gerät anschließen nicht angeschlossen Schutzschalter oder eine Siche- Schutzschalter einschalten, rung ist ausgelöst Sicherung einschalten oder ersetzen Das Licht wurde über das Licht einschalten Bedienfeld ausgeschaltet Gerät vibriert Gerät ist nicht korrekt Gerät mit den höhenverstell-...
-
Seite 56: Gerät Pflegen Und Reinigen
Gerät pflegen und reinigen MaCave Gerät pflegen und reinigen VORSICHT! Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Anschlussstecker heraus. ACHTUNG! • Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen können. -
Seite 57: Gewährleistung
MaCave Gewährleistung Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung). Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: •... -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten MaCave Technische Daten S17G S24G S46G Temperaturbereich: +5 °C bis + 22 °C Kategorie: Energieeffizienzklasse: Energieverbrauch: 138 kWh/annum 190 kWh/annum 145 kWh/annum Klimaklasse: ST (Umgebungstemperatur: +16 °C bis +38 °C) Schallemissionen: 45 dBA 44 dBA 45 dBA Abmessungen B x T x H...