Werbung
Aeron Chair
Designed by Don Chadwick and Bill Stumpf, 1994
Remastered by Don Chadwick, 2016
While its iconic form remains unchanged, Aeron's materials and
performance were remastered to meet the needs of today's work and
workers. We reengineered everything about the chair from the casters
up in order to create a brand new experience – without compromising the
essence of Aeron. It works harder to contribute to the sitter's health with
updates to Pellicle
and PostureFit
®
work styles, activities, and technology. It offers unmatched comfort and
advanced ergonomics to the widest range of sitters. It harmonises with
today's office landscape through comprehensive colour expressions.
"It's a chair of today and of tomorrow, as well."
— Don Chadwick, 2016
. It performs better for today's varied
®
FR. Les matériaux et la performance d'Aeron ont été remaniés afin de répondre aux besoins du
travail et des travailleurs d'aujourd'hui, tout en conservant néanmoins sa forme emblématique.
Tout a été retravaillé : des roulettes jusqu'au dossier, et ce afin de créer une toute nouvelle
expérience, sans compromettre l'essence d'Aeron. La santé de l'utilisateur est davantage prise
en compte grâce aux améliorations de la suspension Pellicle
La performance d'Aeron s'adapte encore mieux aux divers styles, activités et technologies de
travail actuels. Le nouvel Aeron offre un confort inégalé et une ergonomie avancée s'adaptant
à un éventail d'utilisateurs. Il s'intègre harmonieusement avec le paysage des bureaux modernes
grâce à une palette de couleurs complète.
DE. Mit seiner unverkennbaren Form hat der Aeron längst Kultstatus erreicht. Diese blieb
bei der Neuinterpretation des Stuhls selbstverständlich unverändert, während Material und
Leistungsmerkmale an die Bedürfnisse der heutigen Arbeitswelt angepasst wurden. Alles, von
den Rollen bis zur Lehne, wurde überarbeitet. So bietet der neue Aeron zeitgemäße Sitzqualität,
ohne seinen ursprünglichen Charakter einzubüßen. Dank verbesserter Pellicle
PostureFit
-Lendenstütze ist der neue Aeron noch körperfreundlicher und noch vielseitiger
®
einsetzbar, passend zu den vielfältigen Arbeitsstilen, Aktivitäten und technischen Gegebenheiten
von heute. Mit einzigartigem Sitzkomfort und hervorragenden ergonomischen Eigenschaften wird
er den Bedürfnissen unterschiedlichster Nutzer gerecht, während seine Farben bestens mit
modernen Bürolandschaften harmonieren.
IT. Se la sua forma iconica è rimasta per lo più inalterata, i materiali e le prestazioni della
Aeron sono stati rivisitati per soddisfare le attuali esigenze di lavoro e dei lavoratori. Abbiamo
reingegnerizzato la sedia dalle ruote per creare un'esperienza completamente nuova, senza
compromettere l'essenza della Aeron. I sistemi Pellicle
favorire una migliore ergonomia. Le prestazioni sono state aggiornate per adattarsi ai diversi stili,
alle attività e alla tecnologia dell'odierno mondo del lavoro. Offre un comfort senza precedenti e
un livello avanzato di ergonomia per adattarsi alle varie tipologie di utilizzatori. La vasta gamma
di colori le consente di integrarsi perfettamente nei moderni arredamenti per uffici.
NL. Hoewel de iconische vorm ongewijzigd is gebleven, zijn de materialen en prestaties van de
Aeron verbeterd om te voldoen aan de vereisten van het werk en de werkers van nu. We hebben
de stoel van zwenkwielen tot rugleuning opnieuw ontwikkeld om gebruikers een volledig nieuwe
ervaring te bieden, zonder afbreuk te doen aan de essentie van de Aeron. De positieve effecten
op het lichaam tijdens het zitten zijn verder verbeterd dankzij veranderingen aan Pellicle
PostureFit
. De stoel is nu beter afgestemd op de uiteenlopende werkstijlen, activiteiten en
®
technologie in moderne werkomgevingen. De Aeron biedt ongeëvenaard comfort en geavanceerde
ergonomische voorzieningen voor de meest uiteenlopende zitters. Dankzij het brede scala aan
kleuruitvoeringen vormt de stoel een harmonieus geheel met de kantoorlandschappen van nu.
®
et du support sacral PostureFit
®
.
-Membran und
®
e PostureFit
sono stati modificati per
®
®
®
en
Werbung
