Seite 1 Betriebsanleitung Digitaler Tankinhaltsanzeiger DIT 10 Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0740...
Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den digitalen Tankinhaltsanzeiger „DIT 10“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Ihnen vorgesehene Verwendung geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei mindestens folgendes: • Alle am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheits- vorschriften • Alle für das Produkt spezifizierten Bedingungen und Daten • Die Bedingungen der von Ihnen vorgesehenen Anwendung DIT 10...
Seite 4 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. DIT 10...
Seite 5: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. DIT 10...
Seite 6: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Display B. Programmiertasten C. Funktionstaste D. Kabelverschraubung E. Kabel Abbildung 1: Auswertegerät F. Kabel mit Entlüftungsschlauch G. Drucksensor H. Stern I. Abstandhalter Abbildung 2: Drucksensor mit Abstandhalter DIT 10...
Seite 7 • 5 m Verbindungskabel zur Sonde (verlängerbar um max. 10 m) • Feuchtraum-Abzweigdose • Tauchsonde mit 6 m Tauchkabel • Kabelverschraubungsset G1 x G1 x G2 • Montageset für Entnahmeflansch (Kabelverschraubung PG 9) • Wandbefestigung • Betriebsanleitung Anwendungsbeispiel(e) DIT 10...
Seite 8 Der Drucksensor befindet sich am tiefsten Punkt des Tanks und wandelt den hydrostatischen Druck des Heizöls/Wasser in ein Spannungssignal. Das Spannungssignal wird über das Kabel an das Auswertegerät übertragen. Die Elektronik des Auswertegeräts berechnet aus diesem Spannungsignal den Tankinhalt. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) DIT 10...
Seite 9 -5/+70 °C Lagerung -5/+80 °C Elektrische Sicherheit Schutzart IP 51 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung EN 50081-1 Störfestigkeit EN 50082-1 Genauigkeit des Gesamtsystems*: ± 1,5 % FSO, IEC 60770, bezogen auf die Anzeige der Füllhöhe in mm. DIT 10...
Seite 10 Medium -5/+70 °C Lagerung -5/+70 °C Elektrische Sicherheit Schutzart IP 68 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung EN 61000-6-4 Störfestigkeit EN 61000-6-2 Genauigkeit des Gesamtsystems*: ± 1,5 % FSO, IEC 60770, bezogen auf die Anzeige der Füllhöhe in mm. DIT 10...
Seite 11: Montage
Kunststofftanks mit großer Ausneh- nehmung mung in der Tankmitte (Hersteller: beispielsweise Roth, Werit) Ermittelte Tankform-Kennziffer: ________________________________ 5.1.2 Tankvolumen 1. Ermitteln Sie das Gesamtvolumen der Tankanlage in Litern (diese Informationen finden Sie in den technischen Daten des Tanks). Ermitteltes Tankvolumen: _________________________________ Liter DIT 10...
Seite 12 3. Hängen Sie das Auswertegerät in den Wandhalter ein. 4. Führen Sie die Kabel (Drucksensorkabel und Kabel des Auswertegeräts) in die Feuchtraum-Abzweigdose. 5. Schieben Sie die am Tank erforderliche Kabelverschraubung in der richti- gen Orientierung auf das Kabel des Drucksensors auf. DIT 10...
Seite 13 Druck. Der Schlauch darf nicht verschlossen oder abgeknickt werden. Wenn der Schlauch verschlossen oder abgeknickt wird, führt dies zu fal- schen Messungen. 1. Verschließen Sie die Feuchtraum-Abzweigdose so, dass sie wasser- dicht, jedoch nicht ganz luftdicht verschlossen ist. DIT 10...
Seite 14 2. Den Minitaster (A) drücken und gedrückt halten. 3. Den zweipoligen Batteriestecker in die zweipolige Buchse (B) auf der Leiterplatte stecken. - Stellen Sie beim Anschluss die korrekte Polung sicher. 4. Lassen Sie den Minitaster (A) wieder los. DIT 10...
Seite 15 - Beim Nullpunktabgleich darf sich der Drucksensor nicht im Tank befin- den. - Der Nullpunktabgleich kann in diesem Zustand beliebig oft durchgeführt werden. 3. Drücken Sie die Funktionstaste, um den Nullpunktabgleich zu beenden. - Am unteren Displayrand erscheint ein Pfeil, der auf die Einheit Liter zeigt. DIT 10...
Seite 16 Sie dabei die Lage der Rippen am Stern. 2. Schrauben Sie mit dem Abstandshalter (A) den Stern (B) am Drucksensor (C) fest. 3. Biegen Sie die Arme des Sterns über den Abstandshalter. 4. Schieben Sie den Drucksensor von oben durch das Tankan- schlussgewinde (D). DIT 10...
Seite 17 Verwenden Sie zur Montage im Tank die für den jeweiligen Tank erfor- derlichen Teile des Kabelverschraubungssets. 2. Bestimmen Sie die Kabellänge wie oben beschrieben. 3. Ziehen Sie die Kabelverschraubung so fest, dass das Kabel nicht mehr verschoben werden kann und geruchsdicht fixiert ist. DIT 10...
Seite 18 C. Reduzierstück G1 - G1 D. Reduzierstück G2 - G1 Kabelverschraubungsset G2 x G1 x G1 E. Reduzierstück G1 - Rp1 F. Flachdichtung NBR G. Reduzierstück G2 - G1 Kabelverschraubungsset H. Stopfbuchse I. Scheibe Ø 17 J. Stopfen K. Einschraubkörper DIT 10...
Seite 19 Montage Kabelverschraubung (PG 9) mit Sechskantmutter DIT 10...
Seite 20 Sie diese mit der Mut- ter. 3. Führen Sie das Kabel des Druck- sensors in die Kabelverschrau- bung (PG 9) (A) ein und ziehen Sie die Kabelverschraubung so fest, dass das Kabel nicht mehr verschoben werden kann und geruchsdicht fixiert ist. DIT 10...
Seite 21 Kommastelle in Kubikmetern (1000 Liter = 1 Kubikmeter) ein- gegeben. Drücken Sie die Programmiertaste (Pfeil oben), um die Kom- mastelle zu verschieben. 3. Drücken Sie die Funktionstaste, um die Einstellung zu bestätigen. Da- nach können Sie die Tankhöhe eingeben. DIT 10...
Seite 22 (Pfeil unten), um den Wert der gewählten Stelle zu ändern. 2. Drücken Sie die Funktionstaste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Eingabe der Tankdaten ist abgeschlossen und das Auswertegerät wechselt in den normalen Messbetrieb. - Das Symbol (beide Pfeile) in der linken oberen Ecke des Displays erlischt. DIT 10...
Seite 23: Betrieb
- Der Pfeil am unteren Displayrand zeigt auf m³ • Anzeige des Volumens in % zum Gesamtinhalt - Der Pfeil am unteren Displayrand zeigt auf % • Anzeige der Füllhöhe in mm - Der Pfeil am unteren Displayrand zeigt auf FH DIT 10...
Seite 24 2. Schließen Sie die Batterie an (siehe Kapitel "Elektrischer Anschluss"). - Drücken Sie beim Anschließen des Batteriesteckers die Minitaste, um alle eingestellten Tankdaten zu löschen. 3. Führen Sie den Nullpunktabgleich durch (siehe Kapitel "Nullpunktab- gleich durchführen"). 4. Geben Sie die Tankdaten ein (siehe Kapitel "Tankdaten eingeben"). DIT 10...
Seite 25: Wartung
Die gespeicherten Tankdaten gehen bei einem Batteriewechsel nicht ver- loren. 1. Entnehmen Sie die alte Batterie und setzen eine neue Batterie ein (siehe Kapitel "Batterie einsetzen/anschließen"). 2. Entsorgen Sie die Batterie nach den geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften. DIT 10...
Seite 26: Störungsbeseitigung
Sonde hin und her Display zeigt 0 an, Kurzschluss im Verbin- Prüfen Sie das Kabel obwohl der Füllstand dungskabel zwischen höher ist Drucksensor und Aus- wertegerät Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline DIT 10...
Seite 27: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie die Batterie und das Produkt getrennt voneinander. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. DIT 10...
Seite 28: Ersatzteile Und Zubehör
BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Digitaler Tankinhaltsanzei- 52150 ger „DIT 10“ Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Ersatz-Batterie 68309 Ersatz-Tauchsonde 52153 (0/400 mbar) Außenbereich-...
Seite 29 Operating instructions Digital tank contents indicator DIT 10 Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0740...
Seite 56: Notice Technique
Notice technique Indicateur numérique de niveau de réservoir DIT 10 Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 04.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0740...
Seite 85 Instrukcja eksploatacji Cyfrowy wskaźnik poziomu DIT 10 Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen telefon +49 7135-102-0 serwis +49 7135-102-211 telefaks +49 7135-102-147 info@afriso.com Wersja: 04.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0740...

AFRISO DIT 10 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AFRISO DIT 10

Inhaltszusammenfassung für AFRISO DIT 10

Inhaltsverzeichnis