Verwandte Anleitungen für klover BI-FIRE MID
Inhaltszusammenfassung für klover BI-FIRE MID
- Seite 1 Termostufa a DEUTSCH pellet-legna BI-FIRE MID INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG, NÜTZLICHE RATSCHLÄGE...
-
Seite 3: Leistungserklärung
Bez. Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 DoP/KLOVER-021 Kenncode : BFM Modell und/oder Chargennummer und/oder : BI-FIRE MID Seriennummer (Art. 11-4) Für das Produkt vorgesehene Verwendungszwecke gemäß Gerät mit Pelletbetrieb für das Beheizen von der anwendbaren harmonisierten technischen Wohnräumen und die Produktion von... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ..............................3 EINLEITUNG ..................................1 ............................. 1 ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE ............................1 INIGE ORSICHTSMAßNAHMEN ..............................1 ESTIMMUNGSZWECK DER HEIZOFEN, DIE PELLETS UND DAS HOLZ ......................2 ............................2 AUTEILE DES EIZUNGSOFENS .................................. 5 LATZBEDARF ....................... 6 ECHNISCHE ESCHREIBUNG DER NSCHLÜSSE .............................. - Seite 5 GARANTIEBEDINGUNGEN............................. 37 WERTER KUNDE, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von „KLOVER“ entschieden haben und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegenbringen. Lesen Sie bitte den Garantieschein aufmerksam durch, den Sie auf der letzten Seite dieses Leitfadens für den Benutzer finden.
-
Seite 6: Einleitung
Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften bewusst ist und die gesamte Haftung für die endgültige Installation und den einwandfreien Betrieb der Anlage übernimmt. Klover srl haftet in keiner Weise bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen. Alle örtlichen Bestimmungen, einschließlich jener, die sich auf nationale und europäische Normen beziehen, müssen bei der Installation des Geräts beachtet werden. -
Seite 7: Der Heizofen, Die Pellets Und Das Holz
Im Falle der Veräußerung des Produkts ist der Benutzer verpflichtet, dem neuen Käufer auch das vorliegende Handbuch zu übergeben. KLOVER S.R.L. LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR UNFÄLLE AB, DIE AUS DER NICHTBEACHTUNG DER IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN ANGABEN ENTSTEHEN. KLOVER S.R.L. LEHNT FERNER JEDE HAFTUNG AB, DIE AUF MISSBRÄUCHLICHER VERWENDUNG DES PRODUKTS, NICHT GENEHMIGTEN ABÄNDERUNGEN UND/ODER REPARATUREN, VERWENDUNG NICHT... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 KNAUF ÖFFNEN OBENANSICHT LINKS INSPEKTIONSDECKEL LADEHAHN HEIZANLAGE SICURO TOP KNAUF REINIGUNG RAUCHGASZUG SEITLICH PELLETSEITE LADEHAHN KESSELKÖRPER HAUPTSCHALTER, ANSCHLUSS FÜR LUFTANSAUGROHR UMLAUFPUMPE SICHERHEITSVENTIL SPEISEKABEL UND 2 EINGEBAUTE (SEITE PELLETS) GEEICHT AUF 2,5 BAR... - Seite 9 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 BRENNREGLER SEITE HOLZ Der Heizungsofen wird mit dem folgenden Material geliefert: 1 GEBRAUCHS, INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG; 1 SPEISEKABEL; 1 BÜRSTE FÜR DIE REINIGUNG DER RAUCHGASLEITUNG; 1 BÜRSTE FÜR DIE REINIGUNG DES RAUCHGASZUGS SEITE HOLZ;...
-
Seite 10: Platzbedarf
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Platzbedarf... -
Seite 11: Technische Beschreibung Der Anschlüsse
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Technische Beschreibung der Anschlüsse VISTA RÜCKANSICHT POSTERIORE M = ZUFUHR ANLAGE Ø 3/4" F R = RÜCKLAUF ANLAGE Ø 3/4" M C = AUSTRITT TRINKWARMWASSER Ø 14mm (nur an Mod. vorgerüstet) F = EINTRITT TRINKKALTWASSER Ø... -
Seite 12: Technische Merkmale
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Technische Merkmale Gesamtnennwärmebelastung kW (Kcal/h) 33,2 (28.600) Nennwärmebelastung Pellet kW (Kcal/h) 16,5 (14.200) Nennwärmebelastung Holz kW (Kcal/h) 16,7 (14.400) Gesamtnennheizleistung kW (Kcal/h) 27,7 (23.800) Nennheizleistung Pellet kW (Kcal/h) 15 (12.900) Nennheizleistung Holz kW (Kcal/h) 12,7 (10.900) -
Seite 13: Merkmale Des Holzes
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 - Sie müssen aus Zylindern mit konstantem Durchmesser bestehen und eine glatte, blanke Oberfläche haben; - Im Innern der Packung darf sich nicht viel pulverförmiges Holz befinden; - Eine Hand voll Pellets nehmen und in eine mit Wasser gefüllte Schüssel geben: Die Qualitätspellets versinken, während minderwertige Pellets dazu neigen, an der Oberfläche zu schwimmen;... -
Seite 14: Anforderungen An Den Installationsort
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 ANFORDERUNGEN AN DEN INSTALLATIONSORT Aufstellung Die Anfangsphase für die beste Installation des Heizofens ist die, seinen optimalen Aufstellungsort zu bestimmen. Dazu sind folgende Elemente zu bewerten: - Möglichkeit, einen Außenlufteintritt zu schaffen;... -
Seite 15: Rauchabzug Und Anschluss An Diesen
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Falls der Außenlufteintritt nicht im selben Raum, in dem der Ofen installiert ist, möglich ist, kann dieses Loch in einem anderen, angrenzenden Raum, der dauerhaft mit ihm verbunden ist, mit einem Durchgangsloch (Mindestdurchmesser 20cm) geschaffen werden. - Seite 16 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 - Einen konstanten, freien und unabhängigen Innenquerschnitt haben; - Rechteckige Querschnitte mit einem Seitenverhältnis von maximal 1,5 haben; - Wenn der Rauchabzug außen montiert ist, muss er unbedingt isoliert werden, um die Abkühlung des Rauchs und die Kondenswasserbildung zu vermeiden - Zur Montage der Rauchkanäle (Abschnitt vom Gerät zur Mündung des Rauchabzugs) sind Elemente aus nicht...
-
Seite 17: Schornstein
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Der Anschluss an den Schornstein muss versiegelt sein. Bei der Herstellung des Rauchabzugs dürfen nicht mehr als 2 Richtungswechsel, einschließlich des anfänglichen T-Stücks, erfolgen. Schornstein Der Schornstein ist eine Vorrichtung, die den Rauchabzug krönt und dazu dient, die Zerstreuung der Verbrennungsprodukte zu erleichtern. -
Seite 18: Steuerung Eines Eventuell Gekoppelten
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 KLOVER srl lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Sachen ab, die aus mangelndem Anschluss des Heizungsofens an die Erdleitung und aus der Nichtbeachtung der CEI-Normen entstehen. Die elektronische Steuerung steuert und kontrolliert alle Funktionen des Heizungsofens und sichert jederzeit den optimalen Betrieb des gesamten Geräts. -
Seite 19: Hydraulischer Anschluss
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 HINWEIS: Der braune Draht kann dazu verwendet werden, um ein eventuell vorhandenes Service-Relais zu steuern. Hydraulischer Anschluss Die hydraulischen Anschlüsse sind rationell vorzunehmen, indem die Anschlüsse an der Schablone des Heizungsofen verwendet werden. -
Seite 20: Laden Der Pellets Und Anschluss An Das Stromnetz
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 - Ebenfalls alle Radiatoren und alle anderen eventuell in der Anlage vorhanden Entlüftungssysteme entlüften, um sicherzustellen, dass es keine Luftblasen gibt. - Das Kugelventil öffnen, um den Kesselkörper zu füllen, und zwar derart, dass die Wärmetauscher vollständig im Wasser des Heizofens eingetaucht sind. -
Seite 21: Die Tasten
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 LED Widerstand Display Status/Leistung Eingeschaltet ON Name des Parameters LED Datenempfang LED Thermostat Fernbedienung Raum geöffnet Erhöhung LED Zeitthermostat LED Füllschnecke Erhöhung Temperatur aktiv aktiv ON Leistung °C S.R.L. Verringerung Set/Menü... -
Seite 22: Display Während Der Arbeitsphase
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 LED Zeitthermostat aktiv Die LED leuchtet, wenn im Menü der Parameter UT1 verschieden von OFF ist, sodass die wöchentliche oder tägliche Programmierung eingestellt wird; LED Raumthermostat Die LED leuchtet, wenn der entsprechende Eingang offen ist;... -
Seite 23: Einschalten Des Heizofens (Seite Holz)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 ACHTUNG: Zum Einstellen von “Pell on” oder “Pell off” drückt man die Tasten 5 oder 6 und dann, mit blinkender Schrift unten am Display, wählt man die gewünschte Funktion mit der Taste 4. -
Seite 24: Sieden
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Sieden Wenn aus irgendeinem Grund (Stromausfall, Störung des Zirkulators, zu viel Holz, usw...) das Wasser im Heizofen nicht den Siedepunkt erreicht, müssen unverzüglich die folgenden Operationen ausgeführt werden: - Einen Hahn des Trinkwarmwassers öffnen und das Wasser laufen lassen, bis die Temperatur im Heizofen sinkt (nur Mod.mit Vorrüstung). -
Seite 25: Arbeitsphase Des Heizofens (Seite Pellets)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 sich ein, und nach 10 Sekunden schalten sich der Zündwiderstand und der Getriebemotor, der die Pellets lädt, ein. In dieser Phase erscheint die Anzeige „LoAd PELL“. Nach circa 13 Minuten (Pr01) erscheint bei gezündeter Flamme die Anzeige „FirE on“... -
Seite 26: Trinkwarmwasseraufbereitung (Nur Für Vorgerüstete Modelle)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Trinkwarmwasseraufbereitung (nur für vorgerüstete Modelle) Das Trinkwarmwasser wird sofort aufbereitet, und zwar über einen doppelten Wärmetauscher, der im Heizofen in Wasser getaucht ist. Um daher Trinkwarmwasser zu erhalten, muss der Heizofen auf eine gewisse Temperatur gebracht werden (mindestens 60°C). - Seite 27 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Sehen wir nun alle Parameter im Detail: UT01 Der Parameter ermöglicht die Einstellung des laufenden Wochentags, die Wahl des Betriebs Tag für Tag (wöchentlicher Modus) oder die Ausschaltung der Programmierung. Oberes Display...
-
Seite 28: Sicherheitsvorrichtungen
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Lun /on Mar /on Mer /on Gio /on Ven/on Sab/off Dom/off UT11 - UT12 Parameter zur Einstellung der Einschalt- bzw. Ausschaltzeit von PROGRAMM 3. Ihre Einstellung ist aktiv, falls der UT01 auf wöchentlichen Modus eingestellt ist. - Seite 29 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Im Laufe des Alarms wird die Geschwindigkeit der Rauchabsaugvorrichtung auf das Maximum gebracht, der Pelletfluss wird unterbrochen und der Getriebemotor ausgeschaltet. Nach 10 Minuten schaltet sich auch die Absaugvorrichtung aus. SICHERHEIT ÜBERTEMPERATUR WASSER 95°C Der Heizofen ist mit einem Thermostat mit manueller Rückstellung ausgestattet, auf der Rückseite positioniert, der...
-
Seite 30: Was Sie Wissen Sollten
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Es ist dagegen möglich, während des normalen Betriebs die Rauchgastemperatur Seite Holz zu visualisieren, indem man die Taste 2 gedrückt hält. Was Sie wissen sollten… Nachfolgend werden einige wissenswerte Infos über das Gerät gegeben: - Während der ersten Betriebstage ist es normal, dass das Gerät Lack riecht. - Seite 31 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Die Brennschale aus ihrem Sitz nehmen und die Verbrennungsrückstände entfernen. Die unter der Brennschale abgelagerte Asche mit einem Staubsauger beseitigen. Den Aschenkasten leeren. Die Majolika-Abdeckung entfernen und mehrmals den seitlichen Stab betätigen, um die Reinigung des Kesselzugs zu...
- Seite 32 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Den Flammenverteiler im Innern der Brennkammer entfernen. Den Flammenverteiler entkrusten und eventuelle Verstopfungen der Löcher beseitigen. Wir empfehlen, auch die Innenwände der Brennkammer mit einem Spachtel abzukratzen, um eventuelle Verkrustungen zu entfernen.
-
Seite 33: Gewöhnliche Reinigung (Seite Holz)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Gewöhnliche Reinigung (SEITE HOLZ) Der Aschekasten Seite Holz muss regelmäßig ausgeleert werden. Die Klappe unter der Seite Holz öffnen, den Aschekasten herausziehen und ausleeren. Außergewöhnliche Reinigung (SEITE PELLETS) Mindestens alle 15 Tage vorzunehmen. - Seite 34 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Darauf achten, nicht mit dem Rohr des Aschenansauggerätes die Laschen des Rauchgasansauggerätes zu forcieren. Die Ablagerungen im Innern mit einem geeigneten Staubsauger absaugen, danach den Boden und den Aschenkasten wieder einsetzen.
-
Seite 35: Außergewöhnliche Reinigung (Seite Holz)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Für einen einwandfreien Betrieb sind die Sägemehl-Ablagerungen auf dem Boden des Pelletbehälters mindestens alle 15 Tage abzusaugen. An jedem Saisonende muss der Pelletbehälter vollständig geleert werden. Außergewöhnliche Reinigung (SEITE HOLZ) Mindestens zwei mal pro Saison vorzunehmen. - Seite 36 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Die vier Schrauben des Befestigungswinkels oben links abschrauben. Nachdem man den Befestigungswinkel oben links entfernt hat, zieht man die drei seitlichen Majoliken heraus (bzw. die Seitenwand aus lackiertem Stahl). Den Inspektionsverschluss des TEE aus Edelstahl INOX abschrauben.
-
Seite 37: Reinigung Der Glaskeramikscheibe
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Die beiden Bolzen abschrauben und dann die Inspektionsöffnung des seitlichen Rauchgaszuges entfernen (Seite Pellet). Eventuelle Verstopfungen des seitlichen Rauchgasdurchgangs reinigen und die Inspektionsöffnung wieder montieren. Reinigung der Glaskeramikscheibe Die Reinigung der Glasscheibe immer vornehmen, wenn der Ofen ausgeschaltet und völlig kalt ist. Ein feuchtes Tuch oder einen Spezialreiniger für Glaskeramik verwenden. -
Seite 38: Wartung Des Kesselkörpers
ACHTUNG!!! WIRD LONG LIFE FÜR SICURO-TOP-SYSTEME NICHT UND/ODER IN ANDEREN DOSIERUNGEN VERWENDET, FÜHRT DIES ZU EINEM GARANTIEVERFALL DES HEIZKESSELS. LONG LIFE wurde für SICURO-TOP-Produkte konzipiert und getestet. KLOVER übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von LONG LIFE bei anderen Produkten oder Anwendungen. -
Seite 39: Wartung Vom Kundendienst
HEIZUNGSOFENS DIREKT IM WERK GESPEICHERT. DIESE PARAMETER SIND ERGEBNIS SORGFÄLTIGER TESTS MIT UNTERSCHIEDLICHEN PELLETARTEN UND DÜRFEN OHNE GENEHMIGUNG DER FA. KLOVER srl NICHT VERÄNDERT WERDEN, UM DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DES HEIZUNGSOFENS NICHT ZU BEEINTRÄCHTIGEN. WIR LEHNEN JEDE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUS EINER FALSCHEN PARAMETEREINGABE ENTSTEHEN, AB. -
Seite 40: Hauptsächliche Display-Anzeigen
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 Pr22 Rauchabsauggeschwindigkeit in der Arbeitsphase „Po5“ Zeit, nach der sich der Heizungsofen ausschaltet, wenn die Kesseltemp. höher ist als die in „Set H2O“ Pr23 120’ eingestellte Pr24 Dauer der Reinigung der Brennschale 50”... -
Seite 41: Schaltbild
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8 SCHALTBILD SCHEDA ESPANSIONE I055 nuova connessione SERIALE PER VALVOLA A 3 VIE (OPZIONALE) SCHEDA ESPANSIONE I055 CONNESSA A I023 CON I CONNETTORI CN10 E CN12 CIRCOLATORE DI RICIRCOLO connettere a CN13... -
Seite 42: Garantiebedingungen
- Eine Kopie des Berichts der ersten Inbetriebnahme, welcher vom autorisierten technischen Kundendienst ausgestellt wird, ist immer zusammen mit dem entsprechenden Kaufbeleg aufzubewahren. - Das Unternehmen KLOVER S.r.l. lehnt jede Haftung für Unfälle ab, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Betriebs- und Wartungshandbuchs, das dem Gerät beiliegt, zurückzuführen sind. - Seite 43 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID DE - Rev. 1.8...
- Seite 44 Cod. CS.IST.BFM-DE KLOVER Srl Via A. Volta, 8 37047 San Bonifacio (VR) P.IVA 02324280235 www.klover.it...