Verwandte Anleitungen für klover SMART 120
Inhaltszusammenfassung für klover SMART 120
- Seite 1 Pellet- DEUTSCH Heizungsherd SMART 120 INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG, NÜTZLICHE HINWEISE...
-
Seite 3: Leistungserklärung
Bez. Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 DoP/KLOVER-030 Kenncode : SM120 Modell und/oder Chargennummer und/oder : SMART 120 Seriennummer (Art. 11-4) Für das Produkt vorgesehene Verwendungszwecke Gerät mit Pelletbetrieb für das Beheizen von gemäß der anwendbaren harmonisierten technischen Wohnräumen und die Produktion von... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ..................................1 EINLEITUNG ......................................3 ................................3 ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE GERÄT UND PELLETS ..................................4 ..................................4 AUTEILE DES ERÄTS ) ...........8 BMESSUNGEN ECHNISCHE ESCHREIBUNG DER NSCHLÜSSE ODELL MIT OBEREM AUCHABZUG ) ..........9 BMESSUNGEN ECHNISCHE ESCHREIBUNG DER NSCHLÜSSE ODELL MIT HINTEREM AUCHABZUG ..................................10 ECHNISCHE ERKMALE ..................................11 ERKMALE DER... - Seite 5 DE - Rev. 2.0 Werter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von „KLOVER“ entschieden haben und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegenbringen. Lesen Sie bitte den Garantieschein aufmerksam durch, den Sie auf der letzten Seite dieses Leitfadens für den Benutzer finden.
-
Seite 6: Einleitung
Sicherheitsvorschriften kennt und einhält. Diese Person haftet in vollem Umfang für die endgültige Installation und den einwandfreien Betrieb der Anlage. Klover Srl haftet in keiner Weise bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen. - Alle örtlichen Bestimmungen, einschließlich jener, die sich auf nationale und europäische Normen beziehen, müssen bei der Installation des Geräts beachtet werden. -
Seite 7: Gerät Und Pellets
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 IN BEZUG AUF DEN RAUCHABZUG UND DEN AUSSENLUFTEINTRITT SOWIE FÜR DIE KORREKTHEIT DER VORGESCHLAGENEN INSTALLATIONSLÖSUNGEN VERANTWORTLICH IST. ALLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, DIE VON DEN BESONDEREN, IM INSTALLATIONSLAND GELTENDEN GESETZEN VORGESEHEN SIND, MÜSSEN BEACHTET WERDEN. DIE AUSSERORDENTLICHE WARTUNG DARF NUR VON AUTORISIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. - Seite 8 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Schlüssel für das „linke Technikfach“ LINKES TECHNIKFACH Hauptschalter ON/OFF Sicherheitsthermostat mit Rücksetzung von Hand.
- Seite 9 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 LINKES SEITLICHES TECHNIKFACH Handentlüftung Entstörfilter Anschluss für Versorgungskabel und 2 eingebaute Sicherungen Sicherheitsventil (4A 250V). auf 2,5 bar geeicht.
- Seite 10 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 RECHTES TECHNIKFACH Manometer Auslassventil Anlage Einlassventil Ausdehnungsgefäß (zur Angabe des Drucks und Kesselkörper. Anlage und von 10 l mit Vorladedruck von 1 bar. Kesselkörper. der Heizungsanlage). Anschluss Auslaufleitung Brauchwarmwasser (nur an RÜCKSEITIGES TECHNIKFACH Modellen mit Vorrüstung).
-
Seite 11: Abmessungen / Technische Beschreibung Der Anschlüsse (Modell Mit Oberem Rauchabzug)
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Abmessungen / Technische Beschreibung der Anschlüsse (Modell mit oberem Rauchabzug) ANSICHT HINTEN 1200 ANSICHT OBEN Beschreibung der Anschlüsse M = Zulauf Anlage 3/4" IG R = Rücklauf Anlage 3/4" AG F = Einlass für kaltes Brauchwasser (nur an Modellen mit Vorrüstung) und Befüllung Kesselkörper... -
Seite 12: Abmessungen / Technische Beschreibung Der Anschlüsse (Modell Mit Hinterem Rauchabzug)
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Abmessungen / Technische Beschreibung der Anschlüsse (Modell mit hinterem Rauchabzug) ANSICHT HINTEN 1200 ANSICHT OBEN Beschreibung der Anschlüsse M = Zulauf Anlage 3/4" IG R = Rücklauf Anlage 3/4" AG F = Einlass für kaltes Brauchwasser (nur an Modellen mit Vorrüstung) und Befüllung Kesselkörper... -
Seite 13: Technische Merkmale
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Technische Merkmale Nennwärmebelastung kW (Kcal/h) 25,7 (22.100) Reduzierte Wärmebelastung kW (Kcal/h) 7,4 (6.400) Nennwärmeleistung kW (Kcal/h) 22,6 (19.400) Reduzierte Wärmeleistung kW (Kcal/h) 6,8 (5.800) An das Heizungswasser abgegebene Nennwärmeleistung kW (Kcal/h) 19,1 (16.400) An das Heizungswasser abgegebene reduzierte Wärmeleistung... -
Seite 14: Merkmale Der Pellets
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Merkmale der Pellets Der Betrieb des Geräts wurde mit allen marktüblichen Pelletarten getestet. Die verwendeten Pellets müssen folgende Merkmale aufweisen: - Durchmesser 6 mm. - Maximale Länge 35 mm. - Maximaler Feuchtigkeitsgehalt 8 – 9 %. -
Seite 15: Freiraum Um Und Oberhalb Des Geräts
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Das Gerät ist auf einem Fußboden mit angemessener Tragfähigkeit zu installieren. Wenn der vorhandene Bau diese Anforderung nicht erfüllt, sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen (z.B. Lastverteilungsplatte). Minimaler Sicherheitsabstand zu entflammbaren Materialien: 200 mm (seitlich und hinten). -
Seite 16: Rauchabzug Und Anschluss An Diesen
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Die Öffnung muss außen durch ein festes Gitter geschützt werden. Das Schutzgitter muss regelmäßig kontrolliert werden, um festzustellen, ob es nicht verstopft ist und dadurch verhindert, dass Frischluft einströmen kann. Alle geschaffenen Außenlufteintritte stets frei von eventuellen Verstopfungen halten. - Seite 17 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 - Die Verwendung von Eternitrohren für den Anschluss der Geräte an den Rauchabzug ist verboten. - Die Rauchkanäle dürfen keine Räume durchlaufen, in denen die Installation von Verbrennungsgeräten verboten ist. - Die Montage der Rauchkanäle muss so erfolgen, dass die Dichte gegen die Rauchgase unter den Betriebsbedingungen des Geräts in Unterdruck garantiert ist.
-
Seite 18: Schornstein
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 LÖSUNG 2 – RAUCHABZUG OBEN Alte oder zu große Rauchabzugsrohre (Innendurchmesser über 15 cm) müssen mit einem durch Steinwolle oder Vermiculit abgedichteten Rohr aus rostfreiem Stahl verrohrt werden, dessen Größe sich dem Verlauf anpasst. Der Anschluss am Schornstein muss entsprechend versiegelt sein. -
Seite 19: Stromanschluss
Schutzgrad verwenden. Darauf achten, dass keine Elektrokabel in unmittelbarer Nähe des Rauchabzugrohrs verlaufen, es sei denn, dass diese mit geeigneten Materialien isoliert sind. KLOVER S.r.l. lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die sich durch eine fehlende Erdung des Geräts und die Nichteinhaltung der IEC-Normen ergeben. -
Seite 20: Steuerung Eines Etwaigen Motorisierten 3-Wege-Ventils Für Die Brauchwasseranlage (Nur Modelle Mit Vorrüstung)
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Steuerung eines etwaigen motorisierten 3-Wege-Ventils für die Brauchwasseranlage (nur Modelle mit Vorrüstung) Das Pellet-Gerät verfügt über eine Steuerung für ein eventuelles motorisiertes 3-Wege-Ventil, das am Brauchwasserkreislauf installiert wird (nur Modelle mit Vorrüstung). Im rückseitigen Technikfach des Geräts sind vier durch einen roten Kabelmantel geschützte Drähte mit Faston vorgesehen, welche für die Steuerung dieses Ventils... -
Seite 21: Anschluss An Raumthermostat
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Anschluss an Raumthermostat Auf der Rückseite des Geräts befindet sich eine verbrückte Klemme, die für den Anschluss eines etwaigen Raumthermostats zur Steuerung des Gerätebetriebs verwendet werden kann. FUNKTIONSPRINZIP Geöffneter Kontakt: - Das Gerät geht direkt in den Sparbetrieb „T-OFF SPARBETRIEB“ über und reduziert dadurch die Betriebsleistung auf das vorgesehene Minimum. -
Seite 22: Display
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Der maximale Eingangsdruck des Versorgungswassers darf niemals mehr als 3 bar betragen; empfohlener Betriebsdruck: 1,5 bar (mit Gerät in Betrieb). Bei einer Wasserhärte von mehr als 28 °f ist unbedingt eine Entkalkungsvorrichtung zu installieren, die auf Grundlage der Wassereigenschaften auszuwählen ist. - Seite 23 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Die nachfolgende Abbildung gibt Aufschluss über die Bedeutung der Zustandsanzeigen im linken Displaybereich (1. LED-GRUPPE). RAUMTHERMOSTAT: LED eingeschaltet, wenn der Kontakt des Raumthermostats geöffnet ist. ZEITTHERMOSTAT: LED eingeschaltet, wenn mindestens ein Ein-/Ausschaltprogramm ausgeführt wird.
-
Seite 24: Modalität
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 In der nachfolgenden Tabelle nun die Beschreibung der Funktionen der Display-Tasten. TASTE BESCHREIBUNG MODALITÄT VORGANG In Programmierung.. Wert im ausgewählten Menü ändern/erhöhen. Temperatur erhöhen (1) Temperaturwert des Wasser-/Raumthermostats In Betrieb/ausgeschaltet.. erhöhen. In Programmierung.. - Seite 25 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Menü 02 – Set Crono Untermenü 02 – 01 – Crono aktivieren Allgemeines Aktivieren bzw. Deaktivieren aller Funktionen des Zeitthermostats. Zur Gewährleistung der einwandfreien Funktionsweise empfiehlt sich die Aktivierung („ON“), wenn zumindest ein Ein- /Ausschaltprogramm (Tagesprogramm, Wochenprogramm oder Wochenendprogramm) aktiviert ist.
- Seite 26 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 PROGRAMM 3 MENÜEBENE AUSWAHL BEDEUTUNG MÖGLICHE WERTE 02 – 03 – 20 START PROG 3 Uhrzeit der Einschaltung des dritten Programms Uhrzeit – OFF 02 – 03 – 21 STOPP PROG 3 Uhrzeit der Ausschaltung des dritten Programms Uhrzeit –...
- Seite 27 - der Boiler-Thermostatkontakt am Display des Geräts deaktiviert werden (Menü 4 - Kontakt aktivieren -> OFF) In diesem Fall, d.h. sobald die Bedingung der Raumtemperatur (mit der „Fernsteuerung“ KLOVER erfasst) erfüllt ist, schaltet das Gerät zunächst auf Sparbetrieb und anschließend auf automatische Abschaltung.
-
Seite 28: Inbetriebsetzung
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Zusammenfassung: MENÜ 04 – KONTAKT RAUMTEMPERATURFÜHL FALL RAUMTHERMOSTAT VORGANG ER FERNSTEUERUNG AKTIVIEREN Betrieb mit Kontakt des Raumthermostats. Betrieb mit Kontakt des Raumthermostats. Betrieb nur mit Raumtemperaturfühler der Fernsteuerung. Betrieb mit Raumtemperaturfühler der Fernsteuerung und Kontakt des Raumthermostats. -
Seite 29: Laden Der Pellets Und Anschluss An Das Stromnetz
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Es wird empfohlen, nach beendeter Installation in den ersten Betriebstagen die Dichtheit aller hydraulischen Verbindungen zu überprüfen. Es besteht die Möglichkeit, das Wasser im Kesselkörper abzulassen, indem man das „Auslassventil Anlage und Kesselkörper“ auf der rechten Seite des Gerätes öffnet. -
Seite 30: Betriebsphase Von Leistung 1 Bis Leistung 5
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Das Gerät geht nach der Zündphase in die Betriebsphase über. Dabei arbeitet es mit der Leistung, die in der Zündphase über die Tasten 1 und 2 eingestellt wurde. Achtung: Während der Zündphase und des normalen Gerätebetriebs stets einen angemessenen Sicherheitsabstand einhalten und nicht vor dem Gerät stehen bleiben. -
Seite 31: Betriebsphase Mit Leistung Ofen / Herdplatte
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Bei besonders hartem Wasser unbedingt eine Entkalkungsvorrichtung am Eingang des Brauchwasser- Wärmetauschers montieren, die auf der Grundlage der Wassereigenschaften zu wählen ist. Sollte ein Absinken der warmen Brauchwassermenge oder -temperatur bemerkt werden, ist möglicherweise eine Reinigung des entsprechenden Wärmetauschers notwendig;... -
Seite 32: Ausschaltzyklus
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Leistung OFEN 3 DURCHSCHNITTLICHE MAXIMALE MINUTEN AB EINSCHALTUNG OFENTEMPERATUR* HERDPLATTENTEMPERATUR* 30 MINUTEN 150°C 45 MINUTEN 230°C Nach einem Zeitraum von 60 Minuten ist 60 MINUTEN 260°C die Herdplatte mit einer Temperatur von 75 MINUTEN 270°C... -
Seite 33: Änderung Der Wasser- Und Raumtemperatur
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Änderung der Wasser- und Raumtemperatur - Wassertemperatur der Heizungsanlage Die Wassertemperatur wird durch das Drücken der Taste 1 zur Anwahl von „SET H2O“ geändert. Den Wert mit den Tasten 1 und 2 festlegen. Die nachfolgende Abbildung zeigt, was bei diesem Vorgang auf dem Display eingeblendet wird. -
Seite 34: Probleme, Störungen, Alarme, Nützliche Ratschläge
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 PROBLEME, STÖRUNGEN, ALARME, NÜTZLICHE RATSCHLÄGE Was Sie wissen sollten… Nachfolgend werden einige wissenswerte Infos über das Gerät gegeben: - Während der ersten Betriebstage ist es normal, dass das Gerät nach Lack riecht. Beim erstmaligen Einschalten des Geräts wird empfohlen, den Installationsort gut zu lüften. -
Seite 35: Alarmmeldungen
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 …sich das Gerät überhitzt? Im Falle einer Überhitzung des Wassers im Heizkessel (>94°C) erfolgt keine Pelletbefüllung, da der Thermostat, dessen Rücksetzung von Hand vorgesehen ist, anspricht. Geschieht dies während des normalen Betriebs, wird der Alarm „WÄRME-SICHERHEIT“... -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Kein Unterdruck. Ansprechen (Kontakt unterbrochen) des Rauchdruckwächters AL 8 - ALARM KEIN UNTERDRUCK aufgrund unzureichenden Zugs im Rauchabzugsrohr. AL 9 - ALARM Wassertemperaturfühler defekt oder getrennt. WASSERTEMPERATURFÜHLER Triac-Fehler der Füllschnecke. Wenn der Getriebemotor der Füllschnecke nicht AL c - ALARM TRIAC-FEHLER mindestens 0,2 Sekunden im maximalen Betriebszeitintervall von 8,0 Sekunden stoppt. -
Seite 37: Außerordentliche Reinigung
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Die Brennschale aus ihrem Sitz nehmen, die Verbrennungsrückstände daraus entfernen und eine gründliche Reinigung vornehmen (Abb. Die unter der Brennschale abgelagerte Asche mit einem geeigneten Aschenansauggerät entfernen (Abb. ACHTUNG: Geeignete Aschenansauggeräte mit feinmaschigem Filter verwenden, um zu vermeiden, dass ein Teil der abgesaugten Asche in der Umgebung verteilt und das Aschenansauggerät selbst beschädigt wird. - Seite 38 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Den Stutzen unter dem Ofen (Abb. 6) entfernen und die Ascheablagerungen unterhalb und seitlich des Ofens (Abb. 7) absaugen. Den Stutzen nach der Reinigung wieder anbringen und dabei darauf achten, dass die Rauchdichtheit gegeben ist.
-
Seite 39: Jährliche Reinigung
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Nach dem Entfernen des Aschenkastens den darunter liegenden Bereich (Abb. 10) entnehmen und die darin vorhanden Rückstände (Abb. 11) mit einem geeigneten Aschesauger absaugen. Den Boden und den Aschekasten wieder einführen. Um eventuelle Verkrustungen zu beseitigen, sind die Innenwände der Brennkammer zudem mit einer geeigneten Spachtel abzuschaben. - Seite 40 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Nachdem man das linke Seitenteil entfernt hat (Abb. 13), die Kappe des hinteren T-Stücks abnehmen (Abb. 14) und das gesamte Rauchabzugsrohr innen mit einer Bürste reinigen. Dabei etwaige Rußablagerungen absaugen. Die Kappe nach der Reinigung wieder anbringen und dabei darauf achten, dass die Rauchdichtheit gegeben ist.
-
Seite 41: Reinigung Der Glaskeramikscheibe
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 Das Rauchleitblech entfernen, das sich zwischen der Brennkammer und dem Ofen befindet (Abb. 17 und 18). Mit der mitgelieferten Bürste alle Ofenwände (Abb. 19) abbürsten und etwaige Rußablagerungen absaugen (Abb. 20). Das Leitblech und die Herdplatte nach der Reinigung wieder anbringen und dabei darauf achten, dass die Rauchdichtheit gegeben ist. -
Seite 42: Wartung
Auch die Dichtungen müssen regelmäßig überprüft werden, da sie die absolute Dichtheit des Geräts und somit dessen Funktionstüchtigkeit sicherstellen; sind die Dichtungen verschlissen oder beschädigt, müssen sie unverzüglich von einem Autorisierten Technischen Klover-Kundendienst ersetzt werden. Zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebs muss das Gerät mindestens einmal jährlich von einem... -
Seite 43: Parameter Der Platine
Die nachfolgend aufgeführten Parameter werden während der Abnahme des Geräts direkt im Werk eingespeichert; sie sind das Ergebnis umfassender Tests mit verschiedenen Pelletarten und dürfen ohne Genehmigung von Klover Srl nicht geändert werden, um die Funktionstüchtigkeit des Geräts nicht zu beeinträchtigen. - Seite 44 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 ALARMVERZÖGERUN Pr11 M – 9 – 6 – 11 Alarmverzögerung Sekunden 1 – 90 BRENNSCHALE Pr12 M – 9 – 6 – 12 Dauer der Reinigung der Brennschale Sekunden 0 – 120 REINIGEN...
-
Seite 45: Schaltbild
PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0 SCHALTBILD... -
Seite 46: Garantiebedingungen
- Eine Kopie des Berichts der ersten Inbetriebnahme, welcher vom autorisierten technischen Kundendienst ausgestellt wird, ist immer zusammen mit dem entsprechenden Kaufbeleg aufzubewahren. - Das Unternehmen KLOVER S.r.l. lehnt jede Haftung für Unfälle ab, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Betriebs- und Wartungshandbuchs, das dem Gerät beiliegt, zurückzuführen sind. - Seite 47 PELLET-HEIZUNGSHERD SMART 120 DE - Rev. 2.0...
- Seite 48 Code CS.IST.SM120-DE KLOVER Srl Via A. Volta, 8 37047 San Bonifacio (VR) USt.-IdNr. 02324280235 www.klover.it...