REFACE FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 3
CE mark for Class B ITE (Following European standard EN55022/1998; EN61000- 3-2/1995; EN61000-3-3/1995, EN55024/1998, EN60950: 2000+Corr Feb. 2002, IEC 60950:1999+Corr Jan. 2000) Radio Frequency Interference Statement Warning: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause ra- dio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Seite 4
Important Safety Instructions Please read the following instructions carefully. This manual should be retained for future use. 1. To clean the LCD Monitor screen, first, make sure the Monitor is in the power off mode. Unplug the Monitor from its power source before cleaning it.
Seite 5
9. If you lost the power cord that we given, you must to purchase a same con- figuration/type of power cord (with ground-connection) Japan:VCTF type, 3 wires or with ground-wire, T-mark approval is required. U.S.:VW-1; 18AWG X 3C; SVT with national approval as UL and/or CSA approval/number(s) Europe:VDE/ÖVE and/or KEMA approval;...
ABLE OF ONTENTS PREFACE ......................I TABLE OF CONTENTS ..................V CHAPTER 1 ......................1 Unpacking……………………………………………………………………….1 Identifying Components………………………………………………………2 Hot-Key Buttons for Quick Adjustment of Monitor Settings……………..2 The LCD Monitor — Rear View…………………………………………….3 Adjusting the Viewing Angle…………………………………………………4 Connecting AC Power, Video, Audio……………………………………….6 Power Management System………………………………………………….6 CHAPTER 2 ......................
HAPTER The LCD Monitor Unpacking After you unpack your LCD Monitor; make sure the following items are included in the box and in good condition: • LCD Monitor • Monitor-to-PC Analog signal cable (15-pin) • Stereo Jack Audio Cable • Power cord •...
Identifying Components Hot-Key Buttons for Quick Adjustment of Monitor Settings Figure 1-1: Hot-Key buttons 1.”Auto-adjust” short-cut button: Press button 2 to apply the monitor setting auto- matically. A small “AUTO ADJUST” OSD is also displayed. 2.” Adjust-volume” short-cut button: Press button 3 to allow you to adjust the audio volume directly.
Connecting AC Power, Video, Audio Figure 1-4:Connecting the LCD Monitor to the PC Power Management System The LCD Monitor complies with the VESA DPMS (version 1.0p) power management proposal. The VESA DPMS proposal provides four phases of power saving modes by detecting the horizontal or vertical sync signal. When the LCD Monitor is in power saving mode or detects an incorrect timing, the Monitor screen will go blank and the power LED indicator will start to blink.
HAPTER The Display Controls The LCD Monitor’s Display Controls Figure 2-1: The LCD Monitor Panel 1. OSD Menu Button Press this button to pop up the OSD (On-Screen Display) menu. This button is also a Function Select button. 2. Adjustment Control Buttons These two buttons allow you to adjust the selected control func- tions in the OSD.
Adjusting the Monitor’s Display OSD Main Menu (Please refer to Chapter 1 for details on functions) To access the OSD main menu, press the OSD Menu button. Use the Function Select buttons to scroll between the OSD main menu options. The option that is currently selected is highlighted.
Seite 15
AUTO-ADJUST : Use the Adjustment Control buttons to apply the automatic monitor settings. H-POSITION: Use the Adjustment Control buttons to move the LCD monitor’s display left or right on a hori- zontal plane. V- POSITION: Use the Adjustment Control buttons to move the LCD monitor’s display up or down on a verti- cal plane.
Seite 16
EXIT: Pressing the Function Enter button exits the OSD-Control submenu. Graphic-Control Option The Graphic-Control option lets you make adjustments that effect the contrast, brightness and color of the LCD monitor’s display. With the Graphic-Control icon selected, press the Func- tion Enter button to display the submenu. Use the Function Select buttons to select one of the fol- lowing submenu options: CONTRAST: Use the Adjustment Control buttons to...
Seite 17
EXIT: Pressing the Function Enter button exits the Graphic-Control submenu. Misc-Control Option The Misc-Control menu option lets you select the OSD display lan- guage, adjust the volume setting and view system information. With the Misc-Control icon selected (use the Function select buttons), press the Function Enter button to dis- play the submenu.
Seite 18
Note: NO VIDEO When the monitor is ON and there is no Video signal received, the “NO VIDEO” message will be displayed. 2. Signal out of monitor’s supported range (Please refer to Addendum) When the frequency range is out of the monitor’s specifi- cations, or the incoming resolution is higher than 1280x1024.
PPENDIX Technical Information LCD Monitor Specifications LCD Panel 19” SXGA On-Screen Dis- Main Menu Submenu play (OSD) Monitor Con- Auto Adjust / Horizontal Position / Vertical trol Position / Phase / Clock / Reset / Graph./Text / Port Select / Exit OSD Control OSD Horizontal Position / OSD Vertical Posi- tion / OSD Timer / Exit...
Seite 20
Input Detection AUTO-detection and OSD item for manual selection Scanning Frequency 24-80k H/V, Hz 50-75 (Analog mode) Scanning Frequency 30-80k H/V, Hz 50-75 (Digital mode) Power Management Meets VESA DPMS Power Consumption ON :45W max. OFF:5W max. (ON/OFF, W) ON :50W max. OFF:5W max. (Measured from AC inlet) Dimensions 419(W) x 427(H) x 218(D)
PPENDIX Troubleshooting Troubleshooting Procedures This LCD Monitor was pre-adjusted in the factory with standard VGA timing. Due to output timing differences among various VGA cards, you may initially experience an unstable or unclear display when a new dis- play mode or new VGA card is selected. This LCD Monitor Supports Multiple VGA Modes.
Seite 23
Adjustment Control button until the lines disappear and you have a clear display. PROBLEM: There is no LCD Display If there is no display on the LCD, please perform the following steps: 1. Make sure that the power indicator on the LCD Monitor is lit, all connections are secure, and the system is running on the cor- rect timing.
Seite 25
• 再次調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備與接收器之間的分隔距離。 • 設備與接收器接上不同之插座。 • 諮詢經銷商或向經驗豐富的無線電/電視技術人員尋求協助。 小心: 為了符合 FCC Class B 電腦裝置的限制規定,務必使用本設備隨附的遮蔽 訊號線。 「聯邦電信委員會」(Federal Communications Commission,FCC)警告此 設備之更動或修改若未明確地由負責規範的機構所核准,則可能使使用者 操作此設備的權力無效。 FCC Class B ITE 的 CE 標誌(遵守歐洲標準 EN55022/1998;EN61000-3-2/1995; EN61000-3-3/1995,EN55024/1998,EN60950/1992+A1+A2+A3+A4+A11) 無線電頻率干擾聲明 警告: 此為 FCC Class B 之產品。在住宅環境中,此產品可能造成無線電干擾。 在此種情況之下使用者可能必須採取適當的舉動。 加拿大 Doc 注意事項 FCC Class B 電腦裝置...
Seite 46
Instructions d’utilisation Importantes Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Ce manuel doit être conservé pour référence ultérieure. 1. Avant de nettoyer l’écran du moniteur LCD, assurez-vous d’abord que le moniteur est en mode arrêt. Débranchez le moniteur de son alimentation avant de le nettoyer.
Seite 47
9. Si vous perdez le câble d’alimentation fourni, vous devrez acheter un cordon d’alimentation de la même configuration et du même type (avec système de mise à la terre) Japon: Type VCTF, 3 fils ou avec fil relié à la terre, approbation T- mark requise.
Seite 48
ABLE DES ATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ................III CHAPITRE 1 ....................1 Déballage ....................1 Identification des Composants............. 2 Touches de Raccourci pour le Réglage Rapide des Paramètres du Moniteur ....................2 Moniteur LCD — Vue Arrière .............. 3 Régler l’Angle de Vision ................ 4 Connecter l’Alimentation CA, le Câble Vidéo, le Câble Audio ..
HAPITRE Moniteur LCD Déballage Une fois que vous aurez déballé votre moniteur LCD, vérifiez que les éléments suivants sont présents dans le carton et qu’ils sont en bon état: • Moniteur LCD • Câble de signal analogique moniteur-vers-ordinateur (15-broches) • Câble audio pour prise stéréo •...
Identification des Composants Touches de Raccourci pour le Réglage Rapide des Paramètres du Moniteur Figure 1-1: Boutons de Raccourci 1. Touche de raccourci ”Réglage Auto” : Pressez le bouton 2 pour effectuer le réglage automatique du moniteur. Une petite fenêtre “REGLAGE AUTO”...
Régler l’Angle de Vision Les limites de réglage de l’angle vertical du moniteur LCD vont de -3° à 20° . Veuillez vous référer à la Figure 1-3. Figure 1-3: Réglages de l’Angle...
Connecter l’Alimentation CA, le Câble Vidéo, le Câble Audio Figure 1-4:Connecter le Moniteur LCD à l’ordinateur Système de Gestion d’Energie Ce moniteur LCD est compatible avec les normes de gestion d’énergie VESA DPMS (version 1.0p). Le système VESA DPMS fournit quatre étapes de modes d’économie d’énergie en détectant le signal de synchronisation horizontal ou vertical.
HAPITRE Contrôles d’Affichage Contrôles d’Affichage du Moniteur LCD Figure 2-1: Panneau de contrôle du moniteur LCD 1. Bouton du Menu OSD Pressez ce bouton pour faire apparaître le menu OSD (Affichage à l’écran). Ce bouton fonctionne également comme un bouton de Sélection de Fonction.
Réglage de l’Affichage du Moniteur Menu Principal de l’OSD (Veuillez vous référer au Chapitre 1 pour obtenir des détails concernant ses fonctions) Pour accéder au menu principal de l’OSD, pressez le bouton du Menu OSD. Utilisez les boutons de Sélection de Fonctions pour vous déplacer parmi les options dans le menu principal de l’OSD.
Seite 57
REGLAGE AUTO : Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour effectuer le paramétrage automatique du moniteur. POSITION H. : Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour déplacer l’affichage du moniteur LCD vers la gauche ou la droite le long d’un plan horizontal. POSITION V.
Seite 58
POSITION V. OSD: Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour régler la position de l’OSD le long d’un plan vertical. MINUTERIE OSD : Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour modifier la durée d’affichage de l’OSD. QUITTER: Pressez le bouton d’Accès aux Fonctions pour quitter le sous-menu du Contrôle OSD.
Seite 59
NIVEAU AUTO: Pour régler automatiquement la balance des blancs de l’affichage et obtenir le meilleur résultat. REINIT.: Pressez l’un des boutons de Contrôle du Réglage pour réinitialiser les paramètres du Contraste, de la Luminosité et des Couleurs. QUITTER: Pressez le bouton d’Accès aux Fonctions pour quitter le sous-menu du Contrôle Graphique.
Seite 60
Note: 1. Vidéo Absente Lorsque le moniteur est en marche et lorsque aucun signal vidéo n’est reçu, le message ci- contre apparaîtra. 2. Signal hors limites supportées par le moniteur (Veuillez vous référer à l’Addenda) Apparaît lorsque la fréquence est au-delà...
NNEXE NFORMATIONS ECHNIQUES Spécifications du Moniteur LCD Ecran LCD SXGA de 19 pouces Affichage à Menu principal Sous-menu l’écran (OSD) Contrôle Moniteur Réglage Auto / Position Horizontale / Position Verticale / Phase / Horloge / Réinit. / Graph./Texte / Sélection Port / Quitter Position Horizontale OSD / Position Contrôle OSD...
Seite 62
Détection d’entrée Détection AUTO et par OSD pour des sélections manuelles Fréquence de balayage 24-80k H/V, Hz 50-75 (Mode analogique) Fréquence de balayage 30-80k H/V, Hz 50-75 (Mode numérique) Gestion d’énergie Conforme à la norme VESA DPMS Consommation Marche (Sans l’USB):45W max. Arrêt:5W max. électrique (Marche / Marche (Avec l’USB):50W max.
NNEXE Fréquences Supportées Polarité de Fréquence de Fréquence Fréq. De sync. ou Mode de balayage de balayage Item Normes Résolution point sync. fonctionne verticale horizontale (MHz) Composite ment (Hz) (kHz) (H/V) NEC PC98 640x400 25.20 70.15 31.50 A/D/G NEC PC98 640x400 21.05 56.42...
NNEXE Dépannage Procédures de Dépannage Ce moniteur LCD est livré avec une fréquence VGA standard pré-réglée. En raison des différences des fréquences de sortie des diverses cartes VGA, vous pouvez rencontrer au début un affichage instable ou peu clair lorsqu’un nouveau mode d’affichage ou une nouvelle carte VGA est sélectionnée.
Seite 65
apparaître les lignes noires et lumineuses horizontales. Le nombre des lignes augmentera lorsque vous pressez le bouton. Pressez maintenant le bouton bas (ou haut) de Contrôle du Réglage jusqu’à ce que les lignes disparaissent et que vous ayez un affichage clair. PROBLEME: Aucun affichage sur l’écran S’il n’y a aucun affichage sur l’écran, référez-vous à...
Seite 66
Wichtige Bedienungsanweisungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für einen späteren Gebrauch auf. 1. Stellen Sie vor dem Reinigen des LCD-Monitorbildschirms sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist. Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose heraus, bevor Sie ihn reinigen.
Seite 67
9. Haben Sie das beigefügte Netzkabel verloren, müssen Sie ein Netzkabel (mit Erdungsvorrichtung) mit den selben technischen Daten beschaffen: Japan: VCTF-Typ, 3 Leiter oder mit Leiter mit Erdungsleitung. Das T-Genehmigungszeichen ist erforderlich. U.S.:VW-1; 18AWG X 3C; SVT mit einem Nationalen Genehmigungszeichen wie z.B.
Seite 68
NHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ................. III KAPITEL 1 ......................1 Auspacken ....................1 Identifizieren der Komponenten ............2 Hotkeys zur schnellen Monitoreinstellung ........... 2 Der LCD-Monitor — Rückseite ............3 Einstellen des Blickwinkels ..............4 Anheben des Monitors zur aufrechten Position und Einstellen des Monitorwinkels ..................
APITEL Der LCD-Monitor Auspacken Stellen Sie bitte nach dem Auspacken des LCD-Monitors sicher, dass die folgenden Artikel vorhanden und in gutem Zustand sind: • LCD-Monitor • Monitor-zu-PC Analogsignalkabel(15-polig) • Stereo-Audiokabel • Netzkabel • Benutzerhandbuch Wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel fehlt oder beschädigt ist.
Identifizieren der Komponenten Hotkeys zur schnellen Monitoreinstellung Abb. 1-1: Hotkeys 1.”Auto-Einstellen”-Hotkey: Drücken Sie Taste 2, um die automatische Monitoreinstellung zu aktivieren. Ein kleines “AUTO-EINSTELLEN”-Fenster erscheint daraufhin. 2.”Lautstärke”-Hotkey: Drücken Sie Taste 3, um die Lautstärke direkt einzustellen. 3.”Kontrast”-Hotkey: Drücken Sie Taste 4, um den Kontrast der Anzeige direkt einzustellen.
Einstellen des Blickwinkels Sie können den LCD-Monitor kippen, um einen bequemen Blickwinkel zu erhalten. Dieser LCD-Monitor kann um -3° bis 20° gekippt werden. Siehe Abb. 1-3. Abb. 1-3: Blickwinkeleinstellung...
Anschließen des Netzkabels, Video, Audio Abb. 1-4: Anschließen des LCD-Monitors an den PC Energieverwaltungssystem Der LCD-Monitor ist konform mit der VESA DPMS (Version 1.0p) Energieverwaltungsnorm. Die VESA DPMS-Norm definiert vier Energiesparmodi, die durch die Erkennung des horizontalen oder vertikalen Sync-Signals aktiviert werden. Wenn der LCD-Monitor im Energiesparmodus ist oder eine falsche Fre- quenz erkennt, wird kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt und die Strom-LED beginnt zu blinken.
APITEL Einstellen der Anzeige Bedienfeld des LCD-Monitors Abb. 2-1: Bedienfeld des LCD-Monitors 1. OSD-Menütaste Drücken Sie diese Taste, um das OSD (On-Screen Display)- Menü aufzurufen. Diese Taste dient auch als Funktionsauswahltaste. 2. Einstellungstasten Die zwei Tasten gestatten Ihnen die gewählten Steuerungsfunktionen in dem OSD-Menü...
Drücken Sie die OSD-Menütaste, um das OSD-Hauptmenü aufzu- rufen. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die Funktionen in dem OSD-Hauptmenü zu rollen. Die gewählte Option wird markiert. Analog-Modus: Folgend wird jedes Hauptmenü und Submenü beschrieben. Drücken Sie die OSD-Menütaste. Das folgende Fenster (als Beispiel) erscheint daraufhin: Abb.
V-POSITION: Verwenden Sie die Einstellungstasten, um die LCD-Monitoranzeige nach oben und unten zu verschieben. PHASE: Verwenden Sie die Einstellungstasten, um den Fokus und Klarheit der Anzeige einzustellen. TAKT: Verwenden Sie die Einstellungstasten, um die Ausrichtung der Anzeigepixelzahl einzustellen. RESET: Drücken Sie eine der Einstellungstasten, um die Standardwerte der H-Position, V-Position, Phase und Takt wiederherzustellen.
Die Grafik-Kontrolle-Option Die Grafik-Kontrolle-Option gestattet Ihnen den Kontrast, die Helligkeit und Farbe der LCD-Monitoranzeige einzustellen. Wählen Sie das Grafik-Kontrolle-Symbol und drücken dann die "Funktion Enter"-Taste, um das Submenü aufzurufen. Verwenden Sie die Funktionsauswahltasten, um eine der folgenden Submenüoptionen zu wählen: KONTRAST: Verwenden Sie die Einstellungstasten, um den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Stellen der LCD-Anzeige zu ändern.
BEENDEN: Drücken Sie die "Funktion Enter"-Taste, um das Grafik-Kontrolle-Submenü zu beenden. Die Verschiedenes-Option Die Verschiedenes-Option gestattet Ihnen die OSD-Menüsprache auszuwählen, die Lautstärke zu regeln und die Systeminformationen anzuschauen. Wählen Sie mit Hilfe der Funktionauswahltasten das Verschiedenes-Symbol und drücken dann die "Funktion Enter"-Taste, um das Submenü...
Seite 80
Hinweise: 1. KEIN VIDEO Die Meldung "KEIN VIDEO" erscheint, wenn der Monitor eingeschaltet ist und kein Videosignal empfangen hat. 2. Signalfrequenz außerhalb des vom Monitor unterstützten Bereichs (siehe bitte den Anhang) Wenn die Frequenz außerhalb des Frequenzbereichs des Monitors liegt oder die einge- hende Auflösung höher als 1280x1024 ist, werden die Videodaten ausgeschaltet...
NHANG Fehlerbehebung Fehlerbehebungsschritte Dieser LCD-Monitor wurde vorab im Werk mit einer standardmäßigen VGA-Frequenz eingestellt. Wegen des Frequenzunterschiedes zwischen verschiedenen VGA-Karten können Sie eine unstabile oder unklare An- zeige erhalten, wenn ein neuer Anzeigemodus gewählt wurde oder eine neue VGA-Karte installiert wurde. Dieser LCD-Monitor unterstützt mehrere VGA-Modi.
horizontale Anzeige. Drücken Sie die obere oder untere Einstellungstaste. Sie sehen daraufhin horizontale dunkle und helle Streifen. Die Anzahl der Streifen erhöht sich, wenn Sie diese Taste weiter drücken. Drücken Sie nun die andere (die untere oder obere) Einstellungstaste, bis die Streifen verschwinden und es eine klare Anzeige gibt.
Seite 86
Adapters nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für Hilfe.
Seite 87
Importanti operazioni di sicurezza Leggere con attenzione le seguenti istruzioni. Questo manuale deve essere trattenuto per i riferimenti futuri. 1. Prima di pulire lo schermo LCD assicurarsi che il monitor sia spento. Scollegare il monitor dalla presa di corrente prima della pulizia. Non spruzzare detergenti spray direttamente sull’unità.
Seite 88
9. Nel caso in cui si smarrisca il cavo d’alimentazione che è stato fornito, è necessario acquistarne un altro con la stessa configurazione / tipo (con massa a terra) Giappone: tipo VCTF, a 3 fili o con massa a terra; è richiesto il marchio d’approvazione T.
Seite 89
INDICE CAPITOLO 1.....................1 Disimballaggio ..................1 Identificazione dei componenti..............2 Tasti d’accesso rapido per la regolazione veloce delle impostazioni del monitor....................2 Vista posteriore del monitor LCD ............3 Regolare l’angolo di visuale..............4 Sistema d’amministrazione energetica..........6 CAPITOLO 2.....................7 I controlli dello schermo del monitor LCD..........7 Regolazione dello schermo..............7 Menu principale OSD (fare riferimento al Capitolo 1 per i dettagli sulle funzioni)....................7...
APITOLO Il monitor LCD Disimballaggio Dopo avere disimballato il monitor LCD, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti elementi, e che questi siano in buone condizioni: • Monitor LCD • Cavo segnale analogico da monitor a PC (15 pin) • Connettore cavo audio stereo •...
Identificazione dei componenti Tasti d’accesso rapido per la regolazione veloce delle impostazioni del monitor. Figura 1-1: tasti d’accesso rapido 1. Tasto di scelta rapida “Regolazione Autom.”: Premere il tasto 2 per applicare automaticamente le impostazioni del monitor. Sarà anche visualizzato in piccoli caratteri il messaggio OSD “Regolazione Autom.”.
Regolare l’angolo di visuale L’ampiezza d’impostazione dell’angolo verticale del monitor LCD va dai –3° ai 20°. Fare riferimento alla Figura 1-3. Figura 1-3: impostazioni dell’angolo...
Collegamento dell’alimentazione CA e dei cavi video, audio Figura 1-4: collegamento del monitor LCD al PC Sistema d’amministrazione energetica Il monitor LCD è conforme alla direttiva sul risparmio energetico della VESA DPMS (versione 1.0p). La direttiva VESA DPMS fornisce quattro fasi di modalità...
APITOLO I controlli dello schermo I controlli dello schermo del monitor LCD Figura 2-1: Pannello del monitor LCD 1. Tasto menu OSD Premere questo tasto per fare apparire il menu OSD (On Screen Display). Questo tasto svolge anche la funzione di Selezione funzione.
Seite 97
Per accedere al menu principale OSD, premere il tasto Menu OSD. Utilizzare i tasti Selezione funzione per scorrere tra le opzioni del menu principale OSD. L’opzione selezionata è evidenziata. Modalità analogica: Ciascuna voce del menu principale e dei menu secondari è descritta qui di seguito.
Seite 98
POSIZIONE ORIZZONTALE: utilizzare i tasti Regolazione per spostare l’immagine su schermo del monitor LCD verso sinistra o verso destra, su un piano orizzontale. POSIZIONE VERTICALE: utilizzare i tasti Regolazione per spostare l’immagine su schermo del monitor LCD verso l’alto o verso il basso, su un piano verticale.
Seite 99
ESCI: la pressione del tasto Accesso funzione fa uscire dal menu secondario Controllo OSD. Controllo grafico Il Controllo grafico permette di seguire regolazioni che interessano il contrasto, la luminosità ed il colore dell’immagine su schermo. Con l’icona Controllo grafico selezionata, premere il tasto Accesso funzione per visualizzare il menu secondario.
Seite 100
RIPRISTINO: la pressione di uno qualsiasi dei tasti Regolazione ripristina i parametri Contrasto, Luminosità e Colore. ESCI: la pressione del tasto Accesso funzione fa uscire dal menu secondario Controllo grafico. Controlli vari Il menu Controlli vari permette di selezionare la lingua delle schermate OSD, di regolare le impostazioni del volume e visualizzare le informazioni di sistema.
Seite 101
Note: Assenza video Quando il monitor è ACCESO e non è ricevuto alcun segnale video, sarà visualizzato il messaggio “ASSENZA VIDEO”. Il segnale è al di fuori della portata del monitor (fare riferimento all’Appendice) Quando la portata della frequenza eccede le specifiche del monitor, oppure quando la risoluzione in entrata è...
PPENDICE Informazioni tecniche Specifiche del monitor LCD Pannello LCD 19” SXGA On-Screen Menu principale Menu secondario Display (OSD) Controllo monitor Regolazione automatica / Posizione orizzontale / Posizione verticale / Fase / Registro / Ripristino / Grafica./ testo / Selezione porta / Esci Controllo OSD Posizione orizzontale OSD / Posizione verticale OSD / Timer OSD / Esci...
Seite 103
Rilevamento automatico e voce dell’OSD per la selezione Rilevamento input manuale Frequenza di scansione 24-80k orizzontale / verticale, 50-75 Hz (modalità analogica) Frequenza di scansione 30-80k orizzontale / verticale, 50-75 Hz (modalità digitale) Amministrazione Conforme a VESA DPMS energetica Consumo energetico ON (senza USB):45W max.
APPENDICE C Risoluzione dei problemi Procedure per la risoluzione dei problemi Questo monitor LCD è stato regolato in fabbrica con lo standard di temporizzazione VGA. A causa delle differenze d’uscita di temporizzaizone tra le varie schede VGA, è possibile che inizialmente si verifichino problemi d’instabilità...
Seite 106
scure. Il numero di righe aumenta come è premuto il tasto. Ora premere il tasto regolazione inferiore (o superiore) finché le righe scompaiono e si ottiene una visualizzazione chiara. PROBLEMA: lo schermo LCD non visualizza nulla Attenersi ai seguenti passaggi nel caso in cui lo schermo LCD non visualizzi nulla: 1.
Seite 107
Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente las siguientes instrucciones. Este manual debe guardarse para su uso futuro. 1. Para limpiar la pantalla del Monitor LCD, primero asegúrese de que el Monitor está apagado. Desenchufe el Monitor de su fuente de alimentación antes de limpiarlo.
Seite 108
9. Si ha perdido el cable de alimentación suministrado, puede comprar otro con la misma configuración (con conexión a masa) Japón: Tipo VCTF, 3 hilos o cable de masa, se requiere el marcaje T. U.S.:VW-1; 18AWG X 3C; SVT con aprobación nacional UL y/o aprobación CSA Europa: aprobación VDE/ÖVE y/o KEMA;...
Seite 109
Í NDICE ÍNDICE ......................III CAPÍTULO 1 .....................1 Desembalaje ....................1 Identificación de los componentes ............2 Botones de acceso rápido para el ajuste de las opciones del monitor ..2 Vista posterior del Monitor LCD ..............3 Ajuste de Ángulo de Inclinación............4 Conexión de alimentación AC, Vídeo, Audio ........6 Sistema de administración de energía..........6 CAPÍTULO 2 .....................7 Los Controles de Visión del Monitor LCD ..........7...
Seite 110
APÍTULO El Monitor LCD Desembalaje Después de desembalar su Monitor LCD, asegúrese de que los siguientes elementos están incluidos en la caja y se encuentran en buenas condiciones: • Monitor LCD • Cable de señal Monitor a PC (15 pin) •...
Identificación de los componentes Botones de acceso rápido para el ajuste de las opciones del monitor Figura 1-1: Botones de acceso rápido 1.Botón de acceso rápido a ”Ajuste automático”: Pulse el segundo botón 2 para aplicar las opciones de monitor automáticamente. Aparecerá un pequeño OSD “AJUSTE AUTOMÁTICO”.
Vista posterior del Monitor LCD Figura 1-2: Puertos traseros de Monitor LCD Entrada de Línea de Sonido Conector de Alimentación AC Conector Cable VGA...
Conexión de alimentación AC, Vídeo, Audio Figura 1-4: Conexión del monitor LCD al PC Sistema de administración de energía El monitor LCD cumple con las normas de administración de energía VESA DPMS. La proposición VESA DPMS le ofrece cuatro fases de ahorro de energía detectando la señal de sincronismo vertical u horizontal.
Seite 116
APÍTULO Los controles de pantalla Los Controles de Visión del Monitor LCD Figura 2-1: Panel de control del monitor LCD Botón de Menú OSD Pulse este botón para abrir el menú OSD (en pantalla). Este botón también actúa como Selector de Función. Ajuste de botones de control Estos dos botones le permiten ajustar las funciones de control seleccionadas en el OSD.
Ajuste de la pantalla del monitor Menú principal OSD (Consulte el Capítulo 1 para más detalles) Para acceder al menú principal OSD, pulse el botón de Menú OSD. Use los botones de Selección de Función para desplazarse entre las opciones del menú...
Seite 118
POSICIÓN H: Use el control de ajuste para mover la pantalla del monitor a la izquierda o a la derecha en el plano horizontal. POSICIÓN V: Use el control de ajuste para mover la pantalla del monitor a la arriba o abajo en el plano vertical.
Seite 119
Opciones de Control Gráfico Las opciones de Control Gráfico le permiten hacer ajustes que afectan al contraste, brillo y color de la pantalla del monitor LCD. Con el icono de Control Gráfico seleccionado, pulse el botón de función para mostrar el submenú. Use los botones de selección de función para seleccionar una de las siguientes opciones de submenú: CONTRASTE: Use los botones de control de ajuste...
Seite 120
Opciones de Control Varios El menú de opciones de Control Varios le permite seleccionar el idioma del menú OSD, ajustar el volumen y ver la información del sistema. Con el icono de Control Varios seleccionado (ise los botones de selección de función), pulse el botón de Función para mostrar el submenú.
Seite 121
Nota: 1.Sin señal de vídeo Cuando el monitor esté encendido y no se reciba señal de video, aparecerá el mensaje “SIN VIDEO”. 2. Señal fuera del rango soportado por el monitor (Consulte el apéndice) Cuando el rango de frecuencia se encuentre fuera de las especificaciones del monitor, o la resolución entrante sea mayor de...
PÉNDICE Información Técnica Especificaciones de Monitor LCD Panel LCD 19” SXGA Menú en pantalla Menú principal Submenú (OSD) Control de Ajuste auto / Posición Horizontal/Posición Monitor Vertical/Fase/Reloj/Reinicio/ Gráfico/ Texto / Selec. Puerto / Salida Posición horizontal OSD/Posición Vertical OSD / Control OSD Temporizador OSD / Salida Contraste/Brillo/Color/R/G/B/Nivel automático /...
Seite 123
Detección de entrada Detección automática y OSD para selección manual Frecuencia de escaneo 24-80k H/V, Hz 50-75 (Modo analógico ) Scanning Frequency 30-80k H/V, Hz 50-75 (Modo digital) Administración de Norma VESA DPMS energía Consumo de energía ON (Sin USB):45W máx. OFF:5W máx. (ON/OFF, W) ON (Con USB):50W máx.
PÉNDICE Tiempos soportados Reloj Frecuencia Frecuencia Polaridad de Modo de refresco de refresco sincronismo o operativo Estándares Resolución punto vertical horizontal sincronismo (Hz) (kHz) compuesto (MHz) (H/V) NEC PC98 640x400 25.20 70.15 31.50 A/D/G NEC PC98 640x400 21.05 56.42 24.83 MAC 13”...
PÉNDICE Solución de problemas Procedimientos de solución de problemas Este monitor LCD viene pre ajustado con temporización VGA. Debido a las diferencias en temporización de salida entre varias tarjetas VGA, puede experimentar una visión inestable o poco clara al entrar un modo nuevo de pantalla o cambiar la tarjeta VGA.
Seite 126
PROBLEMA: No hay visión LCD Si no hay visión en la pantalla LCD, consulte lo siguiente: Asegúrese de que el indicador de alimentación del monitor LCD está encendido, todas las conexiones estén aseguradas, y el sistema se está ejecutando con la temporización adecuada. Consulte el Apéndice para información sobre la temporización.
Seite 128
• 再次调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备与接收器之间的分隔距离。 • 设备与接收器接上不同之插座。 • 咨询经销商或向经验丰富的无线电/电视技术人员寻求协助。 小心: 为了符合 FCC Class B 计算机装置的限制规定,务必使用本设备随附的遮 蔽讯号线。 「联邦电信委员会」(Federal Communications Commission,FCC)警告此 设备之更动或修改若未明确地由负责规范的机构所核准,则可能使使用者 操作此设备的权力无效。 FCC Class B ITE 的 CE 标志(遵守欧洲标准 EN55022/1998;EN61000-3-2/1995; EN61000-3-3/1995,EN55024/1998,EN60950/1992+A1+A2+A3+A4+A11) 无线电频率干扰声明 警告: 此为 FCC Class B 之产品。在住宅环境中,此产品可能造成无线电干扰。 在此种情况之下使用者可能必须采取适当的举动。 加拿大 Doc 注意事项 FCC Class B 计算机装置...