Erklärung Zur Elektrischen Sicherheit; Installation Der Elektrischen Valley-Beregnungsanlage - Nur Europäische Union; Hinweise Zu Diesem Handbuch; Garantie Auf Zusatzgeräte - Valley Icon10 Benutzerhandbuch

Erklärung zur elektrischen Sicherheit
Installation der elektrischen Valley-Beregnungsanlage – nur Europäische Union
Valmont Industries Inc. stattet die Bedienungskonsole der elektrischen Valley-Beregnungsanlage nicht mit
Differentialunterbrecherschaltern (Erdschlussunterbrecherschaltern) aus, da je nach Bestimmungsland
unterschiedliche Schutznormen gelten. Der Vertriebshändler muss einen Differentialunterbrecherschalter
(Erdschlussunterbrecherschalter) bereitstellen und einbauen, der den Normen des Landes entspricht, in dem
die Valley-Beregnungsanlage installiert wird.
In der Europäischen Union ist der von Differentialunterbrecherschaltern bereitgestellte Schutz auf maximal 24 V
begrenzt.
Die Valley-Beregnungsanlage muss über eine einwandfreie Erdung verfügen.
• Wenn der Widerstand zum Boden geringer als 80 Ohm ist, erfüllt ein 300-mA-Differentialunterbrecherschalt
er (Erdschlussunterbrecherschalter) die Anforderungen.
• Wenn der Widerstand zum Boden zwischen 80 und 800 Ohm beträgt, erfüllt ein 30-mA-Differentialunterbre
cherschalter (Erdschlussunterbrecherschalter) die Anforderungen.
Die Verantwortung für die Stromversorgung und die Überprüfung der Komponenten bzw. Maschinen zum Schutz
der Anlage liegt beim Installateur. Valmont Industries Inc. ist nicht für den Ausfall der nicht von ihr hergestellten
Komponenten bzw. Maschinen zum Schutz der Anlage verantwortlich.
Bei Valley-Kreisberegnungsanlagen, die von einem Aggregat mit Strom versorgt werden, muss ein Kabel zwischen
der Beregnungsanlage und einer Erdungsstange und ein weiteres Kabel zwischen der Beregnungsanlage
und der Masseklemme am Stromaggregat angeschlossen sein, damit der Differentialunterbrecherschalter
(Erdschlussunterbrecherschalter) funktionieren kann.
• Der Widerstand zwischen Beregnungsanlage und Stromaggregat muss weit unter 80 Ohm liegen.

Hinweise zu diesem Handbuch

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten für die Valley-Bedienungskonsolen ICON10 / ICON1
mit den Softwareversionen ICON10 v 1.01 und Smart Relay Board (SRB) v 1.01. Abschnitte hinsichtlich Sicherheit,
Kreisberegnungsanlagen-Hardware, Instandhaltung, Abschleppen, Störungssuche und Winterfestmachung
sind in dem entsprechenden Benutzerhandbuch für Valley-Kreisberegnungsanlagen zu finden.
Sie als Eigentümer/Bediener sollten sich mit den Einsatzmöglichkeiten des Systems vertraut machen, um eine
optimale Systemleistung zu gewährleisten. Es ist zu beachten, dass die vom Sprinklersystem erzielte Leistung von
Ihren Kenntnissen über die Anlage, Boden- und Wasserverhältnisse sowie Geräteanwendungskonzepte abhängt.
Die hierin enthaltenen technischen Daten, Beschreibungen und Illustrationen sind so genau wie zum Zeitpunkt
der Freigabe zum Druck bekannt. Valmont Industries Inc. behält sich das Recht vor, technische Daten oder die
Konstruktion zu ändern, ohne diesbezüglich Verpflichtungen einzugehen. Die technischen Daten beziehen sich
auf in den Vereinigten Staaten von Amerika verkaufte Anlagen und können außerhalb der Vereinigten Staaten
von Amerika unterschiedlich sein.
Weiterführende Informationen zu dieser Bedienungskonsole finden sich im Advanced Features Manual
(Handbuch der erweiterten Funktionen), Bestell-Nr. 0999953 (Englisch).
Garantie auf Zusatzgeräte
Der Eigentümer ist dafür verantwortlich, die Garantieregistrierung für sämtliche Zusatzgeräte wie Motoren,
Pumpen und Stromaggregate beim jeweiligen Hersteller vorzunehmen.
6 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1