Valley ICON10 Benutzerhandbuch
Bedienungskonsole
Inhaltszusammenfassung für Valley ICON10
-
Seite 1: Benutzerhandbuch Für Die Bedienungskonsole Icon10 / Icon1
Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1 0980075_A GER Softwareversionen: ICON10 v 1.01 Smart Relay Board (SRB) v 1.01 © 2018 Valmont Industries, Inc., Valley, NE 68064 USA. All rights reserved. www.valleyirrigation.com... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1 1 Inhaltsverzeichnis ..........2 Kurzanleitung ............3 Einrichtung des Positionsverlustes ....45 Prüfung der GPS-Position ....... 46 EG-Konformitätserklärung ........5 Spannung ............47 Erklärung zur elektrischen Sicherheit ....6 Niederspannung ..........47 Installation der elektrischen Valley-Beregnungs- Tabellen zur geschätzten Antriebseinheitsge-... -
Seite 3: Kurzanleitung
Rückwärtslauf zu. Siehe für weitere Informationen den Abschnitt „Autom. Rückwärtslauf/ Autom. Stopp (AR/AS)“ im Advanced Features Manual (Handbuch der erweiterten Funktionen). Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1 3 Software ICON10 V 1.01, Smart Relay Board (SRB) v 1.01... -
Seite 4: Fehlercodes
TPMS-Kommunikationsfehler Valley GPS-Drucksensor unterhalb des zulässigen Wertebereichs Nachricht bzgl. VDC-Fehlerbericht erhalten VORW./RÜCKW.-Erfassung kurzgeschlossen Valley GPS-Kommunikationsfehler, Master-OPMC Unterbewässerungsfehler Nachricht bzgl. Valley GPS-Fehlerbericht erhalten 4 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1 Software ICON10 v 1.01, Smart Relay Board (SRB) v 1.01... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
28840 Mejorada del Campo die angefragten Informationen in einer Antwort-E-Mail zugesandt. Madrid, ES 28840 +34 91 6794300 Ausgabedatum: 9. März 2018 Ron Pollak Ausgabeort: Valley, NE 68064, USA Leitender Elektroingenieur Valmont Industries, Inc. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 6: Erklärung Zur Elektrischen Sicherheit
Hinweise zu diesem Handbuch Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten für die Valley-Bedienungskonsolen ICON10 / ICON1 mit den Softwareversionen ICON10 v 1.01 und Smart Relay Board (SRB) v 1.01. Abschnitte hinsichtlich Sicherheit, Kreisberegnungsanlagen-Hardware, Instandhaltung, Abschleppen, Störungssuche und Winterfestmachung sind in dem entsprechenden Benutzerhandbuch für Valley-Kreisberegnungsanlagen zu finden. -
Seite 7: Sicherheit
Wichtigen Informationshinweisen ist in diesem Handbuch das Wort HINWEIS vorangestellt. HINWEIS Das Wort HINWEIS lenkt die Aufmerksamkeit auf bestimmte Verfahren oder Tipps, welche die ordnungsgemäße Installation, den Betrieb oder die Wartung der Maschine erleichtern. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 8: Verwendung Persönlicher Schutzausrüstung
Arbeit hat. Zuvor ist die Gebrauchsanweisung für die Leiter durchzulesen und sicherzustellen, dass sich die Leiter in gutem Zustand befindet. Zudem ist zu gewährleisten, dass die Leiter im korrekten Winkel und auf einem festen Untergrund steht. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 9: Mindestarbeitsabstand
Strom getrennt wurden. Weitere Informationen sind den Regulierungsvorschriften der U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA), 29 CFR 1926.32 (m) und 1910.333, oder zutreffenden nationalen, staatlichen oder regionalen Vorschriften zu entnehmen. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 10: Überlandleitungen
• Es ist immer eine Person damit zu beauftragen, die Abstände zwischen der Stromleitung und den betriebenen oder verlagerten Betriebsmitteln zu prüfen, um zeitnah einen BETRIEBSSTOPP zu veranlassen, sobald der Mindestabstand unterschritten wird. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 11: Mindestverfahren Zur Verriegelung/Kennzeichnung
4. Danach sind die Verriegelungsgeräte zu entfernen und die Maschine bzw. das Betriebsmittel erneut mit Strom zu speisen. 5. Dann ist das betroffene Personal darüber zu informieren, dass die Reparatur- oder Wartungsarbeiten abgeschlossen wurden und die Maschine bzw. das Betriebsmittel nun wieder betriebsbereit ist. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 12: Sichere Betriebsweise
Sicherheit Sichere Betriebsweise Die Anlagen von Valley Irrigation wurden unter Berücksichtigung sicherheitstechnischer Aspekte konstruiert. Wenn diese Maschine jedoch falsch betrieben wird, besteht möglicherweise ein Sicherheitsrisiko für den Bediener. Ein gutes Sicherheitsprogramm ist, ähnlich wie bei einer Kette, nur so stark wie das schwächste Glied. Es obliegt dem Hersteller, Händler und Bediener, alle Sicherheitsprogramme aufrechtzuerhalten und zu verbessern. -
Seite 13: Alle Zapfwellenantriebe Mit Schutzabdeckungen Versehen
• Ungewöhnliches Betriebsverhalten der Maschine Wird ein Kurzschluss vermutet, da bei Berührung der Maschine ein sich ausbreitendes Kribbeln verspürt wird, die Maschine NICHT nochmals berühren. So- fort einen qualifizierten Elektriker oder autorisierten Valley-Händler kontaktieren. Abbildung 13-2 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 14 VORSICHT HAUPTTRENNSCHALTER IN DER STELLUNG AUS VERRIEGELT IST. Hochdruckwasserstrahl vermeiden • IMMER ANTRIEBSWELLEN-SCHUTZABDECKUNGEN Körperkontakt mit Hochdruckwasserstrahl vermeiden. NACH DER WARTUNG WIEDER ANBRINGEN. • ANTRIEBSWELLEN-SCHUTZABDECKUNGEN MÜSSEN WÄHREND DES BETRIEBS DER MASCHINE IMMER ANGEBRACHT SEIN. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 15: Vorschriftsmäßige Verwendung Der Sicherheitskreis-Übersteuerung
Der Bediener MUSS die ganze Maschine zwischen jedem Startversuch, der bei übersteuertem Sicher- heitskreis unternommen wird, prüfen. Wiederholte Startversuche bei übersteuertem Si- cherheitskreis können schwere Maschinenschäden verursachen. Den zuständigen Valley-Händler verständigen, falls die Maschine nicht gestartet werden kann. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 16: Sicherheitsaufkleber
Sicherheit Sicherheitsaufkleber Diese Aufkleber mit Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweisen sind an verschiedenen Stellen der Valley-Be- regnungsanlage angebracht. Der Bediener MUSS sich und andere Bediener mit diesen Sicherheitsaufklebern vertraut machen. Ersatz-Sicherheitsaufkleber sind über den zuständigen Valley-Händler erhältlich. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 17 Sicherheit Sicherheitsaufkleber (Fortsetzung) Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 18 5/16" x 3/4" Cap Screw..........0161076 #10 x 2-1/2" R.H. Machine Screw ......0164083 EGSO & SIS Control Box - UL ........1814235 Retrofit Split EGSO Ring Half (2 req'd) ....1780811 Copyright © 2005 Valmont Industries, Inc. ENG13/ORIG/02-97 8P080997 11-03 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 19 Sicherheit Sicherheitsaufkleber (Fortsetzung) Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 20: Übersicht
Übersicht ICON Mobile-Anwendung Die Benutzung der ICON Mobile-Anwendung ist bei ICON1 und optional bei ICON10 erforderlich. Vor der Ver- wendung von Mobilgeräten wie Tablets, Smartphones oder Laptops muss Edge-of-Field WiFi™ konfiguriert werden. Es ist ein WLAN-Router erforderlich und die ICON Mobile-App muss von dem mit dem jeweiligen Gerät kompatiblen App-Shop heruntergeladen werden. -
Seite 21: Icon10 / Icon1
Dieser Abschnitt enthält eine kurze Beschreibung der Komponenten und Bedienelemente der Bedienungskonsole. ICON10 / ICON1 Bedienungskonsole Diese Valley-Bedienungskonsole ist mit einem ICON10-Modul ausgestattet, über das die Bedienereingaben vorgenommen werden. Siehe Abbildung 21-1. Haupttrennschalter Mit diesem Schalter wird, mit Ausnahme der (oberen) Eingangsklemmen des Haupttrennschalters in der Bedienungskonsole, die gesamte Stromversorgung der Anlage unterbrochen. -
Seite 22: Hauptbildschirm
Wasserventil zu schließen (sofern entsprechend verdrahtet). Die Maschine nutzt eine Zeitverzögerung, um nicht automatisch neu zu starten, wenn eine Start-Taste innerhalb von fünf Sekunden nach Abschaltung der Maschine mit eingeschaltetem Wasser gedrückt wird. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 23: Steuerschaltflächen
Endregner Aus – Der Endregner ist ausgeschaltet (deaktiviert). Drücken, um „Autom.“ einzuschalten (aktivieren). Das Kontrollkästchen aktivieren, um den Betrieb des Endregners zu prüfen. Die Prüfung wird bei Aufheben der Markierung oder nach fünf Minuten beendet. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 24: Status
• Druck (mV) – Kennzeichnet den derzeitigen für einen Durchgang braucht. Wasserdruck auf dem (mV)-Drucksensor. Ein (mV)- • Enddruck – Kennzeichnet den Druck am Maschi- Drucksensor ist erforderlich. nenausgang. Valley GPS ist erforderlich. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 25: Menü
Hinweise – Leg.nr. 7 Dient der Eingabe der konstanten Dient der Anzeige und Eingabe von Werte für die Beregnungsanlage. Hinweisen. System – Leg.nr. 4 Dient dem Zugriff auf Informationen über Störungen, Fehler und Verlauf. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 26: Tastenblock
Jener Wertebereich, der angenom- in dezimaler Form drücken. Beispiel: men wird. 1,75 in (44,45 mm). Plus/Minus-Zeichen – Leg.nr. 4 Zur Eingabe positiver oder negativer Werte drücken (wird im Allgemeinen nur zur Eingabe von GPS-Positionswerten verwendet). Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 27: Tastatur
Abbrechen – Leg.nr. 9 Durch Drücken dieser Taste kann ohne Vornehmen von Änderungen vom derzeitigen Bildschirm zu einem vorherigen Bildschirm zurückgekehrt werden. Eingabe – Leg.nr. 10 Nach der Eingabe eines Wertes oder einer Programmiersequenz drücken. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 28: Farben Und Formen Des Pivot-Kreises
Linie die Pivot-Straßenposition an. Systemfehler. Ein auf dem Pivot zentriertes rotes Dreieck verweist auf einen Systemfehler. Auf das Dreieck drücken, Systemfehler anzuzeigen. Wartet. Ein auf dem Pivot zentriertes gelbes Dreieck mit Sanduhr steht für „Wartet“. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 29: Sonstige Tasten Und Funktionen
Drücken führt zum nächsten Bildschirm innerhalb der Funktion. Vorherig Drücken führt zum vorherigen Bildschirm innerhalb der Funktion zurück. Kontrollkästchen Kontrollkästchen aktivieren, um eine Funktion zu aktivieren, oder Kontrollkästchen deaktivieren, um eine Funktion zu deaktivieren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 30: Einrichtung Der Bedienungskonsole
• Entfernung: Imperial/USA oder Metrisch • Volumen: Imperial/USA oder Metrisch • Temp: Fahrenheit oder Celsius • Druck: PSI oder kPa Abbildung 30-1 1. Menü 5. Sprache 2. Setup 6. Numerisches Format 3. Display 7. Maßeinheit 4. Region Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 31: Einrichtung Des Displays (Fortsetzung) Bildschirmhelligkeit Und Ruhemodus-Verzögerungszeitgeber
(c) Auf die Taste + Erhöhen oder – Verringern drücken, Display-Ruhemodus- Verzögerungszeitgeber 1-Minuten- Abbildung 31-1 1. Menü 5. Dunkler Schritten zwischen 0 und 127 Minuten 2. Setup 6. Heller anzupassen. 3. Display 7. + Erhöhen 4. Bildschirm 8. – Verringern Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 32: Datum Und Zeit
Datum und die aktuelle Uhrzeit zu aktualisieren. Abbildung 32-1 1. Menü 8. Jahr 2. Setup 9. Stunden 3. Display 10. Minuten 4. Datum und Zeit 11. VORM./NACHM. 5. Datumsformat 12. Aktualisierung 6. Tag 13. 24-Std.-Uhr 7. Monat Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 33: Einrichtung Des Hauptbildschirms
(f) Um 0° Versatz zu verwenden, das Kontrollkäst- verwenden 4. 0° Versatz-Position chen 0° Versatz zur Aktivierung markieren. 2. IP-Adresse (i) Auswählen und die Position in Grad eingeben, wo 0° auf dem Feld angegeben ist. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 34: Einrichtung Des Hauptbildschirms (Fortsetzung) Status
Status drücken. (b) Ein Status-Dropdown-Menü auswählen und den entsprechenden Status wählen. „Leer“ auswählen, wenn das Feld auf dem Hauptbildschirm leer bleiben soll. Abbildung 34-1 1. Menü 4. Status 2. Setup 5. Status-Dropdown-Menü 3. Hauptbildschirm Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 35: Bedienelemente
Bedienelemente drücken. (b) Ein Dropdown-Menü auswählen die entsprechende Taste wählen. „Leer“ auswählen, wenn das Feld auf dem Hauptbildschirm leer bleiben soll. Abbildung 35-1 1. Menü 4. Bedienelemente 2. Setup 5. Bedienelement-Popup- 3. Hauptbildschirm Menü Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 36: Mindesteinrichtung Der Bedienungskonsole
Abschnitt „Spannung“ auf Seite 47 zu entnehmen. Abbildung 36-1 1. Menü 6. Spannung 2. Setup 7. Mindestabgabe 3. Konstanten 8. Stunden je Umdrehung 4. Konstanten 9. Niederspannung 5. System 10. Kalibrieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 37 Maschine zeigt an, dass sie keinen Druck hat. VORSICHT • BEI VERWENDUNG VON MEHR ALS EINEM DRUCKSENSOR IST MITHILFE DES AUTOM- ATISCHEN NEUSTARTS ENTWEDER DRUCK ODER BEIDE EINZUSTELLEN, UM SICH- ERSTELLEN, DASS DIE PUMPE DEN ORD- NUNGSGEMÄSSEN NEUSTARTSCHUTZ HAT. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 38 (e) Die Schritte (c) und (d) bei anderen Sensoren wiederholen. Abbildung 38-1 1. Sensorkalibrierung 2. Max. Druck 3. Wert bei max. Druck 4. Wert bei einem Druck von 0 5. Kalibrieren des Drucksensors 6. Ja Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 39 • Sofern die Maschine mit einem Positionskodierer ausgestattet ist, mit „Einrichtung des Positionskodierers“ auf der nächsten Seite fortfahren. • Sofern die Maschine mit GPS-Position ausgestattet ist, mit „Einrichtung der GPS-Position“ auf Seite 41 fortfahren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 40: Einrichtung Des Positionskodierers
3. Komm.-Anschluss Bedienungskonsole für eine Maschine mit Positionskodierer ist damit abgeschlossen. (e) Mit „Einrichtung des Positionsverlustes“ auf Seite 45 fortfahren. Abbildung 40-2 1. Menü 4. Position 2. Setup 5. Pivot-Position 3. Konstanten 6. Kalibrieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 41: Einrichtung Der Gps-Position
Sicherheitskreis sowie Valley GPS zu speisen. Die Maschine sollte sich nicht bewegen. (iii) Auf die Taste Valley GPS-Geräteliste drücken. Siehe Abbildung 41-2. (iv) Mit Schritt (v) auf der nächsten Seite fortfahren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 42 (xi) Mit Schritt 2 auf Seite 43 fortfahren. Abbildung 42-1 1. Anz. install. Geräte eingeben 2. Auf „Geräte suchen“ drücken 3. SPS-ID notieren 4. Valley GPS-Geräteliste schließen 5. Valley GPS prüfen 6. SPS-ID eingeben Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 43 Tastenblock eingeben. (b) Das Feld Pivot-Punkt-GPS-Länge auswählen und den Pivot-Punkt-Länge über den numerischen Tastenblock eingeben. Abbildung 43-1 1. Menü 5. GPS-Setup 2. Setup 6. Pivot-Punkt-GPS-Breite 3. Konstanten 7. Pivot-Punkt-GPS-Länge 4. Position Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 44 Eine Einstellung von 50 ft (15,2 m) oder mehr wird empfohlen, um Abweichungen im GPS-Signal zu berücksichtigen, falls Wide Area Application Services (WAAS) nicht verfügbar ist. (d) Mit „Einrichtung des Positionsverlustes“ auf der nächsten Seite fortfahren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 45: Einrichtung Des Positionsverlustes
Antriebseinheit auswählen und die Geschwindigkeit über den numerischen Tastenblock eingeben. Der Standardwert lautet 15,56 ft/min. 3. Das Feld Pivot-Länge auswählen und die Länge über den numerischen Tastenblock eingeben. Der Vorgabewert lautet 1320 ft (402,3 m). Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 46: Prüfung Der Gps-Position
Sofern keinerlei Probleme mit der GPS- 7. GPS-Kommunikation 14. Breite im Gange 15. Länge Position bestehen, ist die Mindesteinrichtung 8. GPS im Toleranzbe- der Bedienungskonsole für Maschinen mit reich GPS-Pivot-Position damit abgeschlossen. 9. GPS-Setup Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 47: Spannung
VORSICHT • BEI DER EINSTELLUNG DES NIEDERSPANNUNGSGRENZWERTS DARF DER EMPFOHLENE NIEDERSPANNUNGSGRENZWERT NICHT UNTERSCHRITTEN WERDEN. • NIEDERSPANNUNG FÜHRT ZUR BESCHÄDIGUNG DER ANTRIEBSMOTOREN UND ANDERER ELEKTRISCHER KOMPONENTEN. DAS PROBLEM VOR DER WIEDERAUFNAHME DES BETRIEBS BEHEBEN. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 48: Tabellen Zur Geschätzten Antriebseinheitsgeschwindigkeit
** Bei diesen Geschwindigkeiten handelt es sich lediglich um Schätzwerte. Tatsächliche Geschwindigkeiten variieren je nach Luftdruck und Feldbedingungen. Die Maschinendrehzahl sollte zur Ermittlung der tatsäch- lichen Leistung nach der Installation gemessen werden. Abbildung 48-1 Tabellen zur geschätzten Antriebseinheitsgeschwindigkeit Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 49: Tabelle Zur Umrechnung Des Gps-Winkels
11 Minuten = 0,1833 Grad 5 Minuten = 0,0833 Grad 37 Sekunden = 0,0103 Grad 0,245 Minuten = 0,0041 Grad 10˚ 11 ft 37 in = 10,1936 Grad 12˚ 5,245 ft = 12,0874 Grad Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 50: Konstantenaufzeichnung
Winkelpaar Linker Winkel Rechter Winkel Endregner 4 Endregner 2 Winkelpaar Linker Winkel Rechter Winkel Winkelpaar Linker Winkel Rechter Winkel Setup/Hauptbildschirm Feld Pivot-Straße aktivieren Pivot-Straßen-Winkel Teilkreis aktivieren Startwinkel Endwinkel 0° Versatz und Winkel aktivieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 51 Endregner deaktivieren aktivieren Niederdruck Verzögerungszeit Hochdruck Laufzeit-Ausweichposition aktivieren Druckverzögerungs-Setup Pivot-Geschwindigkeit der letzten regulären Anlauf-Druckverzögerung Antriebseinheit Betriebs-Druckverzögerung Länge zu der letzten Hochdruck-Verzögerung regulären Antriebsein- heit Bewässerungszeitgeber Bewässerungszeitgeber aktivieren Überbewässerung Laufzeitgeber-Abschaltzeit Überbewässerungs-Abschaltung % Unterbewässerung 5°-Laufzeitgeber-Fehlerzeit Unterbewässerungsfehler % Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 52 Temperaturabschaltung aktivieren Positionskodierer Grad Baudrate Regenabschaltung aktivieren VRI-iS in/mm Baudrate Wetterkonstanten Valley GPS Temperaturkoeffizient Valley GPS-Sensor Temperaturversatz SPS-ID Niederschlagsfenster Endregner 3 und 4 aktivieren Regenkoeffizient SPS-ID Wasserdruck aktivieren SPS-ID Reifendruck aktivieren VRI-Zone aktivieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 53 Unter dem nom. Abschaltdruck Ventil-Resynchronisie- rungs-Druck Min. Zykluszeit Programme Max. Zykluszeit Tägliche Vorgänge Anz. an Sprinklern Tägliche Vorgänge aktivieren Letzte Sprinklerposition Modus Sprinkler-Abstand Tägliche Vorgänge Geschwindigkeitsoptimie- Lastverwaltung rung aktivieren Tage Startzeit Stoppzeit Mindestabgabe Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 54: Betrieb
Maschine in Abschaltung der Maschine mit eingeschalte- Vorwärtsrichtung zu starten. tem Wasser gedrückt wird. • Die Taste drücken, um die Maschine in Rückwärtsrichtung zu starten. • Auf drücken, um die Maschine abzuschalten. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 55: Abschalten Der Maschine
• Haupttrennschalter Stromversorgung zwischen öffentlichen Stromversorgung Bedienungskonsole. (Leg.nr. 1) • Haupttrennschalter der Bedienungskonsole. (Leg.nr. 2) • Einen Turmkasten-Trennschalter. (Leg.nr. 3) ICON10 ICON1 Abbildung 55-1 1. Haupttrennschalter der Stromversorgung 2. Haupttrennschalter der Bedienungskonsole 3. Turmkasten-Trennschalter Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 56: Abschalten Der Maschine (Fortsetzung) Abschalten Unter Normalen Bedingungen
• DIE MASCHINE NICHT DURCH LANGSAMES VERRINGERN DER LEERLAUFDREHZAHL DES MOTOR- STROMAGGREGATS ABSCHALTEN. DIES VERURSACHT NIEDRIGE SPANNUNG UND SCHÄDEN AN MASCHINENKOMPONENTEN. • DIE BEREGNUNGSANLAGE IMMER VOR DEM ABSCHALTEN DES MOTORSTROMAGGREGATS ABSCHALTEN. ICON10 ICON1 Abbildung 56-1 1. Stopp-Taste 2. Haupttrennschalter der Bedienungskonsole Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 57: Systemstopps Und -Fehler
Maschine wieder fehlerfrei läuft. „Vorwärts“ bzw. „Rückwärts“ drücken, um zu überprüfen, ob der Fehlerzustand gelöscht wurde. Abbildung 57-1 1. Menü 5. Systemfehler 2. System 6. System gestoppt 3. Diagnose 7. Störungssymbol 4. Systemfehler Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 58: Systemstoppbeschreibungen
Die Maschine wurde durch die Funktion Stopp-Position gestoppt. Tägliche Vorgänge Der Ablauf für tägliche Vorgänge wurde abgeschlossen. Programm Ein Schritt- oder Sektorprogramm hat einen Maschinenstopp bewirkt. Auto-Stopp Die Begrenzung für Autom. Stopp wurde erreicht. Abbildung 58-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 59: Systemstopps Und -Fehler (Fortsetzung) Systemfehlerbeschreibungen
Die Überbewässerungs-Abschaltzeit wurde überschritten. Durchtrenntes Kabel Das Rohrbogenkabel wurde durchtrennt. Leiterplatten-Hardware Es wurde ein Problem mit der Leiterplatten-Hardware erkannt. 12-V-Leistung Die 12-V-Leistung ging verloren. Positionskodierer-Komm. Der Positionskodierer kommuniziert nicht. Lizenz Die Protokolllizenz ist ungültig. Abbildung 59-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 60: Fehlercodes
5. Fehlercodes 11. Fehleranzahl Die Fehleranzahl wird auf Null zurückgesetzt 6. System 12. Zähler zurücksetzen und das erste und jüngste Auftreten des Fehlers werden auf die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum eingestellt. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 61: Systemfehlercodes Und Beschreibungen
Ventil wurde aufgrund hohen Drucks neu mit Arbeitszyklen synchronisiert GPS-Koordinaten außerhalb des Bereichs – Abstand zu GPS oder auf Übersprechen prüfen Niedriger Reifendruck TPMS-Kommunikationsfehler Nachricht bzgl. VDC-Fehlerbericht erhalten Valley GPS-Kommunikationsfehler, Master-OPMC Nachricht bzgl. Valley-Fehlerbericht erhalten Abbildung 61-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 62: Komm.-Karten-Fehler
Komm.-Karten-Fehler gelöscht. Abbildung 62-1 1. Menü 4. Fehlercodes Um Komm.-Karten-Fehler zu löschen, auf Fehler 2. System 5. Komm.-Karte löschen und danach auf Löschen drücken. Siehe 3. Diagnose 6. Fehler löschen Abbildung 62-1. 7. Löschen Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 63 Commit nicht möglich, wenn PLTX im Gange ist Keine Antwort von externer Geräteserie Erster Router kann nicht erreicht werden Keine Antwort vom Ziel Ziel kann nicht erreicht werden Antwort vom Ziel ist ungültig Abbildung 63-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 64: Valley Gps-Fehler
Abbildung 64-1 1. Menü 4. Fehlercodes Um die Fehler zu löschen, auf Fehler löschen und 2. System 5. Komm.-Karte danach auf Löschen drücken. Siehe Abbildung 64-1. 3. Diagnose 6. Fehler löschen 7. Löschen Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 65: Valley Gps-Fehler-Ids Und Beschreibungen
Ungültige Anfrage für aktuelle Board-ID Ungültige Seite beim EEPROM-Zugriff EEPROM-Schreibfehler Externer PLP-Prozess wird ausgeführt BS-Aufgabe wird ausgeführt Erster Router kann nicht erreicht werden SPS-Ziel kann nicht erreicht werden Startlade-Flash-Fehler Nicht unterstützt NACK Unbekannter Fehlercode Abbildung 65-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 66: Verlauf
8. Protokollierte 4. Standard Verlaufsaufzeichnung • Die Taste Vorherig drücken, 5. Verlaufsaufzeich- 9. Weiter Verlaufsaufzeichnungen rückwärts nung 10. Vorherig durchsuchen. • Das Feld Verlaufsaufzeichnung wählen und die Verlaufsaufzeichnung aus der Dropdown- Liste auswählen. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 67: Einsehen Des Fortgeschrittenen Verlaufs
Aufzeichnungen des „Fortgeschrittenen Verlaufs“ navigiert werden. Abbildung 67-1 1. Menü 6. Weiter 2. System 7. Vorherig 3. Verlauf 8. Nächster Status 4. Fortgeschr. 9. Vorheriger Status 5. Verlaufsaufzeichnung 10. Auslösendes Ereignis Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 68: Ereignisse Auf Dem Verlaufsbildschirm
Gestoppt – Positionskodierer-Kommunikationsstörung Änderung an breiter Begrenzung Nr. 3 auf Ein/Aus Gestoppt – Störung Systemleistung gering Änderung von zusätzl. Massepotential-Eingang auf Gestoppt – Lizenzstörung aktiv/inaktiv System überschreitet StP-Position Datum geändert (Mitternacht) Abbildung 68-1 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 69: Fahrtprotokoll
Verfahren vorzugehen. Weiter • Die Taste drücken, Fahrtprotokollaufzeichnungen vorwärts durchsuchen. • Die Taste Vorherig drücken, Fahrtprotokollaufzeichnungen rückwärts zu durchsuchen. Abbildung 69-1 1. Menü 4. Fahrtprotokoll 2. System 5. Weiter 3. Verlauf 6. Vorherig Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 70: Störungssuche
SOLLTEN NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN VALLEY-HÄNDLER DURCHGEFÜHRT WERDEN. • DIE BEHEBUNG ODER EINGRENZUNG ELEKTRISCHER STÖRUNGEN AN DER BEDIENUNGSKONSOLE ODER MASCHINE IMMER VOM ZUSTÄNDIGEN VALLEY-HÄNDLER DURCHFÜHREN LASSEN. NIE VERSUCHEN, ELEKTRISCHE STÖRUNGEN SELBST ZU ERMITTELN ODER ZU BEHEBEN. • PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN, WENN DIES ERFORDERLICH IST. - Seite 71 Regenabschaltung über den schalten oder die Maschine • Gesamtnieder- Regenabschaltgrenzwert, während das Wasser neu starten, wenn der schlag ist zu hoch eingeschaltet ist. Gesamtniederschlag unter dem Regengrenzwert liegt. Erfordert optionale Ausrüstung. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 72 Gange und die Abschaltung-bei-Positionsverlust-Verzö- gerung ist abgelaufen. Lizenz Die Protokolllizenz ist ungültig. Normale Abschaltung zum ersten Mal, wenn ein Kommuni- kationsgerät mit der Bedienungs- konsole kommuniziert, während die Maschine läuft. Den zuständigen Valley-Händ- ler kontaktieren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 73: Systemfehlercodes
Wertebereichs. ler kontaktieren. Softwarezurücksetzung Wenn die Software beendet und erneut Nein Normaler Betrieb, wenn erneut gestartet oder zurückgesetzt wird. gestartet wurde. • Wird immer dann protokolliert, wenn die Software zu- rückgesetzt wird Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 74 Druckschalter noch immer befindet sich möglicherweise • Dieser Fehler wird nur eingeschaltet ist. aufgrund eines verstopften protokolliert, wenn er Maschinenabflusses noch nicht bereits aktiv ist. immer im Steigrohr. Den zuständigen Valley-Händ- ler kontaktieren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 75 Jedes Mal, wenn eine Befehlsnach- Ja – wenn Kommunikationsfehler zur primäres Kommunikations- richt ohne Empfang einer Antwort- Positionsver- Komm.-Karte. modul nachricht versendet wird (nur VRI-iS- lust-Abschaltung Den zuständigen Val- oder Kodierer-Optionen). aktiviert ist. ley-Händler kontaktieren. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 76 Drucks neu mit Arbeitszyk- VRI-Resynchronisierungs-Druck ne entspricht der Einstellung len synchronisiert übersteigt. für den Ventil-Resynchronisie- rungs-Wasserdruck. Ventil wird automatisch neu mit einem Arbeitszyklus synchronisiert. Prüfen, ob der Ventil-Resyn- chronisierungs-Druck nicht zu niedrig eingestellt ist. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 77 Nachricht bzgl. VDC-Feh- Wenn von der Komm.-Karte Nein Ein Fehlerbericht wurde in lerbericht erhalten eine Nachricht bezüglich eines Reaktion auf einen Befehl Kommunikationskartenfehlerbe- erstellt. richtes empfangen wird. Den Fehlerbericht über System/Diagnose/Fehler- codes/Komm.-Karte einse- hen. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
- Seite 78 Nachricht bzgl. Valley Wenn von der SPS eine Nach- Nein Ein Fehlerbericht wurde in GPS-Fehlerbericht richt bezüglich eines Kommunika- Reaktion auf einen Befehl erhalten tionsfehlerberichtes empfangen erstellt. wird. Den Fehlerbericht über System/Diagnose/Fehler- codes/Valley GPS einsehen. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 79: Liste Möglicher Störungen
Zuständigen Valley-Händler kontaktieren Endregner schaltet sich nicht ein Endregner-Winkel nicht richtig programmiert Endregner deaktiviert Defekte Endregner-Komponente Zuständigen Valley-Händler kontaktieren Bildschirm schaltet sich abwechselnd ein und Ungleichmäßiger Eingangsstrom wieder aus Niederspannung Zuständigen Valley-Händler kontaktieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 80 Systemfehler muss entweder mit Leistung oder Druck zusammen- hängen, damit ein Neustart möglich ist Prüfen, ob „Autom. Neustart“ aktiviert und eingeschaltet ist Prüfen, ob „Batterie-Notstrom“ deaktiviert ist, wenn der Batte- rie-Notstrom nicht verfügbar ist Zuständigen Valley-Händler kontaktieren Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 81: Icon10- / Icon1-Benutzeroberfläche
1. Alle Hinweise und Benutzereinstellungen aufzeichnen, die nach dem Zurücksetzen auf Standardeinstellung erneut eingegeben werden müssen. 2. Auf Menü, System, Diagnose und Firmware drücken. 3. ICON10-Einst. zurücksetzen drücken. 4. Auf Zurücksetzen drücken, um die ICON10- Benutzeroberfläche Werkseinstellungen zurückzusetzen. Abbildung 81-1 1. -
Seite 82: Srb-Firmware Aktualisieren
Abschließen der SRB-Firmware- Aktualisierung zu bestätigen. Abbildung 82-1 1. Menü 6. SRB-Firmware aktualis. 2. System 7. Ja 3. Diagnose 8. USB lesen 4. Firmware 9. Ausgewählte Datei 5. SRB-Firmware 10. Dat. program. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 83: Panel-Einstellungen Sichern
Zeichen lang sein darf. 7. Auf Eingabe drücken, um die Sicherungsdatei zu erstellen. Abbildung 83-1 1. Menü 6. Sich.-Panel-Einst. 2. System 7. Ja 3. Diagnose 8. Datei benen. 4. Firmware 9. Dateiname 5. Sich./Wiederh. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 84 9. Auf Datei sichern tippen. 10. Zum Abschließen der Sicherung auf Beenden drücken, um zum Bildschirm „Sich./Wiederh.“ zurückzukehren. Abbildung 84-1 1. Datei sichern auswählen 2. Datei sichern 3. Sicherung fertig 4. Beenden Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...
-
Seite 85: Panel-Einstellungen Wiederherstellen
7. Die Konsole startet automatisch neu, um das erfolgreiche Abschließen der Wiederherstellung der Panel-Einstellungen zu bestätigen. Abbildung 85-1 1. Menü 6. Wiederherstel. 2. System 7. Ja 3. Diagnose 8. Datei benen. 4. Firmware 9. Ausgewählte Datei 5. Sich./Wiederh. 10. Dat.wiederher. Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 86: Navigation
Werte. EINSTELLUNG/ WERT WERT WERT Nicht ausgefüllte Gliederungspunkte kenn- TASTE TASTE zeichnen schreibgeschützte Status und TASTE STATUS/ STATUS/ Statusanzeigen. ANZEIGE ANZEIGE STATUS/ ANZEIGE Taste Menü MENÜ SETUP SYSTEM DIENSTPROGRAMME PROGRAMME HINWEISE ICON 10 Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 87: Taste Setup
DRUCK AUF 0 KALIBRIEREN RADIUS – (mV)-DRUCKSENSOR KALIBRIEREN POSITIONSVERLUST-SETUP SYSTEMABSCHALTUNG AKTIVIEREN (mA)-DRUCKSENSOR KALIBRIEREN VERZÖGERUNGSZEIT VALLEY GPS-SENSOR KALIB. ENDREGNER DEAKTIVIEREN/AKTIVIEREN VERZÖGERUNGSZEIT DRUCKVERZÖGERUNGEN LAUFZEIT-AUSWEICHPOSITION AKTIVIEREN ANLAUF-DRUCKVERZÖGERUNG PIVOT-GESCHWINDIGKEIT DER LETZTEN REGULÄREN ANTRIEBSEINHEIT BETRIEBS-DRUCKVERZÖGERUNG LÄNGE ZUR LETZTEN REGULÄREN ANTRIEBSEINHEIT HOCHDRUCK-VERZÖGERUNG Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 88: Taste System
ENDREGNER 4 SRB-STANDARDEINST. WINDGESCHW. ZURÜCKSETZEN VOLT/DRUCK ZÄHLERWERTE IMPULSE PRO MIN. SICH./WIEDERH. BEARBEITEN WIEDERHERSTELLEN DURCHFLUSSMESSER SICHERUNG ZÄHLERWERTE E/A-TEST IMPULSE PRO MIN. AUSGÄNGE BEARBEITEN EINGÄNGE SRB A/D WARTUNGSMODUS WARTUNGSMODUS AKTIVIEREN WARTUNGSLAUFZEITGEBER FERNBEDIENUNGSSPERRE AKTIVIEREN WARTUNGSMODUSANWEISUNGEN FERNBEDIENUNGSSPERRANWEISUNGEN Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 89: Taste Dienstprogramme
ANZAHL D. REIFEN GESAMTNIEDERSCHLAG FUNKWEITERLEITUNGEN AKTIVIEREN SENSOR-IDS REGENABSCHALTUNG AKTIVIEREN ANZAHL DER FUNKWEITERLEITUNGEN NENNDRUCK FUNKWEITERLEITUNG-ID ZOLL/MM TPMS-DIAGNOSE BATTERIE STATUS REGENVERLAUF LETZTE AKTUALISIERUNG WETTERKONSTANTEN TPMS-WASSER TEMPERATURKOEFFIZIENT TPMS-ID SENSOR-ID TEMPERATURVERSATZ WASSERDRUCK NIEDERSCHLAGSFENSTER LETZTE AKTUALISIERUNG REGENKOEFFIZIENT BATTERIE STATUS Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 90: Taste Programme
SPRINKLERGRUPPEN LETZTES STARTDATUM AUSFÜHREN DER StP-UMGEHUNG NÄCHSTES STARTDATUM VRI-iS-DIAGNOSE MIN. ZYKLUSZEIT START$-INTERVALL NETZWERK AKTIVIEREN GESCHWINDIGKEITSREGELUNG KONFIGURIEREN AKTIVIEREN VENTILE NEU SYNCHR. VRI-Z-DIAGNOSE VENTILE SEQUENZIEREN SPRINKLERGRUPPE NR. VENTIL-NR. SPRINKLERGRUPPE AUS VENTIL PRÜFEN RESYNCHRONISIERUNG VENTILFEHLER VENTIL-KOMM.-FEHLER Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... -
Seite 91: Taste Hinweise
ICON10 ICON10 Navigation Taste Hinweise MENÜ HINWEISE Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1... - Seite 92 Navigation Benutzerhandbuch für die Bedienungskonsole ICON10 / ICON1...