Verwandte Anleitungen für Smeg CD7276NLD2P
Inhaltszusammenfassung für Smeg CD7276NLD2P
- Seite 1 Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual sation formation Réfrigéra‐ Fridge Kühl - Ge‐ teur/congéla‐ Freezer frierschrank teur CD7276NLD2P...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Safety information Hints and tips Safety instructions Care and cleaning Operation Troubleshooting First use Installation Daily use Technical information Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. -
Seite 3: Safety Instructions
Do not use mechanical devices or other means to accelerate • the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage • compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Seite 4 electrician to change the electrical • Do not freeze again food that has been components. thawed. • The mains cable must stay below the • Obey the storage instructions on the level of the mains plug. packaging of frozen food. •...
-
Seite 5: Operation
OPERATION Control Panel Display ON/OFF Freezer Temperature warmer button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing Freezer Temperature colder button together Mode and temperature colder button for some seconds. Change is Mode reversible. -
Seite 6: Switching Off
Switching off an earlier power failure) is indicated by flashing the alarm icon and freezer 1. Press the appliance ON/OFF for 5 temperature indicators, and sounding of seconds. buzzer. The display switches off. Press any button. 2. Disconnect the mains plug from the The buzzer switches off. -
Seite 7: Fastfreeze Function
DrinksChill function The function switches off by selecting a different set The DrinksChill function is to be used to set temperature. an acoustic alarm at the preferred time, useful for example when a recipe requires FastFreeze function to cool down food products for a certain period of time. -
Seite 8: First Use
The activation of the FreeStore function increases energy consumption. If the function is activated automatically the FreeStore indicator is not shown (refer to "Daily use"). FIRST USE Cleaning the interior CAUTION! Do not use detergents or abrasive powders, Before using the appliance for the first time, as these will damage the finish. -
Seite 9: Storage Of Frozen Food
To freeze fresh food activate the FastFreeze Small pieces may even be cooked still function at least 24 hours before placing the frozen, directly from the freezer: in this food to be frozen in the freezer case, cooking will take longer. compartment. -
Seite 10: Cold Accumulators
recovering after door opening or when the Do not use metallic instruments ambient temperature is high. to remove the trays from the freezer. 1. Fill these trays with water 2. Put the ice trays in the freezer compartment. Cold accumulators The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown. -
Seite 11: Hints For Refrigeration
• do not store warm food or evaporating • prepare food in small portions to enable liquids in the refrigerator it to be rapidly and completely frozen • do cover or wrap the food, particularly if and to make it possible subsequently to it has a strong flavour thaw only the quantity required;... -
Seite 12: Periodic Cleaning
prevent the water overflowing and dripping The accessories and parts of onto the food inside. the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. Periodic cleaning CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. CAUTION! Take care of not to damage the cooling system. - Seite 13 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not oper- The appliance is switched Switch on the appliance. ate. off. The mains plug is not con- Connect the mains plug to the nected to the mains socket mains socket correctly.
- Seite 14 Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The FastFreeze is switched Refer to "FastFreeze function". The Shopping is switched Refer to "Shopping function". There is too much frost and The door is not closed cor- Refer to "Closing the door".
-
Seite 15: Closing The Door
Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The food products' tem- Let the food products tempera- perature is too high. ture decrease to room temper- ature before storage. Many food products are Store less food products at the stored at the same time. -
Seite 16: Ventilation Requirements
• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with min. 5 cm 200 cm a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Conseils Instructions de sécurité Entretien et nettoyage Fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement Première utilisation Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Seite 18: Instructions De Sécurité
Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans • l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour • accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. -
Seite 19: Connexion Électrique
Connexion électrique • Évitez tout contact d'éléments chauds avec les parties en plastique de AVERTISSEMENT! Risque l'appareil. d'incendie ou d'électrocution. • Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur. Cela engendrerait • L'appareil doit être relié à la terre. une pression sur le récipient de la •... -
Seite 20: Fonctionnement
• Retirez la porte pour empêcher les municipal pour obtenir des informations enfants et les animaux de s'enfermer sur la marche à suivre pour mettre dans l'appareil. l'appareil au rebut. • Le circuit frigorifique et les matériaux • N'endommagez pas la partie du circuit d'isolation de cet appareil préservent la de réfrigération située à... -
Seite 21: Alarme Haute Température
Mise en marche 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche. 1. Branchez la fiche électrique de L'indicateur OFF du réfrigérateur clignote. l'appareil à la prise de courant. 2. Appuyez sur OK pour confirmer. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF de Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint. -
Seite 22: Fonction Holiday
rapidement les aliments tout en évitant le Cette fonction s'arrête automatiquement au réchauffement des denrées déjà stockées bout de 52 heures. dans le réfrigérateur. Pour désactiver la fonction avant qu'elle ne 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce s'arrête automatiquement, répétez la que le symbole correspondant s'affiche. -
Seite 23: Première Utilisation
Fonction FreeStore 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que le symbole correspondant s'affiche. 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce L'indicateur DrinksChill clignote. que le symbole correspondant s'affiche. Le minuteur indique pendant quelques L'indicateur FreeStore clignote. secondes la valeur programmée 2. -
Seite 24: Clayettes Amovibles
Activez la fonction FastFreeze au moins 24 heures avant d'introduire des aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur. Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment du haut. La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (située à... -
Seite 25: Compartiment Basse Température
Décongélation Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après Avant utilisation, les aliments surgelés ou des ouvertures répétées (ou une congelés peuvent être décongelés dans le ouverture prolongée) de la compartiment réfrigérateur ou à porte, il est normal que température ambiante en fonction du l'inscription «... -
Seite 26: Calendrier Des Aliments Congelés
Production de glaçons Calendrier des aliments congelés Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons. N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les Les symboles indiquent différents types bacs du congélateur. d'aliments congelés. 1. Remplissez les bacs avec de l'eau Les numéros indiquent les durées de 2. -
Seite 27: Conseils Pour La Congélation
• Fruits et légumes : nettoyez-les • ne laissez pas des aliments frais, non soigneusement et placez-les dans le bac congelés, toucher des aliments déjà spécial. Bananes, pommes de terre, congelés pour éviter une remontée en oignons et ail ne doivent pas être mis température de ces derniers ;... -
Seite 28: Nettoyage Périodique
dessus du compresseur, d'où elle Cet appareil contient des s'évapore. hydrocarbures dans son circuit Il est important de nettoyer régulièrement de réfrigération ; l'entretien et la l'orifice d'écoulement de la goulotte recharge ne doivent donc être d'évacuation de l'eau de dégivrage située effectués que par du personnel au milieu du compartiment réfrigérateur qualifié. -
Seite 29: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
AVERTISSEMENT! Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui-ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. Nous vous recommandons d'activer le mode Holiday. - Seite 30 Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur Contactez un électricien qualifié de l'appareil est trop éle- ou le service après-vente agréé vée. le plus proche. Un symbole carré apparaît à Problème de capteur de Contactez le service après- la place des chiffres sur température.
- Seite 31 Problème Cause probable Solution Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, Le compresseur démarre au pas immédiatement après il ne s'agit pas d'une bout d'un certain temps. avoir appuyé sur la touche anomalie. Shopping, ou après avoir changé la température. De l'eau s'écoule sur la pla- Pendant le dégivrage auto- Ce phénomène est normal.
-
Seite 32: Fermeture De La Porte
Problème Cause probable Solution Trop de produits ont été in- Introduisez moins de produits troduits simultanément. en même temps. La porte a été ouverte trop N'ouvrez la porte qu'en cas de souvent. nécessité. L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air froid dans l'appareil. -
Seite 33: Caractéristiques Techniques
prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la min. 5 cm 200 cm terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité. -
Seite 34: Sicherheitsinformationen
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsinformationen Tipps und Hinweise Sicherheitsanweisungen Reinigung und Pflege Betrieb Fehlersuche Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. -
Seite 35: Sicherheitsanweisungen
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im • Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als • vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss • Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sie bitte sicher, dass es keine WARNUNG! Brand- und Flammen und Zündquellen im Raum Stromschlaggefahr. gibt. Belüften Sie den Raum. • Stellen Sie keine heißen Gegenstände • Das Gerät muss geerdet sein. auf die Kunststoffteile des Geräts. -
Seite 37: Betrieb
• Trennen Sie das Gerät von der • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Stromversorgung. Für Informationen zur korrekten • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Entsorgung des Gerätes wenden Sie entsorgen Sie es. sich an Ihre kommunale Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, •... -
Seite 38: Temperaturregelung
L. Funktion FreeStore Einschalten des Geräts Temperaturregler. Alternativ können Sie folgendermaßen vorgehen: 1. Stecken Sie den Netzstecker in die 1. Drücken Sie Mode, bis das Netzsteckdose. entsprechende Symbol angezeigt wird. 2. Drücken Sie ON/OFF, wenn das Display Die Kühlraumanzeige OFF blinkt. ausgeschaltet ist. -
Seite 39: Funktion Holiday
vermeiden, dass die bereits im Kühlschrank Diese Funktion endet automatisch nach 52 befindlichen Lebensmittel erwärmt werden. Stunden. 1. Drücken Sie Mode, bis das Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer entsprechende Symbol angezeigt wird. automatischen Abschaltung, wiederholen Die Anzeige Shopping blinkt. Sie die obigen Schritte, bis die Anzeige 2. -
Seite 40: Funktion Freestore
Funktion FreeStore 1. Drücken Sie Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird. 1. Drücken Sie Mode, bis das Die Anzeige DrinksChill blinkt. entsprechende Symbol angezeigt wird. Der Timer zeigt den eingestellten Wert (30 Die Anzeige FreeStore blinkt. Minuten) einige Sekunden lang an. 2. -
Seite 41: Verstellbare Ablagen
Verstellbare Ablagen Geräts befindlichen Typenschild angegeben. Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Reihe von Führungsschienen ausgestattet, legen Sie während dieses Zeitraums keine die verschiedene Möglichkeiten für das weiteren einzufrierenden Lebensmittel in Einsetzen der Ablagen bieten. das Gerät. -
Seite 42: Niedertemperaturfach
anschließend sofort gekocht werden. In der Lebensmittel und eine gleichmäßigere diesem Fall dauert der Garvorgang Temperatur im Innenraum sorgt. allerdings etwas länger. Bei Bedarf schaltet sich diese Vorrichtung selbsttätig ein, z. B. zur raschen Niedertemperaturfach Wiederherstellung der Temperatur, nachdem die Tür geöffnet wurde, oder Wir empfehlen bei Geräten mit diesem Fach im Kühlraum, dort frische Lebensmittel wie wenn die Umgebungstemperatur hoch ist. -
Seite 43: Tipps Und Hinweise
Gefrierkalender Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das entsprechende Gefriergut an. Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab, ob der obere oder der untere Die Symbole zeigen verschiedene Arten Wert für die angezeigte Lagerzeit gilt. gefrorener Lebensmittel an. -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Hinweise zum Einfrieren • Wird Wassereis direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt, Im Folgenden finden Sie einige wertvolle kann dies zu Frostbrand auf der Haut Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: führen. • Die maximale Menge an Lebensmitteln, • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um die in 24 Stunden eingefroren werden einen genauen Überblick über die... -
Seite 45: Regelmäßige Reinigung
Regelmäßige Reinigung an der Rückwand des Kühlraums, damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die ACHTUNG! Ziehen Sie nicht an gelagerten Lebensmittel tropft. Leitungen und/oder Kabeln im Innern des Geräts und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. -
Seite 46: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal- Schalten Sie das Gerät ein. tet. Der Netzstecker wurde Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig in die Steck- korrekt in die Steckdose. dose gesteckt. - Seite 47 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht Siehe „Betrieb“. ständig. richtig eingestellt. Es wurden zu viele Leben- Warten sie einige Stunden und smittel gleichzeitig einge- prüfen Sie dann die Temperatur legt. erneut. Die Raumtemperatur ist zu Siehe Klimaklasse auf dem hoch.
-
Seite 48: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf ist Befestigen Sie den Tauwasser- nicht mit der Verdampfer- ablauf an der Verdampfer- schale über dem Kompres- schale. sor verbunden. Eine Temperatureinstellung Die Funktion FastFreeze Schalten Sie die Funktion Fast- ist nicht möglich. -
Seite 49: Montage
Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. MONTAGE Aufstellung Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Installieren Sie dieses Gerät in einem Anschlusswerten übereinstimmen. trockenen, gut belüfteten Raum, an dem • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem die Umgebungstemperatur mit der Zweck ist der Netzstecker mit einem Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Schutzkontakt ausgestattet. - Seite 50 Höhe 1780 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
- Seite 52 222372256-A-512015...