Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Motorsense
DE
Faux à moteur
FR
Decespugliatore a motore
IT
Motorzeis
NL
MTS 30 AC
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für hanseatic MTS 30 AC

  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung .................3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Be- wahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfol- genden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfü- gung stehen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Arbeitshinweise .......15 Arbeiten mit der Fadenspule ...16 Verwendungszweck.......3 Schneidfaden verlängern ....16 Sicherheitshinweise ......4 Arbeiten mit dem Allgemeine Sicherheitshinweise ..4 Metallschneidblatt ......16 Zusätzliche Sicherheitsregeln ....6 Wenn das Gerät vibriert ....17 Vorsichtsmaßnahmen gegen Rück- Wartung und Pflege ......17 schlag ..........7 Gerät reinigen ........17 Symbole in der Anleitung ....7 Spulenwechsel .........17 Symbole auf dem Gerät ....8...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise belüfteten Räumen mit dem Gerät ar- beiten. Sorgen Sie bei den Arbeiten für Um das Gerät sicher betreiben zu ausreichende Beleuchtung. Achten Sie können, sind sämtliche Anweisun- bei Nässe, Schnee, Eis, an Abhängen gen und Informationen zu Sicher- und auf unebenem Gelände auf einen heit, Zusammenbau und Betrieb sicheren Stand.
  • Seite 5 stände können entgegengeschleudert Kraftstoff entzünden und zu schweren Verbrennungen führen. werden. Schwere Augenverletzungen können die Folge sein. • Beim Befüllen mit Kraftstoff ist darauf 8. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie zu achten, dass nicht zu viel aufgefüllt wird. Sollte Flüssigkeit daneben gehen, persönlichen Schallschutz z.B.
  • Seite 6: Zusätzliche Sicherheitsregeln

    wechselt werden, sofern nicht in der • Kontakt mit dem ungeschützten Schneid- Betriebsanleitung ausdrücklich anders kopf (Schnittverletzungen). erläutert. Defekte Schalter müssen von • Hineingreifen in die laufende Sense einer autorisierten Stelle ausgewechselt (Schnittverletzungen). werden. Bei anfallenden Reparaturen • Hörschäden, wenn kein angemessener wenden Sie sich bitte an eine von uns Schutz getragen wird.
  • Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Vorsichtsmaßnahmen gegen insbesondere Kinder, in die Reichweite Rückschlag der Maschine gelangt. Beim Einsatz des Geräts können Steine und andere Teile wegge- Bei einem Rückschlag erhält der schleudert werden, die zu schweren Anwender einen kräftigen Stoß Verletzungen führen können. von der Motorsense. Die Folge 10.
  • Seite 8: Symbole Auf Dem Gerät

    Symbole auf dem Gerät Auf Ihrem Gerät finden Sie symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zum Gebrauch. • Achtung: Es sind besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät erforderlich! • Die gesamte Betriebsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu verstehen. Ein Nichtbeachten der Bedienungshinweise kann lebensgefährlich sein! Lesen Sie vor Benutzung des Achtung heiße Flächen,...
  • Seite 9: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Bild 1 Übersicht Motorgehäuse Kraftstofftank Anwerfgriff mit Starterseil Chokehebel Luftfilterdeckel Zündkabel Kraftstoffpumpe und Treibstoffschläuche Gaszug Kabelführung 10 Oberes Schaftrohr 11 Multifunktions-Handgriff 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Unteres Schaftrohr 14 Fadenabschneider 15 Schutzabdeckung/Spulen- kapsel 16 Spulenkapsel 17 Fadenspule 18 Metallschneidblatt 19 Schneidkopfträger 20 Schutzabdeckung/Metall- schneidblatt 21 Schaltelement...
  • Seite 10: Sicherheitsfunktionen

    Lieferumfang (Bild 2) Sicherheitsfunktionen • Ein-/Ausschalter (Bild 10, Nr. 40) Packen Sie zuerst das Gerät aus und Mit dem Ein-/Ausschalter wird der kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. Motor abgestellt. Er muss in Stellung • Motorteil mit oberem Schaftrohr, Gaszug stehen, um den Motor erneut zu und nicht montiertem Multifunktions- starten.
  • Seite 11: Zweiteiliges Rohr Montieren

    Zweiteiliges Rohr montieren 3. Gasgriff (51) auf das Rohrende schie- (Bild 3) ben und mit Schraube (52) und Mutter (53) festschrauben. 1. Lockern Sie die Rohrbefestigungs- 4. Fixieren Sie den Gaszug (8) mit den schraube (12) am oberen Schaftrohr beiliegenden Kabelbindern (27). (10).
  • Seite 12: Spulenkapsel Montieren/ Demontieren

    Bild 5a teren Flansch (33a). 6. Schrauben Sie die Befestigungsmut- ter im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Wartungsschlüssels (26) ab und nehmen Sie den oberen Flansch (33b) und das Metallschneidblatt (18) ab. Bild 6 Metallschneidblatt montieren (Bild 5b): 3. Setzen Sie das Metallschneidblatt (18) und die Flansche (33a+b) in folgender Reihenfolge auf den Schneidkopfträger (19):...
  • Seite 13: Kraftstoff Einfüllen

    3. Nehmen Sie die Schutzkappe am Fa- Verwenden Sie nur das in der Anlei- denabschneider (14) ab. tung empfohlene Kraftstoffgemisch. Das Kraftstoffgemisch altert. Ver- Spulenkapsel demontieren: wenden Sie daher kein Kraftstoff- gemisch, das älter als 3 Monate ist. 4. Schrauben Sie die Spulenkapsel (16) im Bei Nichtbeachten kann der Motor Uhrzeigersinn mit der Hand ab.
  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 1. Legen Sie den Tragegurt (28) an. 2. Stellen Sie den Gurt so ein, dass er Warnung! Bevor Sie das Gerät stramm sitzt. in Betrieb nehmen, müssen Sie 3. Stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass dieses auf den betriebsicheren sich der Karabinerhaken (39) etwa Zustand überprüfen.
  • Seite 15: Bedienung

    Chokehebel (4) in Position „RUN“ 11. Zum Mähen halten Sie die Gashebel- 5. Drücken Sie 10 x die Kraftstoffpumpe sperre (41) gedrückt und betätigen (siehe Bild 1, Nr. 7). den Gashebel (42). Bei Betätigen des 6. Zur Halbgasarretierung drücken Sie Gashebels springt der Chokehebel (4) automatisch in Position „RUN“.
  • Seite 16: Arbeiten Mit Der Fadenspule

    • Schneiden Sie niemals über Schulter- 1. Halten Sie das sich in Betrieb befin- höhe! dende Gerät über einen grasigen Be- • Ersetzen Sie niemals die Kunststoff- reich und tippen Sie den Schneidkopf schnur durch einen Stahldraht - Verlet- ein paar Mal leicht auf den Boden. Auf zungs- und Zerstörungsgefahr! diese Weise verlängert sich der Faden.
  • Seite 17: Wenn Das Gerät Vibriert

    Gerät reinigen oder andere Hindernisse. Das Me- tallschneidblatt könnte beschädigt werden und es besteht die Gefahr • Reinigen Sie nach jedem Schneidevor- eines Rückschlags. gang die Schneideinrichtung und die Schutzabdeckung von Gras und Erde. • Halten Sie den Schneidkopf beim Ar- •...
  • Seite 18: Luftfilter Reinigen

    Zündkerze wechseln / einstellen 7. Trimmen Sie die Fadenschnur auf ca. (Bild 13) 13 cm, um den Motor in der Start- und Aufwärmphase geringer zu belasten. Verschlissene Zündkerzen oder ein Luftfilter reinigen (Bild 12) zu großer Zündabstand führen zu ei- ner Leistungsreduzierung des Motors.
  • Seite 19: Fadenabschneider Schärfen

    Wartungsintervalle Betriebsstunden Vor jedem Maschinenteil Aktion Gebrauch Schrauben, Muttern, Bolzen Prüfen, Anziehen  Luftfilter Reinigen oder ersetzen  Kraftstofffilter Ersetzen  Zündkerze Reinigen/einstellen/ersetzen  Treibstoffschläuche Prüfen, bei Bedarf ersetzen  Komplette Maschine Prüfen, bei Bedarf reinigen  Bedienungsgriff Auf Funktion prüfen ...
  • Seite 20: Lagerung

    Lagerung langsam zum Verteilen des Öls im In- nern des Motors. Allgemeine 6. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. Lagerungshinweise Ersatzteile/Zubehör • Reinigen Sie das Gerät und die Zube- Ersatzteile und Zubehör erhalten hörteile sorgfältig vor der Lagerung. Sie unter •...
  • Seite 21: Garantie

    Reparatur-Service stoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver- wertung zugeführt werden. • Sie können Reparaturen, die nicht der Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen- Garantie unterliegen, gegen Berech- deten Geräte führen wir kostenlos durch. nung von unserem Service-Center Fragen Sie hierzu Ihren Händler.
  • Seite 22: Technische Daten

    Technische Daten Motor ....Einzylinder-Zweitaktmotor Technische und optische Veränderungen Kraftstoffgemisch ....... 40:1 können im Zuge der Weiterentwicklung Motorhubraum ....... 30 cm³ ohne Ankündigung vorgenommen werden. Max. Motorleistung ... 1 kW (1,36 PS) Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Motordrehzahl im Leerlauf ..3000 min Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge- Max.
  • Seite 23: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Ma- Falsche Startreihenfolge schine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze aus- bauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen Motor startet falscher Zündabstand oder ersetzen...
  • Seite 88: Original Eg-Konformitätserklärung

    CE originale Hiermit bestätigen wir, Nous certifions par la présente que le dass die modèle Motorsense Faux à moteur Baureihe MTS 30 AC série MTS 30 AC Seriennummer numéro de série 2015 - 2015 2015 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in est conforme aux directives UE ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:...
  • Seite 89: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    CE-conformi- formità CE originale teitsverklaring Si dichiara che la costruzione dell’ Hiermede bevestigen wij dat de decespugliatore a motore motorzeis serie MTS 30 AC bouwserie MTS 30 AC numero di serie Serienummer: 2015 2015 is overeenkomstig met de hierna...
  • Seite 90: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening 5-26 MTS 30 AC 5-20 5-21 5-16 5-15 5-14 5-23 5-12 5-13 5-22 5-17 2-12 2-10 1-23 2-11 1-17 1-16 5-29 5-11 7-25 7-23 7-18 7-24 7-20 7-22 7-17 7-12 7-15 7-14...
  • Seite 91: Grizzly Service-Center

    Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Kunden-Service Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Tel.: 06026 9914 442 Fax: 06026 9914 499 E-mail: HB-service@grizzly.biz Homepage: www.grizzly.biz SAV03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel.: 04 70 48 13 20 Fax: 09 72 43 63 96 e-mail: contact@sav03.fr Homepage: www.sav03.fr Boutique en ligne:...

Inhaltsverzeichnis