Eltako ESR12DDX-UC Bedienungsanleitung

D
21 200 302- 1
Digital einstellbares
Multifunktions-Stromstoß-Schaltrelais
ESR12DDX-UC
Diese Geräte dürfen nur durch eine
Elektrofachkraft installiert werden,
andernfalls besteht Brandgefahr oder
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Temperatur an der Einbaustelle:
-20°C bis +50°C.
Lagertemperatur: -25°C bis +70°C.
Relative Luftfeuchte: Jahresmittelwert <75%.
1+1 Schließer potenzialfrei 16 A/250 V
AC, Glühlampen 2000 W.
Stand-by-Verlust nur 0,03-0,4 Watt.
Reiheneinbaugerät für Montage auf
Tragschiene DIN-EN 60715 TH35.
1 Teilungseinheit = 18 mm breit,
58 mm tief.
Mit der patentierten Eltako-Duplex-
Technologie (DX) können die normaler-
weise potenzialfreien Kontakte beim
Schalten von 230 V-Wechselspannung
50 Hz trotzdem im Nulldurchgang
schalten und damit den Verschleiß
drastisch reduzieren. Hierzu einfach
den N-Leiter an die Klemme (N) und L
an 1(L) und/oder 3 (L) anschließen.
Dadurch ergibt sich ein zusätzlicher
Stand-by-Verbrauch von nur 0,1 Watt.
Universal-Steuerspannung 8..230 V UC.
Versorgungsspannung wie die Steuer-
spannung.
Die Funktionen werden gemäß Bedien-
ungsanleitung mit den Tasten MODE und
SET eingegeben und digital auf einem
LC-Display angezeigt, gegebenenfalls
auch verriegelt.
Die aufgelaufene Einschaltzeit wird
ständig angezeigt. Zunächst in Stunden
(h) und dann in Monaten (m) mit einer
Nachkommastelle.
Durch die Verwendung bistabiler Relais
gibt es auch im eingeschalteten
Zustand keine Spulen-Verlustleistung
und keine Erwärmung hierdurch.
N h d I t ll ti di t ti h
und keine Erwärmung hierdurch.
Nach der Installation die automatische
kurze Synchronisation abwarten, bevor
der geschaltete Verbraucher an das Netz
gelegt wird.
Nur bei den Stromstoßschalter-Funktionen:
Bei einem Ausfall der
Versorgungsspannung wird je nach
Einstellung definiert ausgeschaltet oder
die Schaltstellung bleibt erhalten (dann
+ in der Anzeige neben der Funktions ab -
kürzung). Einstellung bei RSM in der
Display führung. Außerdem können bei
diesen Funktionen mit den Tasten MODE
und SET die Steuereingänge A1 und A3
als Zentralsteuereingänge definiert werden:
ZA1 = 'zentral aus' mit A1, örtlich mit A3;
ZE1 = 'zentral ein' mit A1, örtlich mit A3;
Z00 = keine Zentralsteuerung. 'Zentral
ein' mit A1, 'zentral aus' mit A3
und keine örtliche Steuerung
siehe Funktion RS.
In den Relaisfunktionen, seit der
Fertigung 3. Woche 2010 (03/10), zur
Rückmeldung mit der Schaltspannung
eines Dimmschalters geeignet.
Ab 1 10 V Steuerspannung und in den
Einstellungen 2S, WS, SS und GS
Glimmlampenstrom bis 5 mA, abhängig
von der Zündspannung.
Mit den Tasten MODE und SET kann
zwischen 18 Funktionen gewählt werden:
OFF = Dauer AUS
2xS = 2-fach-Stromstoßschalter mit
je 1 Schließer, Steuereingänge
A1 und A3
2S = Stromstoßschalter mit 2
Schließern
WS = Stromstoßschalter mit 1
Schließer und 1 Öffner
SS1 = Serienschalter 1+1 Schließer
mit Schaltfolge 0 - Kontakt 1
(1- 2) - Kontakt 2 (3-4) -
Kontakte 1+ 2
SS2 = Serienschalter 1+1 Schließer
mit Schaltfolge 0 - Kontakt 1 -
Kontakte 1 + 2 - Kontakt 2
SS3 = Serienschalter 1+1 Schließer
mit Schaltfolge 0 - Kontakt 1 -
Kontakte 1 + 2
GS = Gruppenschalter 1+1
Schließer mit Schaltfolge 0 -
Kontakt 1 - 0 - Kontakt 2
RS = Schalter mit 2 Schließern, mit
A1 = Setz- und A3 =
Rücksetz-Steuereingang
2xR = 2-fach-Schaltrelais mit je
1 Schließer, Steuereingänge
A1 und A3
2R = Schaltrelais mit 2 Schließern
WR = Schaltrelais mit 1 Schließer
und 1 Öffner
RR = Schaltrelais (Ruhestromrelais)
mit 2 Öffnern
EAW = Einschalt- und Ausschalt-
Wischrelais mit 1+1
Schließern, Wischzeit je 1s
EW = Einschalt-Wischrelais mit
1 Schließer und 1 Öffner,
Wischzeit 1s
AW = Ausschalt-Wischrelais mit
1 Schließer und 1 Öffner,
Wischzeit 1s
GR = Gruppenrelais 1+1 Schließer
(Relais mit wechselnd schlie-
ßendem Kontakt)
ON = Dauer EIN
Außer bei 2xS, 2xR und RS haben die
Steuereingänge A1 und A3 die gleiche
Funktion, sofern nicht als Zentralsteuer-
eingänge verwendet.
Nach der Einstellung der gewünschten
Funktion kann diese verriegelt werden.
Ein Pfeil rechts neben der Funktions-
abkürzung im Kopf des Displays zeigt
den Verriegelungszustand an.
Anschlussbeispiel
Bei angeschlossenem N ist die Kontakt-
schaltung im Nulldurchgang aktiv.
Technische Daten
Versorgungs- und 8..253 V
Steuerspannung AC
Versorgungs- und 10..230 V
Steuerspannung DC
Nennschaltleistung 16 A /250 V AC
Glühlampenlast und 2000 W
Halogenlampenlast 230 V
1)
Leuchtstofflampenlast mit 1000VA
KVG in DUO-Schaltung
oder unkompensiert
Leuchtstofflampen mit 500 VA
KVG parallel kompensiert
oder mit EVG
Kompakt-Leuchtstofflampen 15x7 W,
mit EVG und Energiespar- 10x20 W
2)
lampen ESL
Stand-by-Verlust (Wirkleistung) 0,4 W
1) Bei Lampen mit max. 150 W.
3) Sofern die Kontaktschaltung im Nulldurchgang
aktiviert ist, sonst I ein < _ 70 A /10 ms .
Bedienung ESR12DDX-UC mit Display
Die linke Taste heißt MODE, die rechte
Taste heißt SET.
Durch Drücken von MODE wird der
Bereich oben im Display angezeigt,
welcher mit der SET-Taste gewählt und
dann geändert werden kann. Jedes SET
wechselt auf die nächste blinkende
Funktion. Mit MODE bei der gewünschten
Funktion endet das Blinken und nun
kann mit MODE+SET eingestellt werden.
Eine Funktion beibehalten und nur
ändern: 2-mal MODE drücken.
Aktion Änderung
mit MODE mit SET
2xS, 2S, WS, SS1, SS2, SS3, GS,
RSM blinkt
RS: Das Verhalten nach Spann-
ungsausfall wird festgelegt.
Entweder definiert aus oder die
Schaltstellung bleibt erhalten,
dann "+" in der Anzeige neben
der Funktionsabkürzung.
2S, WS, SS1, SS2, SS3, GS:
Z00 blinkt
A1 kann als Zentralsteuer-
eingang definiert werden.
ZA1 = zentral aus
ZE1 = zentral ein
Die ER-Funktionen haben keine einstellbaren
Unterfunktionen.
Wird die Eingabe bei einer nicht blinken-
den Anzeige beendet, ist dies die
gewählte Funktion.
Die aufgelaufene Einschaltzeit auf
0 zurücksetzen
MODE und SET gleichzeitig 2 Sekunden
drücken. Die untere Zeile im Display
blinkt und mit SET wird auf 0 zurückge-
setzt.
Verriegeln und entriegeln
Ist die Automatikfunktion aktiv (kein
Element blinkt mehr), kann die Einstell-
ung gegen versehentliches Verstellen
verriegelt und dann auch wieder entriegelt
werden. Solange verriegelt ist, zeigt ein
Pfeil im Display oben rechts auf ein
Schloß-Symbol auf der Frontplatte.
Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und
mit SET wird entriegelt.
Die Zugbügelklemmen der
Anschlüsse müssen geschlossen
sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk
sind die Klemmen geöffnet.
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Wir empfehlen hierzu das Gehäuse für
Bedienungsanleitungen GBA12.
Eltako GmbH
D-70736 Fellbach
+49 711 94350000
www.eltako.com
10/2012 Änderungen vorbehalten.