Jysk SEJS Bedienungsanleitung Seite 8

CZ
HU
Tisztítási és ápolási útmutató:
faanyagba, vagy elpárolog, így a felület "szárazzá" válhat. Ez esetenként még az újonnan összeszerelt bútorokra is igaz lehet. Az eredeti kinézet visszanyeréséhez a felületet
újra kezelni kell bútorolajjal. Mindig megbízható márkájú bútorolajat használjon. Ilyet bútorszaküzletekben és barkácsboltokban
teljes felületen. FIGYELMEZTETÉS: Az olajos
ltávolítani dörzspapírral, kérje bútorszakember segítségét. A fa a környezet nedvességtartalmának és h
Óvatosan mozgassa a bútort a szobában. Ne vonszolja, mert ezzel felsértheti a bútort és a padlót is.
SK
nábytkom, alebo v predajniach pre domácich majstrov. Na povrch ná
p y ste mohli p
NL
Aanwijzingen voor onderhoud en behandeling: Om het hout te beschermen en het meubelstuk er fraai uit te laten zien, is het oppe rvlak behandeld met meubelolie. Omdat
hout een natuurlijk materiaal is, wordt de olie in de loop van de tijd door het hout geabsorbeerd of het verdampt; daardoor kan het oppervlak er "droog" uit gaan zien. In
sommige gevallen geldt dit zelfs voor nieuwe meubels. Om het oorspronkelijke uiterlijk te herstellen, kunt u opnieuw meubelolie op het oppervlak aanbrengen. Gebruik altijd
geschikte meubelolie van een bekend merk; deze is te koop in de meeste meubelwinkels of doe-het-zelfzaken. Breng met een schone, niet pluizende doek een ruime
hoeveelheid olie aan op de oppervlakte van het meubelstuk. Laat de olie ongeveer een kwartier in het hout trekken en wrijf dan het oppervlak met een schone spons in de
richting van de houtnerf (gebruik GEEN staalwol). Veeg eventuele overtollige olie van het oppervlak met een schone, droge doek. Bepaalde stukken oppervlak nemen meer
olie op dan andere; daarom kan daar een tweede behandeling nodig zijn. Na de eerste toepassing van olie gaat de nerfstructuur van het hout er iets donkerder uitzien. U kunt
het beste alle oppervlakken tegelijkertijd olieën. WAARSCHUWING: Doeken die verzadigd zijn met olie kunnen uit zichzelf ontbranden. Berg ze na gebruik dan ook zorgvuldig
op in een luchtdichte bak of voer ze op correcte wijze af. Dagelijks onderhoud Water en andere vloeistoffen kunnen verkleuring en schade van het oppervlak veroorzaken. Als
u vloeistof morst op het oppervlak, verwijder dit dan onmiddellijk met een schone doek. Wrijf de gemorste vloeistof niet in het fineer, maar veeg zachtjes met een schone,
goed uitgewrongen vochtige doek. PAS OP: Schuurpapier kan schade veroorzaken aan fineeroppervlakken. Gebruik geen elektrisch gereedschap. Als de vlekken niet
verwijderd kunnen worden door op de hand schuren, roep dan professionele hulp en advies in. Hout zet uit en krimpt, al naar gelang de omgevingstemperatuur en -
vochtigheidsgraad. Bij fluctuaties in temperatuur en vochtigheid kan het hout verbuigen en/of barsten. Dit voorkomt u door het meubelstuk niet in de buurt van een radiator
of op warme plekken te plaatsen.Wees voorzichtig wanneer u het meubelstuk over de vloer verplaatst. Sleep het meubelstuk niet, omdat dit schade kan veroorzaken aan
zowel het meubelstuk als de vloer.
SI
les ali bo izhlapelo in površina se bo morda zdela »suha«. To je
poškoduje tako pohištvo kot tla.
3620708
jte, mohli by jste poškodit jednak nábytek, jednak podlahu.
fa vetemedhet vagy megrepedhet. Hogy ezt elkerülje, ne állítsa
ytok, tak aj podlahu.
va je bila površina obdelana z oljem za pohištvo. Ker je les n
tartsa légmentesen záródó tárolóban, vagy
8/22
nní starostlivost Voda a jiné kapaliny
ajd a fa erezetének irányában dörzsölje a
t egyes részei több olajat szívhatnak fel, mint
ét okozhatja. Más eszközt ne használjon. Ha a
na nábytok. Drevo je prírodný materiál, olej
ovo zmontovaný nábytok. Aby ste opätovne
nia. Po prvom aplikovaní oleja bude zrnitá
e profesionálnu pomoc a rady. Drevo sa
itev prvotnega videza je treba na površino
ovin s pohištvom ali v trgovinah »sam svoj
ije v les, nato pa drgnite površino v smeri lesnih
e in jo je treba po uporabi
praviti z rahlo uporabo smirkovega
bodite previdni. Pohištva ne vlecite, saj to lahko
után beszívódik a
2017.09.27