Stokke Sleepi Mini Gebrauchsanweisung Seite 3

!‫مالحظة هامة! – احتفظ بالنشرة للرجوع إليها في المستقبل. إقرأها بعناية‬
‫المرتبة وجوانب وأط ر اف السرير عن 03 مم. وهذا للحد من خطر احتباس‬
‫أحد أط ر اف الطفل (األيدي أو األرجل) في هذه الفجوة. وقد تم تحديد سمك‬
‫المرتبة بحيث يضمن أال يزيد عمق المهد عن 005 مم مع وجود قاعدة‬
‫المرتبة في الوضع السفلي للحد من احتمال تسلق الطفل على المهد أو‬
‫معلومات عن مرتبتك الجديدة‬
72 ‫• تستعيد المرتبات المضغوطة شكلها األصلي بعد مرور‬
‫• وتتصف رغوة البولي يوريثان ب ر ائحة مميزة تظل عالقة لبضعة أيام قليلة‬
‫بعد إخ ر اجها من عبوة التغليف. وسوف تختفي ال ر ائحة. كما أن تهوية‬
‫المرتبة وتنظيفها بمنظفة الشفط الخوائية سوف يساعد في التخلص من‬
‫• الرغوة تتفاعل مع األشعة الفوق بنفسجية الصادرة من الشمس واألوكسجين‬
.‫من الهواء وسوف يصفر لونها مع مرور الوقت‬
.‫الخنق فمث ال ً بسبب األربطة وأشرطة أغطية النوافذ/ الستائر الخ‬
.‫• ال تستعمل أكثر من مرتبة واحدة في سرير الطفل الرضيع‬
:‫ على ما يلي‬STOKKE® ‫سوف يشتمل «الضمان الممتد» من شركة‬
،‫ هذا- الجزء الذي به الخلل‬STOKKE® ‫• استبدال أو إصالح- إذا فضلت شركة‬
‫أو المنتج بأكمله (إذا كان من الضروري) شريطة توصيل هذا المنتج إلى‬
‫• تغطية تكاليف النقل االعتيادية ألي قطع بديلة / منتجات من شركة‬
‫ للبائع الذي تم ش ر اء المنتج منه. . - ال يوجد تكاليف للنقل‬STOKKE®
.‫على عاتق المشتري طب ق ً ا لشروط الضمان‬
‫• حفظ الحق في استبدال القطع المعطوبة بقطع لها نفس التصميم تقري ب ً ا‬
. .‫في فترة المطالبة بالضمان‬
‫• حفظ الحق في التزويد بقطع غيار المنتج في حالة التوقف عن إنتاجه في‬
.‫فترة المطالبة بالضمان. . ويكون للمنتج نفس الجودة والقيمة‬
:»‫كيفية المطالبة «بالضمان الممتد‬
‫بوجه عام، يتم التقدم بطلبات «الضمان الممتد» للبائع الذي تم ش ر اء المنتج‬
‫منه. . ويتم عمل هذا الطلب في أسرع وقت ممكن بعد اكتشاف عطب في‬
.‫المنتج وتصحبه شهادة الضمان ووصل الش ر اء األصلي‬
‫تقدم الوثائق واألدلة التي تؤكد عيب تصنيع المنتج عادة عن طريق إحضار‬
.‫المنتج إلى البائع، أو تقديمه إلى البائع أو ممثل ستوك لفحصه‬
‫سوف يتم إصالح العطب طب ق ً ا للشروط المذكورة أعاله في حالة إق ر ار البائع أو‬
.‫ بوجود عطب نتيجة عيب التصنيع‬STOKKE® ‫ممثل شركة‬
.‫الطريقة يستطيع طفلك أن يتسلق بأمان إلى داخل المهد وخارجه بنفسه‬
.‫فإذا فعلت ذلك فمن الضروري أن تقوم بإزالة العجالت‬
.‫سقوطه منه‬ .‫المرتبة: غطاء المرتبة: يمكن غسله عند 06 درجة مئوية مع فرده وهو مبتل‬
‫الرغوة: يمكن معالجتها بالح ر ارة عند 06 درجة مئوية وغسلها/ شطفها في‬
‫الماء الساخن. وبعد حدوث تبول، يجب دائم ا ً غسل المرتبة؛ فالبول يعتبر‬
.‫– 69 ساعة‬
‫الخشب: امسح بقطعة قماش نظيفة منداة بالماء مع‬
.‫ال ر ائحة‬
‫إزالة الماء ال ز ائد. ال نوصي باستعمال أي منظف. وقد‬
‫.تتغير األلوان في حالة تعرضها ألشعة الشمس‬
‫االستعمال العادي: قم دائم ا ً بإزالة اللحاف في الصباح ويجب تعريض السرير‬
1210 ‫لقد تم صنع المهد الصغير الستخدامه مع مرتبة بعرض 776 مم وطول‬
‫ ، وبعرض 375 مم وطول 337 مم وسمك‬Sleepi ‫مم وسمك 08 مم لسرير‬
.‫08 مم للسرير الميني وتتخذ المرتبة شكل المهد/ المهد الصغير الميني‬
‫ويشترط تحديد العرض والطول نظ ر ا ً ألنه من المهم أال تزيد الفجوات بين‬
‫ويجب فحص نقط التثبيت والمسامير الملولبة بصفة منتظمة وإعادة‬
‫إحكام ربطها عند الضرورة. فالوصالت السائبة أو األجزاء السائبة يمكن‬
‫أن تؤدي إلى احتباس جزء من جسم الطفل أو مالبسه (فمث ال ً األربطة‬
‫وقالدة العنق وأشرطة سدادة الفم (البزازة الخ) التي يمكن أن ت ُ شكل‬
‫• ال تضع السرير الميني أو المهد بجوار دفاية حريق مكشوفة أو مصدر‬
‫للح ر ارة الشديدة مثل الدفايات الكهربائية ودفايات الغاز الخ. لمنع‬
‫• ال تستعمل السرير الميني أو المهد في حالة وجود أي أجزاء مكسورة أو‬
.STOKKE ® ‫تالفة أو مفقودة. استعمل فقط قطع الغيار المعتمدة من‬
،‫• ال تترك أي شيء في المهد، وال تضع المهد على مقربة من منتج آخر‬
EN 716:2008 ‫حيث يمكن أن يزود مسند ا ً للقدم أو ي ُ شكل خط ر ا ً ي ُ سبب االختناق أو‬
:‫ مشروط بما يلي‬STOKKE® ‫«الضمان الممتد» من قبل شركة‬
.‫البائع‬ .‫• خضوع المنتج للصيانة المنصوص عليها في كتيب الصيانة والتعليمات‬
‫• يجب تقديم شهادة الضمان عند طلب « الضمان الممتد» باإلضافة إلى‬
.‫وصل الش ر اء األصلي المؤرخ. يطبق هذا على صاحب المنتج الثانوي‬
‫• ظهور المنتج في حالته األصلية، ويعني ذلك استخدام األجزاء المزودة من‬
‫ واستخدامها في الغرض الذي صمم المنتج من أجله‬STOKKE® ‫شركة‬
‫للعمل في أو مع الهاتف. . أي اختالف عما سبق يتطلب موافقة كتابية‬
.‫• يجب أال يكون الرقم المسلسل للمنتج قد تمت إزالته أو تشويهه‬
:‫ ال يغطي ما يلي‬STOKKE® ‫«الضمان الممتد» من شركة‬
‫• األمور الناتجة عن التغي ر ات الطبيعية التي طرأت على أجزاء المنتج (على‬
.)‫سبيل المثال: تغي ر ات في اللون باإلضافة إلى البلى والتمزق‬
‫• األمور الناتجة عن التغي ر ات الطفيفة في المواد (على سبيل المثال: اختالف‬
‫• األمور الناتجة عن التأثير الكبير لعوامل خارجية مثل الشمس/ الضوء، أو‬
‫• التلف الناتج عن الحوادث/ أو التشويه- على سبيل المثال، االنقالب،ارتطام‬
.‫أي شيء آخر بالمنتج أو االرتطام بحجر أو عالمة، أو باب، أو أي عائق آخر‬
‫قلب المنتج نتيجة اصطدام شخص به. نفس الحالة تطبق إذا تعرض المنتج‬
‫إلى ضغط شدید، على سبيل المثال: فيما يتعلق بالوزن الموضوع عليه، أو‬
‫• التلف الناتج على المنتج عن تأثير خارجي، على سبيل المثال، شحن‬
.‫• األض ر ار التبعية، على سبيل المثال، التلف الواقع على أي شخص أو شئ آخر‬
‫• لن يطبق «الضمان الممتد» إذا تم إلحاق أي إضافات للمنتج غير تلك التي‬
‫• لن يطبق «الضمان الممتد» على اإلضافات التي يتم ش ر اؤها مع المنتج أو‬
‫التنظيف والصيانة‬
.‫ال تستعمل ماكينة التنشيف البرميلية‬
.‫وسط ا ً جيد ا ً لنمو الفطريات‬
.‫واللحاف «ليبرد» وينشف‬
‫مقاس المرتبة الموصى به‬
.‫خط ر ا ً يؤدي الختناق الطفل‬
.‫احتمال نشوب الحريق‬
.‫• االستخدام العادي‬
.‫• استخدام المنتج في الهدف الذي صمم من أجله‬
.STOKKE® ‫مسبقة من قبل شركة‬
.)‫األلوان بين األجزاء‬
.‫الح ر ارة، أو الرطوبة، أو التلوث البيئي وما إلى ذلك‬
..‫القيادة على سطح عالي الخشونة‬
.‫المنتج ضمن أمتعة السفر‬
.
.STOKKE® ‫توفرها شركة‬
.‫التي يتم ش ر اؤها بتاريخ الحق‬
‫دليل المستعمل‬
!‫ الجديد‬Stokke® Sleepi™ ‫نهنئك على شرائك منتج‬
‫ يتوفر لديك سرير يمكن استعماله من ميالد الطفل‬STOKKE® SLEEPI™ ‫مع‬
STOKKE® SLEEPI™ MINI
‫• عندما يتمكن الطفل من الجلوس، أو االنحناء أو الوقوف على قدميه، ال‬
.‫يجب استعمال السرير الصغير لهذا الطفل بعد ذلك‬
‫• تأكد من أن المسافة من المرتبة إلى قمة السرير الميني ال تقل أبد ا ً عن‬
‫02سم. ولن تواجه أي مشاكل في حالة استعمال المرتبة األصلية من‬
.‫• ال تدع األطفال اآلخرين يلعبون بدون إش ر اف بالقرب من السرير الميني‬
‫• تأكد من أن السرير الميني في وضع ثابت أثناء وجود الطفل في السرير‬
STOKKE® SLEEPI™ ‫سرير‬
‫• أدنى موضع لقاعدة المهد يكون دائم ا ً هو أكث ر المواضع أمان ا ً . وبمجرد‬
‫استطاعة الطفل الرضيع أن يجلس أو يقف بمفرده يجب إنزال قاعدة‬
‫• تأكد من االحتفاظ باألدوية واألشرطة واألطواق المطاطة واللعب الصغيرة أو‬
.‫البنود الصغيرة مثل النقود بعيد ا ً عن متناول أي وضع من أوضاع المهد‬
‫• لمنع حدوث إصابات لطفلك بسبب السقوط عندما يستطيع طفلك‬
‫بنفسه أن يتسلق إلى داخل السرير أو يخرج منه، فيجب أال تستعمل‬
‫ كمهد صغير بعد اآلن. يمكنك أن تفكر في إزالة‬Stokke® Sleepi® ‫سرير‬
‫أحد جانبي المهد الصغير وضبط قاعدة المهد إلى الوضع األعلى. وبهذه‬
!‫مالحظة هامة‬
‫إقرأ هذه اإلرشادات بعناية واتبعها مع االهتمام بالتفاصيل للتأكد من عدم‬
‫التهاون في خصائص السالمة الخاصة بالسرير الميني والمهد. احتفظ‬
‫بهذه اإلرشادات الستعمالها فيما بعد. احتفظ بمفتاح آالن الستعماله فيما‬
‫بعد. أعد ربط كافة المسامير الملولبة كل أسبوعين أو ثالثة أسابيع بعد‬
‫• عند تجميع السرير الميني أو المهد ال تربط المسامير الملولبة حتى يتم‬
.‫تجميع الوحدة بأكملها. وبذلك تضمن تحقيق أسهل طريقة للتجميع‬
.‫• تأكد من أن السرير الميني أو المهد موضوع على أرض مستوية مستقرة‬
.‫وبعد التجميع افحص واربط كل نقط التثبيت والمسامير الملولبة‬
‫الحق في الشكوى والضمان الممتد‬
‫ والذي‬STOKKE SLEEPI® ‫ي ُ طبق عالمي ا ً فيما يتعلق بمنتج نظام التخزين‬
.‫ي ُ شار إليه هنا باسم المنتج.المنتج أو المنتجات‬
‫للعميل الحق في رفع الشكاوى بموجب تشريع حماية المستهلك المطبق‬
..‫في أي وقت، والذي قد يختلف من بلد آلخر‬
‫ أي حقوق إضافية أكثر من التي‬STOKKE AS ‫بوجه عام، ال تمنح شركة‬
‫يفرضها التشريع المطبق في أي وقت، إال أنه تمت اإلشارة إلى «الضمان‬
‫الممتد» الموضح أدناه. . حقوق المستهلك طب ق ً ً ا لتشريع حماية المستهلك‬
،»‫المطبق في أي وقت تعد حقو ق ً ا إضافية لتلك المذكورة في «الضمان الممتد‬
STOKKE® ‫« الضمان الممتد» من قبل شركة‬
6003-N ,6 STOKKE AS, Parkgata ‫على الرغم من ذلك، فإن شركة‬
‫، تمنح «ضما ن ً ا ممت د ًا» للعمالء الذين قاموا بتسجيل‬Ålesund, Norway
‫منتجهم في قاعدة بيانات الضمان لدينا. ويمكن عمل ذلك عن طريق موقعنا‬
www.stokkewarranty.com
‫. بعد التسجيل، ستصدر شهادة الضمان ويتم إرسالها للعميل عن طريق‬
.‫البريد اإللكتروني أو عبر البريد العادي‬
‫يمنح التسجيل في قواعد بيانات الضمان للعميل الحق في الحصول على‬
:‫«ضمان ممتد» بنا ء ً ا على ما يلي‬
.‫• ضمان سبع سنوات ضد أي عيوب في التصنيع في هذا المنتج‬
‫يتم تطبيق « الضمان الممتد» إذا كان المنتج قدم على شكل هدية أو تم‬
‫ش ر اؤه فرز ثاني. . وبنا ء ً على ذلك، فإنه يمكن طلب « الضمان الممتد» من أي‬
‫مالك للمنتج أ ي ً ا كان في أي وقت خالل فترة الضمان، شريطة أن يقدم المالك‬
AE 3
.‫وينمو مع نمو طفلك‬
.STOKKE®
.‫بدون إش ر اف‬
.‫المهد‬
.‫التجميع‬
‫الحق في الشكوى‬
.‫وال تتأثر بها‬
.‫شهادة الضمان‬