VALERA HOTELLO Bedienungsanleitung Seite 52

Service Centers
CH VALERA - Service
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio
Other countries www.valera.com/service
EN
Type 832.01/T and 832.01/RT hairdryers are suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels, guesthouses, homes and ship's cabins.
Type 832.01/T and 832.01/RT hairdryers are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high
or low fre uency of users.
Only type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT models are suitable for installation or use in small public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs,
spas, etc. with low fre uency of users.
Only type 832.10/T, 832.10/RT models are suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high fre uency of users.
DE
Die Haartrockner Type 832.01/T und 832.01/RT eignen sich für die Installation und den Gebrauch in Zimmern/privaten Badezimmern von Hotels, Pensionen,
Wohnungen und in Schiffskabinen. Die Haartrockner Type 832.01/T und 832.01/RT eignen sich NICHT für die Installation und den Gebrauch in öffentlichen
Anlagen, Sporthallen, Wellness/Fitnessstudios, Clubs, Spa etc. mit hoher oder geringer Gebrauchshäufigkeit.
Ausschlie lich die Modelle Type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT eignen sich für die Installation und den Gebrauch in kleinen öffentlichen Anlagen,
Sporthallen, Wellness/Fitnessstudios, Clubs, Spa etc. mit geringer Gebrauchshäufigkeit.
Ausschlie lich die Modelle Type 832.10/T, 832.10/RT eignen sich für die Installation und den Gebrauch in öffentlichen Anlagen, Sporthallen,
Wellness/Fitnessstudios, Clubs, Spa etc. mit hoher Gebrauchshäufigkeit.
FR
Les s che-cheveux type 832.01/T et 832.01/RT sont adaptés pour une installation et utilisation dans des chambres / salles de bain privées d'hôtels, pensions,
gites et cabines de navires. Les s che-cheveux type 832.01/T et 832.01/RT ne sont PAS adaptés pour une installation et utilisation dans des structures
publi ues, gymnases, centres de wellness/fitness, clubs, spas, etc. avec haute ou basse fré uence d'utilisation.
Seuls les mod les type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT sont adaptés pour une installation et utilisation dans de petites structures publi ues,
gymnases, centres de wellness/fitness, clubs, spas, etc. avec basse fré uence d'utilisation
Seuls les mod les type 832.10/T, 832.10/RT sont adaptés pour une installation et utilisation dans de petites structures publi ues, gymnases, centres de
wellness/fitness, clubs, spas, etc. avec haute fré uence d'utilisation.
IT
Gli asciugacapelli type 832.01/T e 832.01/RT sono adatti per l'installazione e uso in camere/bagni privati di alberghi, pensioni, abitazioni e nelle cabine di navi.
Gli asciugacapelli type 832.01/T e 832.01/RT NON sono adatti per l'installazione e uso in impianti pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con
alta o bassa fre uenza di utilizzo.
Esclusivamente i modelli type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT sono adatti per l'installazione e uso in piccoli impianti pubblici, palestre,
wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con bassa fre uenza di utilizzo.
Esclusivamente i modelli type 832.10/T, 832.10/RT sono adatti per l'installazione e uso in impianti pubblici, palestre, wellness/fitness, clubs, spa, ecc. con
alta fre uenza di utilizzo.
ES
Los secadores de cabello tipo 832.01/T y 832.01/RT son adecuados para la instalación y el uso en habitaciones/ba os privados de hoteles, pensiones,
viviendas y cabinas de barcos. Los secadores de cabello tipo 832.01/T y 832.01/RT NO son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones
públicas, gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc. con alta o baja frecuencia de uso.
Exclusivamente los modelos tipo 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T y 832.10/RT son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones públicas,
gimnasios, wellness/fitness, clubes, spa, etc. con baja frecuencia de uso.
Exclusivamente los modelos tipo 832.10/T y 832.10/RT son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones públicas, gimnasios, wellness/fitness,
clubes, spa, etc. con alta frecuencia de uso.
NL
De haardrogers type 832.01/T en 832.01/RT zijn geschikt voor installatie en gebruik in privéslaapkamers/-badkamers van hotels, pensions, woningen en
scheepshutten. De haardrogers type 832.01/T en 832.01/RT zijn NIET geschikt voor installatie en gebruik in openbare gebouwen, sporthallen, wellness-
en fitnesscentra, clubs, thermale baden, enz. met hoge of lage gebruiksfre uentie.
Uitsluitend de modellen type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT zijn geschikt voor installatie en gebruik in kleine openbare gebouwen, sporthallen,
wellness- en fitnesscentra, clubs, thermale baden, enz. met lage fre uentie.
Uitsluitend de modellen type 832.10/T, 832.10/RT zijn geschikt voor installatie en gebruik in openbare gebouwen, sporthallen, wellness- en fitnesscentra,
clubs, thermale baden, enz. met hoge gebruiksfre uentie.
PT
Os secadores de cabelos type 832.01/T e 832.01/RT s o adaptados para a instalaç o e utilizaç o em uartos/ uartos de banho privados de hotéis,
pensões, habitações e nas cabinas de navios. Os secadores de cabelos type 832.01/T e 832.01/RT NON s o adaptados para a instalaç o e utilizaç o
em empresas de interesse público, ginásios, centros de wellness/fitness, clubes, spas, etc. com alta ou baixa fre u ncia de utilizaç o.
Exclusivamente os modelos type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT s o adaptados para a instalaç o e utilizaç o em pe uenas empresas de
interesse público, ginásios, centros de wellness/fitness, clubes, spas, etc. com baixa fre u ncia de utilizaç o.
Exclusivamente os modelos type 832.10/T, 832.10/RT s o adaptados para a instalaç o e utilizaç o em empresas de interesse público, ginásios, centros
de wellness/fitness, clubes, spas, etc. com alta fre u ncia de utilizaç o.
NO
H rt rkerne type 832.01/T og 832.01/RT egner seg til installasjon og bruk p private rom/bad i hoteller,n pensjonater, boliger eller kabiner p skip.
H rt rkerne type 832.01/T og 832.01/RT er IKKE egnet for installasjon og bruk i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-klubber, spa, osv. med
h y eller lav bruksfrekvens.
Kun modellene type 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T og 832.10/RT er egnet for installasjon og bruk i sm offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-
klubber, spa, osv. med lav bes ksfrekvens.
Kun modellene type 832.10/T og 832.10/RT er egnet for installasjon og bruk i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-klubber, spa, osv. med h y
bruksfrekvens.