Nellcor EasyCap II Gebrauchsanweisung Seite 4

FRANÇ Ç AIS
EasyCap II
Détecteur de CO
2
Mode d'emploi
Description
Connecté entre une sonde endotrachéale et un appareil respiratoire, le
détecteur Easy Cap II, détecte les variations approximatives de CO
fin d'expiration par simple comparaison des couleurs, chez des patients
pesant plus de 15 kg. Il peut être utilisé pendant une période pouvant
atteindre 2 heures, uniquement sur patients intubés, lors d'un transport ou
à l'intérieur de tout autre service hospitalier.
Indications
Contrôle du positionnement de la sonde pendant une intubation
endotrachéale ou nasotrachéale.
Détection des variations approximatives d'
(lorsque ces taux sont cliniquement significatifs).
Contre-indications
• Ne pas utiliser pour la détection de capnie.
• Ne pas utiliser pour détecter une intubation dans le tronc
bronchique.
• Ne pas utiliser lors d'une ventilation bouche à sonde.
• Ne pas utiliser pour détecter le positionnement d'une sonde
oropharyngée. Procéder à un examen clinique classique.
Avant d'utiliser le détecteur Easy Cap II, lire le mode d'emploi dans sa
totalité.
MISE EN GARDE:
1. Le détecteur Easy Cap II ne convient pas aux personnes souffrant
de trouble de la perception des couleurs bleue et jaune car leur
interprétation peut être faussée.
2. Ne pas utiliser cet appareil chez des patients pesant moins de
15 kg afin déviter tout risque de réinhalation de CO
Instructions d'utilisation
1. Retirer le détecteur de son étui et faire immédiatement correspondre
la couleur initiale de l'indicateur à la couleur violette de l'échelle
(marquée "CHECK") située autour de la fenêtre du détecteur comme
indiqué sur la .
Utiliser le détecteur uniquement si la couleur violette de l'indicateur est
identique à celle de l'échelle marquée CHECK ou si elle est plus foncée.
de
2
CO , sur des patients intubés
ET
2
expiré.
2
6
2. Insérer la sonde endotrachéale. Gonfler le ballonnet s'il est prévu.
3. Fixer correctement le détecteur Easy Cap II à la sonde endotrachéale et
connecter ensuite l'appareil respiratoire, comme indiqué à la
4. Si l'on utilise un filtre réchauffeur-humidificateur, effectuer les
opérations suivantes:
• connecter le filtre à la sonde endotrachéale
• connecter le détecteur Easy Cap II au filtre
• connecter l'appareil respiratoire au détecteur Easy Cap II
5. Ventiler le patient avec SIX RESPIRATIONS de volume courant modéré
(mode lent ou rapide). Ensuite, à chaque fin d'expiration, comparer la
couleur de la fenêtre centrale au témoin périphérique ou à l'échelle des
couleurs pour lumière incandescente. Interpréter les résultats selon le
modèle suivant.
Si les résultats donnés par le détecteur Easy Cap ne sont pas
concluants, il faut IMMEDIATEMENT réinsérer la sonde endotrachéale,
à moins de pouvoir confirmer avec certitude, par d'autres moyens, un
positionnement anatomique correct.
MISE EN GARDE: TOUTE INTERPRÉTATION AVANT 6 CYCLES
RESPIRATOIRES EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE ERRONÉE.
Ainsi, si la sonde endotrachéale est positionnée par erreur dans
l'œsophage, le détecteur Easy Cap II peut quand même "jaunir". En
effet, l'air contenu dans l'estomac avant intubation peut atteindre un
taux de CO de 4,5 %. Le résultat lu sur le détecteur Easy Cap II est alors
2
un "faux positif".
MISE EN GARDE: MÊME SI EASY CAP II PEUT DÉTECTER LE CO
D'UNE INTUBATION DANS LE TRONC BRONCHIQUE, IL FAUT
NÉANMOINS RECOURIR À UN EXAMEN CLINIQUE CLASSIQUE
POUR CONFIRMER LA POSITION CORRECTE DE LA SONDE
DANS LA TRACHÉE.
6. Normalement, la couleur de l'indicateur continue à varier entre
inspiration et expiration pendant 2 heures. Au cours de cette période,
du fait de l'humidité variable de l'expiration du patient, de l'éclairage
ou de la distance par rapport à l'appareil, la modification de la couleur
à l'inspiration peut devenir moins évidente qu'au début. Toutefois,
l' CO pdu patient eut toujours être lu en toute fin d'expiration.
ET
2
A A
.
LORS
2
B B
Connexion
Détecteur
de l'appareil
Easy Cap II
respiratoire
Connexion á
la sonde
endotrachéale
7