Verwandte Anleitungen für Nellcor EasyCap II
Inhaltszusammenfassung für Nellcor EasyCap II
- Seite 1 EasyCap® II Detector English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Svenska...
- Seite 2 4. When a Heat and Moisture Exchanger (HME) is used, note: ENGLISH • Connect the HME to the endotracheal tube EasyCap® II • Connect the Easy Cap II detector to the HME • Connect the breathing device to the Easy Cap II detector Detector 5.
-
Seite 3: Mechanical Specifications
flow equivalents: 4,728,499; 4,879,999; 5,166,075; and 5,179,002. detector • Take appropriate clinical action © 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. All rights reserved. Interpretation Color Range A End-Tidal CO level approximately 0.03% to < 0.5%. < 4 mmHg, < 0.5 kPA... - Seite 4 2. Insérer la sonde endotrachéale. Gonfler le ballonnet s’il est prévu. FRANÇ Ç AIS 3. Fixer correctement le détecteur Easy Cap II à la sonde endotrachéale et EasyCap II connecter ensuite l’appareil respiratoire, comme indiqué à la 4. Si l’on utilise un filtre réchauffeur-humidificateur, effectuer les Détecteur de CO...
-
Seite 5: Spécifications Mécaniques
Côté circuit: 15 mm D.E. • la couleur reste brune • la sonde endotrachéale • la sonde • la sonde Easy Cap II est une marque déposée de Nellcor Puritan Bennett Inc. est bien dans la endotrachéale endotrachéale est trachée mais avec un n’est pas placée... - Seite 6 Verwenden Sie den Detektor nur, wenn die Anzeige dieselbe lila Farbe DEUTSCH aufweist wie der mit CHECK gekennzeichnete Streifen oder wenn sie noch dunkler gefärbt ist. EasyCap II 2. Den Endotrachealtubus einführen. Soweit vorhanden, die Manschette aufpumpen. Detektor 3. Den Easy Cap II Detektor fest mit dem Endotrachealtubus verbinden;...
-
Seite 7: Technische Daten
• Tubus neu ungenügendem Anschlüsse: patientenseitig: 15 mm Innendurchmesser Blutfluß einführen pulmonalem geräteseitig: 15 mm Außendurchmesser • mit Easy Cap II Blutfluß Detektor • geeignete Easy Cap II ist ein Warenzeichen von Nellcor Puritan Bennett Inc. kontrollieren klinische Maßnahmen einleiten... - Seite 8 3. Bevestig de Easy Cap II-detector stevig aan de endotracheale tube; sluit NEDERLANDS dan het beademingsapparaat aan, zoals getoond in EasyCap II 4. Bij gebruik van een warmte/vocht-uitwisselaar (Heat and Moisture Exchanger, (HME)) dient u op het volgende te letten: Detektor •...
-
Seite 9: Mechanische Specificaties
Circuitkant: 15 mm O.D. in trachea trachea bij inade- bloedstroomsnelheid • Tube opnieuw quate pulmonale Easy Cap II is een handelsmerk van Nellcor Puritan Bennett Inc. inbrengen bloedstroom • Controleer met • Neem de juiste Easy Cap II- klinische Deze vallen onder één of meer van de volgende Amerikaanse octrooien... - Seite 10 2. Inserte el tubo endotraqueal. Infle el manguito, si se utiliza. ESPAÑOL 3. Conecte firmemente el detector Easy Cap II al tubo endotraqueal; a EasyCap II continuación conecte el dispositivo respirador, tal como se muestra en Detector de CO 4. Cuando se utilice un Intercambiador de Humedad y Calor (Heat and Moisture Exchanger, HME): •...
-
Seite 11: Especificaciones Mecánicas
Easy Cap II es una marca registrada de Nellcor Puritan Bennett Inc. • Comprobar con inadecuado el detector • Realizar la acción Protegido por una o más de las siguientes patentes y las correspondientes Easy Cap II clínica apropiada... - Seite 12 4. Se si utilizza un sistema di umidificazione (HME), procedere come segue: ITALIANO • collegare l’HME al tubo endotracheale EasyCap II • collegare il rilevatore Easy Cap II all’HME • collegare il sistema respiratorio all’Easy Cap II Rilevatore di CO 5.
-
Seite 13: Caratteristiche Meccaniche
- o su prescrizione di un medico. colore • Verificare se il tubo endotracheale passa • Ventilare con altri Easy Cap II è un marchio registrato della Nellcor Puritan Bennett Inc. *Al livello del mare attraverso le corde vocali 6 atti respiratori Coperto da uno o più... - Seite 14 4. Quando for usado um alternador de calor e umidade (Heat and PORTUGUÊS Moisture Exchanger, HME), observe: EasyCap II • Conecte o HME ao tubo endotraqueal • Conecte o detector Easy Cap II ao HME Detector de CO • Conecte o dispositivo de respiração ao detector Easy Cap II 5.
-
Seite 15: Especificações Mecânicas
Extremidade do circuito: 15 mm O.D. Easy Cap II clínicas apropriadas Easy Cap II é marca registrada de Nellcor Puritan Bennett Inc. Patentes nos Estados Unidos e equivalentes no exterior: 4.728.499; 4.879.999; 5.166.075; e 5.179.002. © 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. All rights reserved. - Seite 16 4. Om en fukt-/värmeväxlare används ska följande observeras: SVENSKA • Anslut fukt-/värmeväxlaren till endotrakealtuben. EasyCap® II • Anslut Easy Cap II-detektorn till fukt-/värmeväxlaren. • Anslut andningsapparaten till Easy Cap II-detektorn. -detektor 5. Ventilera patienten med SEX ANDETAG med medelhög tidalvolym (kan utföras snabbt eller långsamt).
- Seite 17 Easy Cap II- kliniska åtgärder motsvarande i andra länder: 4,728,499; 4,879,999; 5,166,075 och 5,179,002. detektorn © 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc. Alla rättigheter förbehålles. Tolkning Färgintervall A Endtidal CO -nivå ca 0,03 till 0,5 %. < 4 mm Hg, < 0,5 kPa Färgintervall B...
- Seite 18 Tyco Healthcare Group LP Nellcor Puritan Bennett Division Pleasanton, CA USA 1-800-NELLCOR Authorized Representative Tyco Healthcare UK LTD Gosport PO13 0AS, U.K. www.nellcor.com 10002463A-0205...