Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex SUPRALYS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SUPRALYS
  6. Bedienungsanleitung

Moulinex SUPRALYS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUPRALYS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3074-SupralysEC1-5065319
7/08/03
14:14
Page C2
Juillet 2003
Réf. : 5065319
Conception et réalisation : Gringos Production - 3074

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex SUPRALYS

Inhaltszusammenfassung für Moulinex SUPRALYS

  • Seite 1 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:14 Page C2 Juillet 2003 Réf. : 5065319 Conception et réalisation : Gringos Production - 3074...
  • Seite 2 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C3...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C4 Deutsch p. 3 English p. 8 Polski p. 13 Česky p. 18 Slovensky p. 23 Slovensko p. 28 p. 33 Srpski Hrvatski p. 38 Românește p. 43 p. 48 Bßlgarski Magyar p. 53 p. 58 Eλληνικα...
  • Seite 4 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C5...
  • Seite 5 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page C6...

  • Seite 6: Deutsch

    14:15 Page 3 DEUTSCH Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Moulinex-Gerätes entschieden haben. Beschreibung Machen Sie sich zunächst mit den verschiedenen Teilen Ihrer Fritteuse vertraut. Falten Sie das Deckblatt der Gebrauchsanleitung auseinander. Die eingekreisten Ziffern entsprechen den Nummern auf den Zeichnungen, und die Buchstaben kennzeichnen die verschiedenen Elemente.

  • Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch

    - Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Vor dem ersten Gebrauch nur Zubehör und Ersatzteile von Packen Sie Ihr Gerät aus und bewahren Moulinex verwenden, die für Ihr Gerät Sie Ihren Garantieschein, der sich auf geeignet sind. der Verpackung befindet, sicher auf;...

  • Seite 8: Reinigung

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 5 Wichtig: Vor jeder Benutzung stechen Wenn Ihre Fritteuse mit einer Sie bitte mit einem nicht-metallischen Zeitschaltuhr (E) ausgestattet ist: Spatel Löcher in die feste Fettmasse Drücken Sie die Taste (E1), die Anzeige bis auf den Behälterboden. Dadurch “00”...

  • Seite 9: Umweltschutz

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 6 Umweltschutz Entfernen Sie den Deckel und spülen Ihr Gerät wird Sie über Jahre hinweg Sie sie in heißem Wasser unter Zusatz eines milden Spülmittels und gut zufrieden stellen. Sollten Sie sich jedoch trocknen lassen. für einen Neukauf entscheiden, denken Spülen Sie den Deckel niemals in der Sie bitte an Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

  • Seite 10: Was Tun Im Falle Eines Defekts

    Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Moulinex- Frittierbehälter (ohne Öl) ausgeführt. Kundendienst. Die Batterie ist leer. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Moulinex- Der Timer funktioniert nicht mehr (abhängig Kundendienst. vom Modell) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Moulinex-Kundendienst.

  • Seite 11: English

    14:15 Page 8 ENGLISH Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range. Description Firstly, you should familiarise yourself with the various parts of your fryer. Unfold the cover of the leaflet. The circled figures correspond to the numbers of the drawings and the letters to the various parts.

  • Seite 12: Before First Use

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 9 from any risk of water splashes and indicated in the bowl (D). which is heat-resistant. If you use solid vegetable fat, take - Never operate your fryer without filling 1800 g of fat, cut into pieces and melt it the bowl (D) with the necessary amount in a separate pan then pour it into the of oil or fat.

  • Seite 13: Practical Tips

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 10 Changing the oil 3. Cooking Unplug the fryer. Wait until the oil is Do not overfill the basket, or you will lukewarm. Remove the lid (A). cause the temperature of the hot oil to Empty the oil or fat into a large container drop too much, and this will make the and put it in the waste disposal.

  • Seite 14: Cooking Charts

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 11 fryer, do not forget to think of what you can do to help to protect the environment by disposing of it at your local waste disposal centre. Cooking charts Cooking times are given by way of indication. You can adjust them according to your own taste.

  • Seite 15: Practical Advice

    The timer no longer works Battery is spent. Consult an approved Moulinex service centre. (depending on model). If the problem persist, consult an approved Moulinex service centre.

  • Seite 16: Polski

    - Urządzenie to jest przeznaczone do z urządzenia firma Moulinex zwolniona wykorzystania w gospodarstwie domowym jest od odpowiedzialności za powstałe i można używać go jedynie w zamkniętych szkody.

  • Seite 17: Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia

    W celu uniknięcia Instrukcja obsługi jakiegokolwiek niebezpieczeństwa należy zlecić w serwisie firmy Moulinex wymianę NAPEŁNIANIE OLEJEM LUB uszkodzonych elementów (patrz lista w TŁUSZCZEM “Serwisy”). Otworzyć pokrywę (A) przez naciśnięcie - Mając na uwadze Państwa bezpieczeństwo...

  • Seite 18: Wskazówki Praktyczne

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 15 przyrządzania potrawy, ale nie czas jego używania. powoduje wyłączania frytownicy. Przy przygotowywaniu potraw z surowych Wyświetlacz wyłącznika czasowego ziemniaków (frytki, chipsy lub słomki wyłącza się automatycznie. ziemniaczane) należy przemyć ziemniaki w Gdy gotowanie zostanie zakończone, zimnej wodzie, aby usunąć...
  • Seite 19 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 16 Tabela czasów smażenia Ukazane czasy smażenia są jedynie orientacyjne. W zależności od Państwa gustu mogą być one odpowiednio zmienione. Temperatury i czasy smażenia : świeże produkty Świeże produkty Ilość Maksymalne Czas temperatury ➊ 160°C 1200g 11 - 13 min.
  • Seite 20 ściereczki. Czasomierz nie działa Zużyta bateria. Skontaktować się z autoryzowanym punktem (w zależności od serwisowym Moulinex. modelu) Jeśli usterka nie zostanie usunięta należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Moulinex.

  • Seite 21: Česky

    7/08/03 14:15 Page 18 ČESKY Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi fritézy Moulinex. Popis Nejprve byste se měli seznámit s různými částmi fritézy. Otevřete přiloženou brožurku. Čísla v kroužku odpovídají číslům v nákresu a písmena jednotlivým dílům. Víko fritézy s automatickým Časový...

  • Seite 22: Před Prvním Použitím

    - V zájmu vlastní bezpečnosti byste PŘIDÁNÍ OLEJE NEBO TUKU měli používat pouze příslušenství a Otevřete poklop (A) stisknutím náhradní díly firmy Moulinex, které uvolňovacího tlačítka (B). jsou vhodné pro váš přístroj. Vyjměte fritovací koš (C) pomocí - Fritézu postavte na rovnou pracovní...
  • Seite 23 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 20 Displej časového spínače (E) se Fritovací koš nepřeplňujte. V opačném automaticky vypne. případě teplota fritovací lázně Jakmile je fritování ukončeno, poklesne, čímž do fritovaných potravin vyzvedněte košík a upevněte ho do vsákne příliš mnoho tuku. pozice pro odkapávání.

  • Seite 24: Tabulka Fritovacích Časů

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 21 Tabulka fritovacích časů Uvedené fritovací časy jsou orientační hodnoty. Můžete je přizpůsobit podle své chuti. Teploty a fritovací časy : Čerstvé potraviny Čerstvé potraviny Množství Max. Čas teplota ➊ 160°C 1200g 11 - 13 min. Hranolky –...
  • Seite 25 Pro zajištění dobré viditelnosti čistěte průzorové Průzorové okénko není pravidelně není příliš vidět. okénko pravidelně houbičkou a malým množstvím čištěno. citrónové šťávy. Timer nefunguje. Baterie je vybitá. Nechte ji vyměnit v servisním středisku Moulinex. Pokud problém přetrvává, navštivte servisní středisko Moulinex.

  • Seite 26: Slovensky

    7/08/03 14:15 Page 23 SLOVENSKY Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre nákup fritézy Moulinex. Popis Najprv by ste sa mali zoznámiť s rôznymi časťami fritézy. Otvorte priloženú brožúrku. Čísla v krúžku zodpovedajú číslam v nákrese a písmená jednotlivým dielom.

  • Seite 27: Pred Prvým Použitím

    - V záujme vlastnej bezpečnosti by ste (C1). mali používa iba príslušenstvo a Pokiaľ používate olej, nalejte ho do náhradné dielce firmy Moulinex, ktoré vyberateľného zásobníka (E) až po značku sú vhodné pre váš prístroj. maxi, čo je asi 2,2 litre.

  • Seite 28: Ochrana Životného Prostredia

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 25 Ak potrebujete fritova nieko ko dávok dvoch fritovacích cykloch. za sebou, vždy počkajte na zhasnutie - 900 g mrazených hranoliek kontrolného svetla (G1) skôr, ako vložíte Na dosiahnutie lepších výsledkov do oleja a šiu dávku. doporučujeme použiť: Z dôvodu predchádzania prípadným - 600 g čerstvých hranoliek...
  • Seite 29 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 26 Tabu ka fritovacích časov Uvedené fritovacie časy sú orientačné hodnoty. Môžete ich prispôsobi pod a svojej chuti. Teploty a fritovacie časy : Čerstvé potraviny Čerstvé potraviny Množstvo Max. Čas teplota ➊ 160°C Hranolky – max. množstvo 1200 g 1200g 11 - 13 min.
  • Seite 30 Cez priezorové okienko Priezorové okienko nie je okienko pravidelne hubičkou a malým množstvom pravidelne čistené. nie je príliš vidieť. citrónovej šťavy. Timer nefunguje. Batéria je vybitá. Nechajte ju vymeniť v servisnom stredisku Moulinex. Ak problém trvá, navštívte servisné stredisko Moulinex.

  • Seite 31: Slovensko

    7/08/03 14:15 Page 28 SLOVENSKO Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Moulinex. Opis Na začetku se je potrebno seznaniti z različnimi deli cvrtnika. Razgrnite platnice brošure. Obkrožene številke ustrezajo številkam na risbah, črke pa označujejo posamezne dele. Pokrov s samodejnim odpiranjem Merilnik časa (odvisno od modela)

  • Seite 32: Pred Prvo Uporabo

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 29 nevarnosti brizganja vode. Delovna Cvrtnik priključite na električno napajanje. površina mora biti odporna na vročino. CVRTJE HRANE - Cvrtnika ne vklapljajte brez primerne Izbirnik temperature (F) nastavite na količine olja ali masti v posodi (D). ustrezno temperaturo (glejte preglednice).

  • Seite 33: Varovanje Okolja

    3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 30 manjše koščke hrane. Olje ali mast lahko shranite Zunanjost cvrtnika očistite z vlažno krpo. Ne v hladilniku ali pa v nepredušno zaprti posodi. uporabljajte grobih blazinic, prav tako pa ne Po vsaki olje uporabi prefiltrirajte skozi filtrski grobih čistilnih sredstev ali čistil, ki temeljijo na papir (dobavljiv na servisnih centrih).
  • Seite 34 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 31 Preglednice za cvrtje Navedeni časi cvrtja so zgolj okvirni in jih lahko prilagodite glede na vaš okus. Temperature in čas cvrtja : sveža hrana Sveža hrana Količina Maksimalna Čas temperatura ➊ 160°C Pomfrit (maksimalna količina) v 2 cvrtjih 1200g 11 - 13 min.
  • Seite 35 3074-SupralysEC1-5065319 7/08/03 14:15 Page 32 Kaj storiti, če aparat ne deluje? Najprej preverite priključitev na električno napajanje.Nato preverite, če je morda vzrok za težave kateri od naštetih v naslednji preglednici. Praktični nasveti Težava Vzroki Rešitve Zamenjajte olje oz. mast Neprijeten volj Kvaliteta olja je upadla Uporabite kakovostno olje ali mast;...

  • Seite 36: Srpski

    7/08/03 14:36 Page 33 Srpski Xvala Vam ‚to ste se odluçili za kupovinu aparata preduzeha Moulinex. Opis Prvo, treba da se upoznate sa razliçitim delovima Va˚e friteze. Otvorite naslovnu stranu ˚tampanog materi∫ala. KruΩne oznake odgovara∫u bro∫evima crteΩa i obºa˚~e~ima razliçitix delova.

  • Seite 37: Pre Prve Upotrebe

    (D) vodom i sa malo teçnosti za poruç¬ivo ºe da koristite isk¬uçivo pribor i rezervne delove preduzeha pra~e, isperite i osu‚ite. Moulinex, koºi su nameµeni za Va‚ apa- Uputstvo za upotrebu rat. - Postavite Va‚ multipraktik na ravnu Dodava~e u¬a ili masti radnu povr‚inu i povedite raçuna, da...
  • Seite 38 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 35 okapavaµe. 3. Fritiraµe Ne zaboravite da isk¬uçite fritezu Spreçavaºte pretovaraµe korpe za fri- pritiskom na On/Off prekidaç (G). tiraµe, koºe moΩe da prouzrokuºe pad Otvorite poklopac i servira∫te. temperature u¬a i dovodi do toga, da Napomena: namirnice upiºu preveliku koliçinu...
  • Seite 39 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 36 Tabela vremena za fritiraµe Kod navedenix vremena za fritiraµe se radi o orientacionim podacima. MoΩete ix meµati po Va‚em ukusu. Temperature i vreme sprama~a : SveΩe namirnice S`eΩa xrana Koliçina Maksimalna Vreme temperatura ➊ 160°C...
  • Seite 40 Ne me~ate u¬e dovo~no çesto Me~a∫te u¬e kako ∫e predvi∂eno (na∫ma~e 10-20 upotreba a vi ‚ e ako koristite suncokretovo Koristite pogre‚no u¬e u¬e). Koristite kvalitetno u¬e Kontaktira∫te ovla‚heni Moulinex servis U¬e ∫e prevruhe Xrana ni∫e dovo¬no Podesite temperaturu Temperatura preniska rumena i nema safta Ne prΩite prema‚u∫uhi koliçinu ko∫a ∫e...

  • Seite 41: Hrvatski

    U tom slučaju obra- uporabe Moulinex se oslobađa svake tite se Moulinexovom servisnom centru odgovornosti. (adrese vidi u Moulinexovoj servisnoj - Djecu nikada ne ostavljajte uz aparat knjižici).

  • Seite 42: Prije Prve Uporabe

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 39 love koji su prikladni za Vaš aparat. označen na spremniku. Ukoliko koristite čvrstu biljnu mast, uzmite - Fritezu postavite na ravnu radnu površinu 1800 g masti, te ju razrežite u komadiće i i pazite na to da se u blizini ne nalaze rastopite u posebnoj posudi, a zatim nalijte u nikakvi izvori topline te da ne dođe ni do...

  • Seite 43: Zaštita Okoliša

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 40 Promjena ulja jer ju para može omekšati i pokvariti Isključite fritezu. hrskvost. Pričekajte dok ulje ne bude mlačno. Čišćenje Skinite poklopac (A) friteze. Ispraznite ulje ili mast u veliku posudu, te Izvucite utikač iz utičnice i pustite da se ju zatim odložite u kućno smeće.
  • Seite 44 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 41 Tabela vremena za prženje Navedena vremena za prženje su približna vremena. Možete ih mijenjati prema osobnom ukusu. Temperature i vrijeme prženja : svježi proizvodi Svježa hrana Količina Temperatura Vrijeme ➊ 160°C Čips- maks količina 1200g u 2 prženja 1200g 11 - 13 min.
  • Seite 45 Obratite se ovlaštenom Moulinex servisu. Baterije su se potrošile. Timer ne radi (ovisno o modelu) Ukoliko problem i dalje postoji, obratite se ovlaštenom Moulinex servisu.

  • Seite 46: Românește

    14:36 Page 43 Românește Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un aparat Moulinex. Descriere Înainte de punerea în funcţiune a friteusei trebuie să vă familiarizaţi cu componentele acesteia. Deschideţi coperta manualului de utilizare. Cifrele încercuite corespund cifrelor de pe desen și literelor care marchează...

  • Seite 47: Înainte De Prima Punere În Funcţiune

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 44 Pentru siguranţa dumneavoastră folosiţi 1800 g de grăsime, tăiaţi-o în numai piese de schimb și accesorii Mouli bucăţele și topiţi-o într-o tigaie separată, nex potrivite pentru aparatul dvs. apoi turnaţi-o în cuvă (D). Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană de Inchideţi capacul pâna ce auziţi un “clic“.

  • Seite 48: Protecţia Mediului

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 45 Recomandări practice Curăţare Scoateţi ștecherul din priză și lăsaţi aparatul 1. Grăsimea să se răcească. Nu puneţi niciodată aparatul în funcţiune Suprafeţele exterioare ale aparatului se vor fără grăsime/ulei. curăţa cu o cârpă umedă. Este interzisă...
  • Seite 49 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 46 Tabelul cu perioadele de prăjire Perioadele indicate reprezintă valori orientative care pot fi aplicate după gust. Tabel alimente proaspete Alimente prospete Cantitate Temperatură Timp ➊ 160°C Cartofi maxim 1200g pentru 2 prăjiri 1200g 11 - 13 min.
  • Seite 50 și puţin suc de lămâie. ulei în cuvă. Timer-ul nu mai S-a terminat bateria. Consultaţi un centru autorizat Moulinex. functionează (în funcţie de model) Dacă problema persistă, consultaţi un centru autorizat de service Moulinex.

  • Seite 51: Bßlgarski

    7/08/03 14:36 Page 48 Bßlgarski çË ÇË ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ÒÚ ¯ËÎË ‰‡ ÍÛÔËÚ ‰ËÌ Moulinex. éÔËÒ‡ÌË è˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÙËÚ˛ÌËÍ. éÚ‚ÓÂÚ ·Ó¯Û‡Ú‡. é„‡‰ÂÌËÚ ˆËÙË ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇ÚËÌÍËÚÂ, ‡ ·ÛÍ‚ËÚ ̇ ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
  • Seite 52 ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ë Ì‡ ·ÛÚÓÌ (B). ÂÁÂ‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚ Á‡ 낇ÎÂÚ ÍÓ¯Ìˈ‡Ú‡ (C), ˜ÂÁ LJ¯Ëfl Û‰ Ò‡ÏÓ ÔË Moulinex. ÔÓ‚‰Ë„‡Ì ̇ ‰˙Ê͇ڇ (C1). - èÓÒÚ‡‚ÂÚ LJ¯aÚ‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡ ̇ ‰̇ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÎËÓ ËÁÒËÔÂÚ ÓÎËÓÚÓ ‡‚̇ ‡·ÓÚ̇ ÔÎÓ˘ Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ, ‰‡...
  • Seite 53 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 50 ÓÚÌÓ‚Ó. ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ èË flÒÚËfl Ò ÔÂÒÌË Í‡ÚÓÙË (Ô˙ÊÂÌË „ÓÚ‚ÂÌÂ, Ú‡ÈÏÂ˙Ú ˘Â ‡Î‡ÏË‡. ᇠ͇ÚÓÙË, ˜ËÔÒ ËÎË ÙËÌÓ ÒÚ˙„‡ÌË ‰‡ „Ó ÒÔÂÚ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇. ͇ÚÓÙË Ì‡ ẨÂ) ËÁÏËÈÚ ͇ÚÓÙËÚÂ...
  • Seite 54 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 51 забравяйте да помислите за своя принос в опазването на околната среда, като го предоставите на предназначените за целта пунктове. 퇷· Á‡ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ ̇ Ô˙ÊÂÌÂÚÓ èË ‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌ Á‡ Ô˙ÊÂÌ Ò ͇҇ Á‡ ÓËÂÌÚËÓ‚˙˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
  • Seite 55 Т аймерът не работи. ( в редовно или е използвано не гъба и малко лимонов сок. зависимост от модела ) подходяща гъба. Батерията е изразходвана Консултирайте се в сервизен център на Moulinex. Ако проблемът остане, консултирайте се със сервизен център на Moulinex.

  • Seite 56: Magyar

    14:36 Page 53 MAGYAR Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Moulinex terméket. Leírás Először ismerkedjen meg az olajsütő különböző részeivel. Hajtsa ki a füzet borítóját. A beka- rikázott számok az ábrákat, míg a betűk a készülék részeit jelölik.

  • Seite 57: Az Első Használat Előtt

    A fogantyút (C1) felemelve vegye ki a Saját biztonságunk érdekében kosarat (C). kizárólag a készülékhez alkalmas, a Ha olajat használ, öntse az olajat a kive- Moulinex cég által biztosított hető tartályba (D) a “Maxi” szintjelzésig, tartozékokat és alkatrészeket ami körülbelül 2,2 liternek felel meg. használjunk.
  • Seite 58 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 55 elkészítendő étel. Nyissa fel a fedelet tálalja az ételt. Ne A fritőz befogadóképessége: felejtse el kikapcsolni az olajsütőt a - 1,2 kg friss sültburgonya két sütéssel. BE/KI (G) gomb megnyomásával. - 900 g fagyasztott hasábburgonya Figyelem: A legjobb eredmény elérése érdekében az...
  • Seite 59 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 56 Sütési időtáblázat A táblázatban megadott sütési időtartamok irányadó értékek, amelyeken ízlés szerint változtathatunk. Hőmérsékletek és sütési idők : Friss termékek Friss ételek Mennyiség Max. Idő hőmérséklet ➊ 160°C Hasábburgonya maximális mennyiség 1200 g két sütéssel...
  • Seite 60 Nem elég gyakran tisztítottuk az A nézőablakon betekintve ablakot, vagy nem a megfelelő nem látunk tisztán minőségű konyharuhát használtuk Az elem kimerült Forduljon egy hivatalos Moulinex szervízhez Az időszabályozó már nem működik (modelltől függ) Ha probléma lép fel, forduljon egy hivatalos Moulinex szervizhez.

  • Seite 61: Eλληνικα

    14:36 Page 58 Eλληνικα Σα ευχαριστο µε που επιλ ξατε συσκευ τη γκ µα Moulinex. Περιγραφ Αρχικ θα πρ πει να εξοικειωθε τε µε τα δι φορα µ ρη τι φριτ ζα σα . Ξεδιπλ στε το εξ φυλλο του εγχειριδ ου χρ ση . Οι κυκλωµ νοι αριθµο αντιστοιχο ν στην αρ θµηση...
  • Seite 62 π νακε τηγαν σµατο ). κ ντρο συντ ρηση και επισκευ ν Η ενδεικτικ λυχν α ελ γχου τη Moulinex (υπ ρχει κατ λογο στο θερµοκρασ α (G1) αν βει. βιβλιαρ κι “Σ ρβι Moulinex“). ταν σβ σει η ενδεικτικ λυχν α του...
  • Seite 63 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 60 κ νδυνο καψ µατο , µην ακουµπ τε ποτ τα 450 γρ κατεψυγµ νε πατ τε χ ρια σα π νω απ τη ζ νη φιλτραρ σµατο Μην αφ νετε την φριτ ζα σα να κα ει...
  • Seite 64 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 61 Π νακε ψησ µατο Οι χρ νοι τηγαν σµατο δ δονται ενδεικτικ και εποµ νω µπορε τε να του προσαρµ ζετε στι προτιµ σει σα . Θερµοκρασ α και χρ νο ψησ µατο : Φρ σκα Προ ντα...
  • Seite 65 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 62 Τ να κ νετε σε περ πτωση προβλ µατο λειτουργ α τη συσκευ σα Κατ αρχ ν ελ γξτε το ηλεκτρικ καλ διο και αν η συσκευ ε ναι σωστ συνδεδεµ νη µε το...

  • Seite 66: Pуccкий

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 63 Pуccкий Фирма “Мулинекс“ благодарит вас за то, что вы предпочли ее изделие, и напоминает, что ваш прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Описание Ознакомьтесь с различными частями Вашей фритюрницы. Разверните приложенную брошюру. Цифры в кружочках соответствуют номерам рисунков, а буквы - различным...

  • Seite 67: Перед Первым Использованием

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 64 ком центре фирмы Мулинекс (см. Никогда не превышайте уровень перечень, приведенный в брошюре). "maxi", отмеченный в съемном баке. - В целях безопасности используйте Если вы используете твердый только принадлежности и запасные растительный жир, возьмите 1800 г...

  • Seite 68: Защита Окружающей Среды

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 65 3. Приготовление Откройтe крышку (А) и подавайтe. Не перегружайте корзину, так как это мо- Не забудьте выключить вашу жет вызвать понижение температуры фритюрницу, нажав на кнопку фритюра, что в свою очередь сделает включения/выключения (G).
  • Seite 69 3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 66 Температура и время приготовления Время приготовления указано приблизительно, для сведения. Вы можете откорректиро- вать его по вкусу. Температура и время приготовления : Свежие продукты Свежие продукты Время Количество Максимальная температура ➊160°C Чипсы (максимальное количество 1200 г) за 2 жарки...

  • Seite 70: Практические Советы

    3074-Supralys EC2-5065319 7/08/03 14:36 Page 67 Что делать, если прибор не работает? Прежде всего, убедитесь, что прибор правильно подключен. Практические советы Неисправность Причина Метод устранения Масло испортилось. Замените масло или жир. Чрезмерный запах. Жир не подходит для данного Используйте масло или жир хорошего качества. Не...

Inhaltsverzeichnis