Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Celestron PowerSeeker 60EQ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Celestron Anleitungen
  4. Teleskope
  5. PowerSeeker 60EQ
  6. Bedienungsanleitung

Celestron PowerSeeker 60EQ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

P
o
w
e
r
S
e
P
o
w
e
r
S
e
●
P
o
w
e
●
P
o
w
e
●
P
o
w
e
r
S
●
P
o
w
e
r
S
e
k
e
r
®
S
e
r
®
e
k
e
r
S
e
r
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
r
S
e
e
k
e
r
6
0
E
Q
#
2
1
0
4
3
r
S
e
e
k
e
r
6
0
E
Q
#
2
1
0
4
3
e
e
k
e
r
8
0
E
Q
#
2
1
0
4
8
e
e
k
e
r
8
0
E
Q
#
2
1
0
4
8
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
i
e
s
T
e
l
e
s
i
e
s
T
e
l
e
s
N
M
A
N
U
A
L
N
M
A
N
U
A
L
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
7
0
E
Q
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
7
0
E
Q
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
1
1
4
E
Q
●
P
o
w
e
r
S
e
e
k
e
r
1
1
4
E
Q
1
2
7
E
Q
#
2
1
0
4
9
1
2
7
E
Q
#
2
1
0
4
9
c
o
p
e
s
c
o
p
e
s
#
2
1
0
3
7
#
2
1
0
3
7
#
2
1
0
4
5
#
2
1
0
4
5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Celestron PowerSeeker 60EQ

Inhaltszusammenfassung für Celestron PowerSeeker 60EQ

  • Seite 1 ® ® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents INTRODUCTION .......................... 3 ASSEMBLY ........................... 6 Setting up the Tripod............................. 6 Attaching the Equatorial Mount .......................... 7 Installing the Counterweight Bar & Counterweight(s) ..................7 Attaching the Slow Motion Cables ........................8 Attaching the Telescope Tube to the Mount......................8 Installing the Diagonal &...
  • Seite 3 PowerSeeker telescopes carry a two year limited warranty. For details see our website at www.celestron.com Some of the many standard features of the PowerSeeker include: •...
  • Seite 4 Figure 1-1 PowerSeeker 80EQ Refractor PowerSeeker 60EQ & PowerSeeker 70EQ Similar Telescope Optical Tube Latitude Adjustment Screw Mounting Bracket w/ Tube Rings Tripod Accessory Tray R.A. Setting Circle Tripod Finderscope Counterweight Bar Eyepiece & Diagonal Counterweight Focus Knob Equatorial Mount Dec.
  • Seite 5 Figure 1-2 PowerSeeker 114EQ Newtonian PowerSeeker 127EQ Newtonian Similar Eyepiece Tripod Accessory Tray Tube Ring Tripod Telescope Optical Tube Counterweight Primary Mirror R.A. Setting Circle Dec. Slow Motion Cable Equatorial Mount R.A. Slow Motion Cable Dec. Setting Circle Latitude Adjustment Screw Focus Knob...
  • Seite 6 This section covers the assembly instructions for your PowerSeeker telescope. Your telescope should be set up indoor the first time so that it is easy to identify the various parts and familiarize yourself with the correct assembly procedure before attempting it outdoor. Each PowerSeeker comes in one box.
  • Seite 7 The equatorial mount allows you to tilt the telescopes axis of rotation so that you can track the stars as they move across the sky. The PowerSeeker mount is a German equatorial mount that attaches to the tripod head. To attach the mount: 1.
  • Seite 8 The PowerSeeker mount comes with two slow motion control cables that allow you to make fine pointing adjustments to the telescope in both R.A. and Declination. To install the cables: 1. Locate the two cables with knobs on them. The longer one is for the R.A. axis and make sure the screw on each cable end does not protrude through the opening.

  • Seite 9: Installing The Eyepiece On The Newtonian

    Figure 2-16 Figure 2-17 Figure 2-18 Figure 2-19 & & The diagonal is a prism that diverts the light at a right angle to the light path of the refractor. This allows you to observe in a position that is more comfortable than if you had to look straight through.

  • Seite 10: Installing The Finderscope

    To install the finderscope: 1. Locate the finderscope (it will be mounted inside the finderscope bracket) – see Figures 1-1 and 1-2. 2. Remove the knurled nuts on the threaded posts on the optical tube – see Figure 2-22. 3. Mount the finderscope bracket by placing it over the posts protruding from the optical tube and then holding it in place thread on the knurled nuts and tighten them down –...

  • Seite 11: Balancing The Mount In R.a

    In order to properly use your telescope, you will need to move your telescope manually at various portions of the sky to observe different objects. To make rough adjustments, loosen the R.A. and Dec. locking knobs slightly and move the telescope in the desired direction. To make fine adjustments, when the knobs are locked you turn the slow motion control cables.

  • Seite 12: Adjusting The Equatorial Mount

    Figure 2-26 Figure 2-25 In order for a motor drive to track accurately, the telescope’s axis of rotation must be parallel to the Earth’s axis of rotation, a process known as polar alignment. Polar alignment is achieved NOT by moving the telescope in R.A. or Dec., but by adjusting the mount vertically, which is called altitude.
  • Seite 13 A telescope is an instrument that collects and focuses light. The nature of the optical design determines how the light is focused. Some telescopes, known as refractors, use lenses, and other telescopes, known as reflectors (Newtonians), use mirrors. Developed in the early 1600s, the refractor is the oldest telescope design. It derives its name from the method it uses to focus incoming light rays.

  • Seite 14: Image Orientation

    The image orientation changes depending on how the eyepiece is inserted into the telescope. When using a star diagonal with refractors, the image is right-side-up, but reversed from left-to-right (i.e., mirror image). If inserting the eyepiece directly into the focuser of a refractor (i.e., without the diagonal), the image is upside-down and reversed from left-to-right (i.e., inverted).

  • Seite 15: Determining Field Of View

    Determining the field of view is important if you want to get an idea of the angular size of the object you are observing. To calculate the actual field of view, divide the apparent field of the eyepiece (supplied by the eyepiece manufacturer) by the magnification.

  • Seite 16: The Celestial Coordinate System

    Up to this point, this manual covered the assembly and basic operation of your telescope. However, to understand your telescope more thoroughly, you need to know a little about the night sky. This section deals with observational astronomy in general and includes information on the night sky and polar alignment.

  • Seite 17: Polar Alignment With The Latitude Scale

    Figure 4-2 All stars appear to rotate around the celestial poles. However, the appearance of this motion varies depending on where you are looking in the sky. Near the north celestial pole the stars scribe out recognizable circles centered on the pole (1). Stars near the celestial equator also follow circular paths around the pole.

  • Seite 18: Pointing At Polaris

    This method utilizes Polaris as a guidepost to the north celestial pole. Since Polaris is less than a degree from the celestial pole, you can simply point the polar axis of your telescope at Polaris. Although this is by no means perfect alignment, it does get you within one degree.

  • Seite 19: Polar Alignment In The Southern Hemisphere

    Figure 4-6 Aligning the equatorial mount to the polar axis of the Earth Polar alignment to the South Celestial Pole (SCP) is a little more challenging due to the fact that there is no very bright star close to it like Polaris is in the NCP. There are various ways to polar align your telescope and for casual observing the methods below are adequate and will get you reasonably close to the SCP.
  • Seite 20 Pointing at Sigma Octantis This method utilizes Sigma Octantis as a guidepost to the celestial pole. Since Sigma Octantis is about 1° degree from the south celestial pole, you can simply point the polar axis of your telescope at Sigma Octantis. Although this is by no means perfect alignment, it does get you within one degree.

  • Seite 21: Aligning The Setting Circles

    In order to align the R.A. setting circle, you will need to know the names of a few of the brightest stars in the sky. If you don’t, they can be learned by using the Celestron Sky Maps (#93722) or consulting a current astronomy magazine.

  • Seite 22: Motor Drive

    To allow tracking of celestial objects, Celestron offers a single axis DC motor drive for the PowerSeeker equatorial mount. Once polar aligned, the motor drive will accurately track objects in Right Ascension as they move across the sky. Only minor adjustments in Declination will be necessary to keep celestial objects centered in the eyepiece for long periods of time.

  • Seite 23: Observing The Moon

    See the "Seeing Conditions" section later in this section. To increase contrast and bring out detail on the planetary surface, try using Celestron eyepiece filters. Although overlooked by many amateur astronomers, solar observation is both rewarding and fun. However, because the Sun is so bright, special precautions must be taken when observing our star so as not to damage your eyes or your telescope.

  • Seite 24: Observing Deep-Sky Objects

    Deep-sky objects are simply those objects outside the boundaries of our solar system. They include star clusters, planetary nebulae, diffuse nebulae, double stars and other galaxies outside our own Milky Way. Most deep-sky objects have a large angular size. Therefore, low-to-moderate power is all you need to see them. Visually, they are too faint to reveal any of the color seen in long exposure photographs.

  • Seite 25: Astrophotography

    During the last few years a new technology has evolved which makes taking superb images of the planets and moon relatively easy and the results are truly amazing. Celestron offers the NexImage (# 93712) which is a special camera and included is software for image processing. You can capture planetary images your first night out which rivals what professionals were doing with large telescopes just a few short years ago.

  • Seite 26: Care And Cleaning Of The Optics

    NOT sealed, the covers should be placed over the openings when not in use. This will prevent contaminants from entering the optical tube. Internal adjustments and cleaning should be done only by the Celestron repair department. If your telescope is in need of internal cleaning, please call the factory for a return authorization number and price quote.

  • Seite 27: Aligning The Primary Mirror

    Aligning the Primary Mirror Now adjust the primary mirror screws to re-center the reflection of the small secondary mirror, so it’s silhouetted against the view of the primary. As you look into the focuser, silhouettes of the mirrors should look concentric. Repeat steps one and two until you have achieved this.
  • Seite 28 With Polaris or a bright star centered within the field of view, focus with either the standard ocular or your highest power ocular, i.e. the shortest focal length in mm, such as a 6mm or 4mm. Another option is to use a longer focal length ocular with a Barlow lens.
  • Seite 29 Flashlight, Night Vision (# 93588) – The Celestron flashlight uses two red LED’s to preserve night vision better than red filters or other devices. Brightness is adjustable. Operates on a single 9-volt included battery.

  • Seite 30: Powerseeker Specifications

    POWERSEEKER SPECIFICATIONS Model Number 21043 21037 21048 21045 21049 Description PS 60EQ PS 70EQ PS 80EQ PS 114EQ PS 127EQ Optical Design Refractor Refractor Refractor Newtonian Newtonian 60mm 70mm 80mm 114mm Aperture (2.4") (2.8") (3.1") (4.5") 127mm (5") Focal Length 900mm 700mm 900mm...
  • Seite 31 ® ® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Seite 32 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG..........................3 ZUSAMMENBAU ......................... 6 Aufbau des Stativs ..............................6 Aufsetzen der äquatorialen Montierung........................7 Installation der Gegengewichtsstange und des Gegengewichts (bzw. der Gegengewichte) ........7 Anbringung der Zeitlupen-Kontrollkabel ........................ 8 Anbringen des Teleskoptubus an der Montierung ....................8 Installation des Zenitspiegels und Okulars (Refraktor)....................
  • Seite 33 Design sowie eine umfangreiche optische Leistung aus, die den Anfänger auf dem Gebiet der Amateurastronomie begeistern wird. Für unsere PowerSeeker-Teleskope wird eine eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie gegeben. Nähere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website unter www.celestron.com. Die vielen Standardmerkmale der PowerSeeker-Teleskope umfassen: •...
  • Seite 34 Abb. 1-1 PowerSeeker 80EQ-Refraktor PowerSeeker 60EQ und PowerSeeker 70EQ ähnlich Teleskoprohr mit Optik Breiteneinstellschraube Montagehalterung mit Tubusringen Stativzubehörablage RA-Einstellkreis Stativ Sucherfernrohr Gegengewichtsstange Okular und Zenitspiegel Gegengewicht Fokussierknopf Äquatoriale Montierung Deklinationsachsen-Zeitlupen-Kontrollkabel Deklinationsachsen-Einstellkreis RA-Zeitlupen-Kontrollkabel Objektivlinse...
  • Seite 35 Abb. 1-2 PowerSeeker 114EQ Newton-Teleskop PowerSeeker 127EQ-Newton ähnlich Okular Stativzubehörablage Tubusring Stativ Teleskoprohr mit Optik Gegengewicht Hauptspiegel RA-Einstellkreis Deklinationsachsen-Zeitlupen-Kontrollkabel Äquatoriale Montierung RA-Zeitlupen-Kontrollkabel Deklinationsachsen-Einstellkreis Breiteneinstellschraube Fokussierknopf...

  • Seite 36: Aufbau Des Stativs

    Dieser Abschnitt enthält die Anleitung zum Zusammenbau des PowerSeeker-Teleskops. Ihr Teleskop sollte das erste Mal in einem Innenraum aufgebaut werden, um die Identifikation der verschiedenen Teile zu erleichtern und damit Sie sich besser mit dem richtigen Aufbauverfahren vertraut machen können, bevor Sie es im Freien versuchen. Das PowerSeeker-Teleskop ist immer in einem Karton verpackt.

  • Seite 37: Aufsetzen Der Äquatorialen Montierung

    ä ä Die äquatoriale Montierung ermöglicht Ihnen, die Rotationsachse des Teleskops zu neigen, so dass Sie die Sterne verfolgen können, während sie über den Himmel wandern. Die PowerSeeker-Montierung ist eine deutsche äquatoriale Montierung, die am Stativkopf aufgesetzt wird. Aufsetzen der Montierung: 1.

  • Seite 38: Anbringung Der Zeitlupen-Kontrollkabel

    Die PowerSeeker-Montierung wird mit zwei Zeitlupen-Kontrollkabeln geliefert, mithilfe derer feine Zeigeeinstellungen am Teleskop in der RA- und der Deklinationsachse vorgenommen werden können. Installation der Kabel: 1. Machen Sie die beiden Kabel mit Knöpfen darauf ausfindig. Das längere ist für die RA-Achse. Stellen Sie sicher, dass die Schraube an jedem Kabelende nicht durch die Öffnung vorsteht.

  • Seite 39: Installation Der Okulare In Den Newton-Teleskopen

    Abb. 2-16 Abb. 2-17 Abb. 2-18 Abb. 2-19 Der Zenitspiegel ist ein Prisma, das das Licht im rechten Winkel zum Lichtpfad des Refraktors ablenkt. Das ermöglicht Ihnen die Beobachtung in einer bequemeren Position, als wenn Sie gerade durchschauen müssten. Dieser Zenitspiegel ist ein Aufrecht-Bild-Modell, das das Bild so korrigiert, dass es mit der richtigen Seite nach oben und mit seitenrichtiger Ausrichtung erscheint.

  • Seite 40: Installation Des Sucherfernrohrs

    Installation des Sucherfernrohrs: Machen Sie das Sucherfernrohr ausfindig (es ist in der Sucherfernrohrhalterung montiert) – siehe Abb. 1-1 und 1-2. 2. Entfernen Sie die Rändelmuttern an den Gewindestangen am optischen Tubus – siehe Abb. 2-22. Montieren Sie die Sucherfernrohrhalterung, indem Sie sie über die Stangen platzieren, die vom optischen Tubus vorstehen.

  • Seite 41: Ausbalancieren Der Montierung In Ra

    Für eine richtige Verwendung des Teleskops müssen Sie das Teleskop manuell auf verschiedene Teile des Himmels verschieben, um verschiedene Objekte zu beobachten. Um grobe Einstellungen vorzunehmen, drehen Sie die RA- und Dek.-Feststellknöpfe leicht los und bewegen Sie das Teleskop in die gewünschte Richtung. Um Feineinstellungen bei festgestellten Knöpfen vorzunehmen, drehen Sie die Zeitlupen-Kontrollkabel.

  • Seite 42: Justierung Der Äquatorialen Montierung

    Abb. 2-25 Abb. 2-26 ä ä Um die genaue Verfolgung durch einen Motorantrieb zu ermöglichen, muss die Rotationsachse des Teleskops parallel zur Rotationsachse der Erde sein. Dieses Verfahren nennt man Polausrichtung. Polausrichtung wird NICHT durch Bewegung des Teleskops in der RA- oder Dek.-Achse erreicht, sondern durch vertikale Justierung (Höhe) der Montierung.
  • Seite 43 Ein Teleskop ist ein Instrument, das Licht sammelt und fokussiert. Die Art des optischen Designs bestimmt, wie das Licht fokussiert wird. Teleskope, die Linsen verwenden, werden Refraktoren genannt. Teleskope, die Spiegel verwenden, werden Reflektoren (Newton) genannt. Der Refraktor wurde Anfang der 1600er entwickelt. Er ist das älteste Teleskopdesign. Sein Name leitet sich von dem Verfahren ab, das zur Fokussierung der eintretenden Lichtstrahlen verwendet wird.

  • Seite 44: Bildorientierung

    Die Bildorientierung ändert sich je nachdem, wie das Okular im Teleskop eingesetzt wird. Bei Verwendung eines Star- Zenitspiegels mit Refraktoren ist das Bild aufrecht, aber seitenverkehrt (links und rechts vertauscht, d.h. Spiegelbild). Wenn das Okular direkt in den Fokussierer eines Refraktors gesetzt wird (d.h. ohne den Zenitspiegel), ist das Bild auf dem Kopf und seitenverkehrt (d.h.

  • Seite 45: Ermittlung Des Gesichtsfelds

    Die Bestimmung des Gesichtsfelds ist wichtig, wenn Sie sich eine Vorstellung von der Winkelgröße des beobachteten Objekts machen wollen. Zur Berechnung des tatsächlichen Gesichtsfelds dividieren Sie das scheinbare Gesichtsfeld des Okulars (vom Hersteller des Okulars angegeben) durch die Vergrößerung. Die Formel kann in Form einer Gleichung ausgedrückt werden: Scheinbares Feld des Okulars Wahres Feld =...

  • Seite 46: Das Himmelskoordinatensystem

    Bis jetzt hat dieses Handbuch den Aufbau und den Grundbetrieb Ihres Teleskops behandelt. Um ein gründlicheres Verständnis Ihres Teleskops zu bekommen, müssen Sie jedoch ein paar Dinge über den Nachthimmel lernen. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Beobachtungsastronomie im Allgemeinen und umfasst Informationen zum Nachthimmel und zur Polarausrichtung.

  • Seite 47: Sterne In Der Nähe Des Nördlichen Himmelspols

    Sterne in der Nähe des nördlichen Himmelspols Sterne in der Nähe des Himmelsäquators In entgegengesetzter Richtung des nördlichen Himmelspols sichtbare Sterne Abb. 4-2 Alle Sterne drehen sich scheinbar um die Himmelspole. Jedoch ist das Erscheinungsbild dieser Bewegung je nach dem Punkt der Himmelsbeobachtung unterschiedlich. In der Nähe des nördlichen Himmelspols beschreiben die Sterne erkennbare Kreise mit dem Pol als Mittelpunkt (1).

  • Seite 48: Ausrichtung Auf Den Polarstern

    Dieses Verfahren verwendet den Polarstern als Wegweiser zum nördlichen Himmelspol. Da der Polarstern weniger als ein Grad vom Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf den Polarstern ausrichten. Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte Ausrichtung, aber sie weicht nur im Rahmen von 1 Grad ab. Im Gegensatz zum vorherigen Verfahren muss dieses im Dunkeln, wenn der Polarstern sichtbar ist, erfolgen.

  • Seite 49: Polausrichtung In Der Südlichen Hemisphäre

    Zenit Breitengrad Süd Richtung der Polachse Richtung des Himmelsnordpols Horizont Breitengrad Nord Richtung des Himmelsnordpols Äquator Erde Abb. 4-6 Ausrichtung der äquatorialen Montierung mit der Polachse der Erde ü ä ü ä Die Polausrichtung mit dem südlichen Himmelspol (SCP) stellt eine etwas größere Herausforderung dar, weil sich – im Gegensatz zum Polarstern am nördlichen Himmelspol –...

  • Seite 50: Zeigen Auf Sigma Octantis

    Zeigen auf Sigma Octantis Dieses Verfahren verwendet den Stern Sigma Octantis als Wegweiser zum Himmelspol. Da Sigma Octantis ca. 1° Grad vom südlichen Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf Sigma Octantis ausrichten. Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte Ausrichtung, aber sie weicht nur im Rahmen von 1 Grad ab.. Im Gegensatz zum vorherigen Verfahren muss dieses im Dunkeln, wenn Sigma Octantis sichtbar ist, erfolgen.

  • Seite 51: Ausrichtung Der Einstellringe

    Hemisphäre (unten). Um den RA-Einstellring auszurichten, müssen Sie die Namen von einigen der hellsten Sterne im Himmel kennen. Sie können diese Namen mit Hilfe der Celestron-Himmelskarten (Sky Abb. 4 -10 Maps, Bestell.-Nr. 93722) lernen oder indem Sie eine aktuelle Dek.-Ring oben, RA-Ring unten Astronomiezeitschrift einsehen.

  • Seite 52: Motorantrieb

    Um die Verfolgung von Himmelsobjekten zu ermöglichen, bietet Celestron einen einachsigen Gleichstrommotor für die äquatoriale PowerSeeker-Montierung an. Nach der Polausrichtung verfolgt der Motorantrieb präzise Objekte in Rektaszension (RA), während sich diese über den Himmel bewegen. Nur geringfügige Einstellungen der Deklination sind dann erforderlich, um Himmelsobjekte für lange Zeiträume im Okular zentriert zu halten.

  • Seite 53: Mondbeobachtung

    Kamin, stehen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen“ weiter unten in diesem Abschnitt. Celestron-Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Planetenoberfläche verwendet werden. Obwohl sie oftmals von Amateurastronomen übersehen wird, ist die Sonnenbeobachtung interessant und macht Spaß.

  • Seite 54: Beobachtung Der Deep-Sky-Objekte

    Deep-Sky-Objekte (extrasolare Objekte) sind einfach die Objekte außerhalb der Grenzen unseres Sonnensystems. Sie umfassen Sternhaufen, planetarische Nebel, diffuse Nebel, Doppelsterne (Double Stars) und andere Galaxien außerhalb unserer eigenen Milchstraße. Die meisten Deep-Sky-Objekte haben eine große Winkelgröße. Sie sind daher mit geringer bis mäßiger Vergrößerung gut zu erkennen. Sie sind visuell zu schwach, um die in Fotos mit langen Belichtungszeiten sichtbare Farbe erkennen zu lassen.

  • Seite 55: Primärfokus-Fotografie Mit Kurzen Belichtungszeiten

    Abb. 6-1 In den letzten Jahren ist eine neue Technologie entwickelt worden, mit der hervorragende Planeten- und Mondaufnahmen relativ einfach geworden sind. Die Ergebnisse sind einfach erstaunlich! Celestron bietet NexImage (Best.-Nr. 93712), eine Spezialkamera mit Software zur Bildbearbeitung, an. Damit können Sie Planetaufnahmen in Ihrer ersten Beobachtungsnacht machen, die es mit professionellen Fotos aufnehmen können, die vor nur ein paar Jahren mit großen...

  • Seite 56: Pflege Und Reinigung Der Optik

    Auf diese Weise wird verhindert, dass verschmutzende Substanzen in den optischen Tubus eindringen. Interne Einstellungen und Reinigungen dürfen nur durch die Reparaturabteilung von Celestron ausgeführt werden. Wenn Ihr Teleskop eine interne Reinigung erfordert, rufen Sie das Werk an, um sich eine Rücksende-Genehmigungsnummer geben zu lassen und den Preis zu erfragen.

  • Seite 57: Ausrichtung Des Hauptspiegels

    Ausrichtung des Hauptspiegels Stellen Sie jetzt die Schrauben des Hauptspiegels ein, um die Reflexion des kleinen Zweitspiegels so neu zu zentrieren, dass sie silhouettenhaft gegen die Ansicht des Hauptspiegels erscheint. Wenn Sie in den Fokussierer schauen, sollten die Silhouetten des Spiegels konzentrisch erscheinen. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, bis das der Fall ist.
  • Seite 58 Es ist empfehlenswert, das optionale Kollimationsinstrument oder Kollimationsokular zu verwenden. Schauen Sie in den Fokussierer und stellen Sie fest, ob die Reflexion des Zweispiegels dichter an die Mitte des Hauptspiegels gewandert ist. Fokussieren Sie – bei Zentrierung des Polarsterns oder eines hellen Sterns im Gesichtsfeld – entweder mit dem Standardokular oder Ihrem Okular mit der größten Vergrößerungsleistung, d.h.
  • Seite 59 Er reduziert selektiv die Übertragung von bestimmten Lichtwellenlängen, besonders solchen, die von künstlichen Lichtern erzeugt werden. Taschenlampe, Nachtsicht (Best-Nr. 93588) – Die Celestron-Taschenlampe verwendet zwei rote LEDs, um die Nachtsicht besser als rote Filter oder andere Geräte zu erhalten. Die Helligkeit ist einstellbar. Zu ihrem Betrieb ist eine 9-Volt-Batterie (mitgeliefert) enthalten.

  • Seite 60: Technische Daten Für Powerseeker

    TECHNISCHE DATEN FÜR POWERSEEKER Modellnummer 21043 21037 21048 21045 21049 Beschreibung PS 60EQ PS 70EQ PS 80EQ PS 114EQ PS 127EQ Optisches Design Refraktor Refraktor Refraktor Newton Newton 60 mm 70 mm 80 mm 114 mm 127 mm Apertur (2,4 Zoll) (2,8 Zoll) (3,1 Zoll) (4,5 Zoll)
  • Seite 61 ® ® ● º ● º ● º ● º ● º ● º ● º ● º ● ● º º...
  • Seite 62 Índice INTRODUCCIÓN .......................... 3 ENSAMBLAJE..........................6 Cómo ensamblar el trípode ............................6 Cómo se coloca el montaje ecuatorial........................7 Instalación de la barra de contrapeso y los contrapesos................... 7 Instalación de los cables de movimiento lento......................8 Cómo colocar el tubo del telescopio en el montaje....................8 Instalación de la lente a 90º...

  • Seite 63: Ensamblaje

    Los telescopios PowerSeeker tienen una garantía limitada de dos años. Para obtener más detalles al respecto, visite nuestro sitio Web www.celestron.com Algunas de las características estándar de los PowerSeeker son: •...
  • Seite 64 Figura 1-1 PowerSeeker 80EQ Refractor PowerSeeker 60EQ y PowerSeeker 70EQ Similares Tubo óptico del telescopio Tornillo de ajuste de la latitud Soporte de ensambladura con aros del tubo Bandeja de accesorios del trípode Calibrador de fijación A.R. Trípode Telescopio buscador Barra de contrapeso Ocular y lente a 90º...
  • Seite 65 Figura 1-2 PowerSeeker 114EQ Newtoniano PowerSeeker 127EQ Newtoniano Similar Ocular Bandeja de accesorios del trípode Aro del tubo Trípode Tubo óptico del telescopio Contrapeso Espejo principal Calibrador de fijación A.R. Cable de movimiento lento de Dec. Montaje ecuatorial Cable de movimiento lento A.R. Calibrador de fijación de Dec.

  • Seite 66: Cómo Ensamblar El Trípode

    Esta sección presenta las instrucciones para ensamblar su telescopio PowerSeeker. Cuando ensamble su telescopio por primera vez deberá hacerlo en un lugar donde sea fácil identificar las diferentes partes que contiene el mismo y donde pueda familiarizarse con el procedimiento adecuado de ensamblaje antes de salir al aire libre. Cada telescopio PowerSeeker viene en una caja.

  • Seite 67: Cómo Se Coloca El Montaje Ecuatorial

    ó ó El montaje ecuatorial le permite inclinar el eje de rotación del telescopio para poder buscar las estrellas al cruzar el firmamento. El montaje PowerSeeker es un montaje ecuatorial de diseño alemán que se coloca en el cabezal del trípode.

  • Seite 68: Instalación De Los Cables De Movimiento Lento

    ó ó El montaje de PowerSeeker viene con dos cables de control para el movimiento lento que le permite apuntar de forma precisa el telescopio en A.R. y en Declinación. Para instalar los cables: 1. Localice los dos cables con botones. El largo es para el eje de A.R. y asegúrese de que el tornillo en cada extremo del cable no sobresalga por la abertura.

  • Seite 69: Instalación Del Ocular En El Telescopio Newtoniano

    Figura 2-16 Figura 2-17 Figura 2-18 Figura 2-19 ó º ó º La lente a 90º es un prisma que desvía la luz en ángulo recto hacia la trayectoria de la luz del refractor. Esto le permite observar en una posición que es más cómoda que si mira directamente.

  • Seite 70: Instalación Del Telescopio Buscador

    ó ó Para instalar el telescopio buscador: 1. Localizar el telescopio buscador (estará dentro del soporte del telescopio buscador); vea las Figuras 1-1 y 1-2. 2. Quite las tuercas estriadas de los pilares roscados en el tubo óptico; vea la Figura 2-22.

  • Seite 71: Cómo Mover El Telescopio Manualmente

    ó ó Para utilizar correctamente su telescopio tendrá que moverlo manualmente hacia distintos lugares del firmamento para observar diferentes cuerpos celestes. Para hacer ajustes, afloje ligeramente los botones de bloqueo de A.R. y Dec. y mueva el telescopio en la dirección deseada. Para hacer ajustes más precisos, gire los cables de control del movimiento lento cuando los botones están bloqueados.

  • Seite 72: Ajuste Del Montaje Ecuatorial

    Figura 2-26 Figura 2-25 Para que un motor impulsor realice una búsqueda exacta, el eje de rotación del telescopio debe estar paralelo al eje de rotación de la Tierra; este proceso se llama alineación polar. La alineación polar NO se consigue moviendo el telescopio en A.R.
  • Seite 73 Un telescopio es un instrumento que recoge y enfoca la luz. La naturaleza del diseño óptico determina cómo se enfoca la luz. Algunos telescopios, conocidos como refractores, utilizan lentes y otros, conocidos como reflectores (newtonianos), utilizan espejos. El telescopio refractor fue diseñado a principios del siglo XVII y es el telescopio más antiguo. Su nombre viene del método que utiliza para enfocar los rayos entrantes de la luz.

  • Seite 74: Orientación De Imágenes

    ó á ó á La orientación de imágenes cambia de acuerdo a la forma en que el ocular se inserte dentro del telescopio. Cuando se utiliza una lente a 90º con refractores, la imagen no estará invertida de arriba abajo pero estará invertida de izquierda a derecha (por ej.: imagen de espejo).

  • Seite 75: Cómo Se Determina El Campo Visual

    ó ó La determinación del campo visual es importante si desea saber el tamaño angular del cuerpo celeste que está observando. Para calcular el campo visual actual, divida el campo aparente del ocular (provisto por el fabricante del mismo) por el aumento. La fórmula de esta ecuación es: Campo aparente del ocular Campo verdadero angular = Aumento...

  • Seite 76: El Sistema De Coordenadas De Los Cuerpos Celestes

    Hasta esta sección, su manual ha explicado el ensamblaje y el funcionamiento básico de su telescopio. No obstante, para entender mejor su telescopio, necesita saber más sobre el cielo nocturno. Esta sección trata de la astronomía de observación en general e incluye información sobre el cielo nocturno y la alineación polar. Los astrónomos usan un sistema de coordenadas para poder ubicar cuerpos celestes similares a nuestro sistema de coordenadas geográficas en la Tierra.

  • Seite 77: Alineación Polar Con La Escala De Latitud

    Estrellas que se ven cerca del polo norte celeste Estrellas que se ven cerca del ecuador celeste Estrellas que se ven cuando se observa en la dirección opuesta al polo norte celeste Figura 4-2 Todas las estrellas parecen rotar alrededor de los polos celestes. Sin embargo, la apariencia de este movimiento varía según al punto donde se mire en el firmamento.

  • Seite 78: Cómo Se Apunta A Polaris

    ó ó Este método usa a Polaris como orientación al polo norte celeste. Dado que Polaris está a menos de un grado del polo celeste, lo único que tiene que hacer es apuntar el eje polar de su telescopio a esta estrella. Si bien está lejos de ser una alineación perfecta, le sitúa dentro de un grado.

  • Seite 79: Alineación Polar En El Hemisferio Sur

    Cenit Latitud Dirección del eje polar Dirección del polo norte celeste Horizonte Latitud norte Dirección del polo norte celeste Ecuador Tierra Figura 4-6 Alineación del montaje ecuatorial de acuerdo al eje polar de la Tierra ó ó La alineación polar al polo celeste sur (PCS) es un poco más difícil debido a que no hay una estrella muy brillante cerca como lo está...
  • Seite 80 Cómo guiarse apuntando hacia Sigma Octantis Este método utiliza Sigma Octantis como orientación hacia el polo celeste. Dado que Sigma Octantis está a un grado aproximadamente del polo celeste sur, lo único que tiene que hacer es apuntar el eje polar de su telescopio a esta estrella.

  • Seite 81: Cómo Se Usan Los Calibradores De Fijación

    Figura 4-10 firmamento. Si no sabe sus nombres, los podrá aprender con los Calibrador Dec. en parte superior y calibrador mapas del firmamento de Celestron (Nº 93722) o en revistas A.R. en parte inferior actuales de astronomía. Para alinear el calibrador de fijación A.R.: Localice una estrella brillante cerca del ecuador celeste.

  • Seite 82: Motor Impulsor

    Para poder localizar cuerpos celestes, Celestron ofrece un motor impulsor DC de eje único para el montaje ecuatorial del PowerSeeker. Una vez que se consigue la alineación polar, el motor impulsor encontrará con exactitud los cuerpos en ascensión recta a medida que se mueven en el firmamento. Sólo serán necesarios pequeños ajustes en la declinación para mantener centrados en el ocular los cuerpos celestes durante largos periodos de...

  • Seite 83: Observación De La Luna

    Vea las “Condiciones de observación” que se presentan más adelante en esta sección. Para agregar contraste y poder observar más detalles en la superficie de los planetas, utilice los filtros oculares de Celestron. ó ó...

  • Seite 84: Observación De Cuerpos Celestes En El Cielo Profundo

    ó ó Los cuerpos celestes del cielo profundo son simplemente aquellos que están fuera de los límites de nuestro sistema solar. Estos abarcan grupos estelares, nebulosas planetarias, nebulosas difusas, estrellas dobles y otras galaxias fuera de nuestra propia Vía Láctea. La mayoría de los cuerpos celestes del cielo profundo tienen un gran tamaño angular.

  • Seite 85: Fotografía Piggyback

    Durante los últimos años una nueva tecnología ha evolucionado para hacer posible obtener imágenes extraordinarias de los planetas y de la luna con relativa facilidad; los resultados son verdaderamente excepcionales. Celestron ofrece el NexImage (Nº 93712) que es una cámara especial e incluye software para el procesamiento de imágenes.

  • Seite 86: Cuidado Y Limpieza De Las Lentes Ópticas

    Esto evitará que entren contaminantes en el tubo óptico. Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de Celestron. Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización para su devolución y un presupuesto del coste.
  • Seite 87 Alineación del espejo principal Ajuste ahora los tornillos del espejo principal para volver a centrar el reflejo del pequeño espejo secundario, de forma que su silueta aparezca en el principal. Al mirar dentro del mecanismo de enfoque, las siluetas de los espejos deberán ser concéntricas. Repita los pasos uno y dos hasta que haya conseguido esto.
  • Seite 88 Es mejor utilizar la herramienta o el ocular de colimación. Mire en el mecanismo de enfoque y vea si el reflejo secundario se ha movido hacia el centro del espejo principal. Con Polaris o una estrella brillante centrada con el campo visual, enfoque con el ocular estándar o con el de mayor potencia ocular, por ej.: la distancia focal más corta en mm, como unos 6 ó...
  • Seite 89 Ésta es sólo una corta lista de los diferentes accesorios con una breve descripción de los mismos. Visite el sitio Web de Celestron o su catálogo de accesorios para obtener las descripciones completas de los accesorios disponibles.

  • Seite 90: Especificaciones Del Powerseeker

    ESPECIFICACIONES DEL POWERSEEKER Número del modelo 21043 21037 21048 21045 21049 Descripción PS 60EQ PS 70EQ PS 80EQ PS 114EQ PS 127EQ Diseño óptico Refractor Refractor Refractor Newtoniano Newtoniano 60 mm 70 mm 80 mm 114 mm 127 mm Apertura (2,4 pulg.) (2,8 pulg.) (3,1 pulg.)
  • Seite 91 é é ® ® é é ’ ’ ● ● ° ° ● ● ° ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● °...
  • Seite 92 Table des matières INTRODUCTION .......................... 3 ASSEMBLAGE..........................6 Installation du trépied .............................. 6 Fixation de la monture équatoriale........................... 7 Installation de la tige de réglage et des contrepoids....................7 Fixation des câbles de contrôle lent ......................... 8 Fixation du tube du télescope sur la monture......................8 Installation du renvoi à...
  • Seite 93 à encourager tout nouvel arrivant dans l'univers des astronomes amateurs. Les télescopes PowerSeeker bénéficient d’une garantie limitée de deux ans. Pour de plus amples informations, consultez notre site web sur www.celestron.com Voici quelques-unes des nombreuses caractéristiques du PowerSeeker : •...
  • Seite 94 Figure 1-1 Lunette astronomique PowerSeeker 80EQ Similaire au PowerSeeker 60EQ et au PowerSeeker 70EQ Tube optique du télescope Vis de réglage de la latitude Support de montage avec bagues pour tube Tablette à accessoires du trépied Cercle gradué d’A.D. Trépied Chercheur Tige de réglage...
  • Seite 95 Figure 1-2 Newtonien PowerSeeker 114EQ Similaire au newtonien PowerSeeker 127EQ Oculaire Tablette à accessoires du trépied Bague du tube du télescope Trépied Tube optique du télescope Contrepoids Miroir primaire Cercle gradué d’A.D. Câble de contrôle lent de déclinaison Monture équatoriale Câble de contrôle lent d’A.D.

  • Seite 96: Installation Du Trépied

    Ce chapitre explique comment assembler votre télescope PowerSeeker. Votre télescope devrait être monté à l’intérieur la première fois afin de pouvoir identifier facilement les différentes pièces et de vous familiariser avec la bonne procédure de montage avant de tenter de le faire à l’extérieur. Chaque PowerSeeker est livré...

  • Seite 97: Fixation De La Monture Équatoriale

    é é La monture équatoriale vous permet d’incliner l’axe de rotation des télescopes pour vous permettre de suivre les étoiles lorsqu’elles se déplacent dans le ciel. La monture du PowerSeeker est une monture équatoriale allemande qui se fixe sur la tête du trépied. Pour fixer la monture : 1.

  • Seite 98: Fixation Des Câbles De Contrôle Lent

    â ô â ô La monture du PowerSeeker est livrée avec deux câbles de contrôle lent vous permettant de réaliser des réglages précis de l’ascension droite et de la déclinaison sur le télescope. Pour installer les câbles : 1. Prenez les deux câbles équipés de boutons. Le plus long des deux est pour l’axe d’ascension droite. Vérifiez que la vis située sur chacun des câbles ne dépasse pas dans l’ouverture.

  • Seite 99: Installation Des Oculaires Sur Les Newtoniens

    Conseil utile : Pour une rigidité maximum du télescope et de la monture, vérifiez que les boutons/vis qui maintiennent les pieds du trépied à la tête du trépied sont bien serrés. Figure 2-16 Figure 2-17 Figure 2-18 Figure 2-19 à º...

  • Seite 100: Installation Du Chercheur

    Pour installer le chercheur : 1. Prenez le chercheur (qui est installé dans le support du chercheur) – voir Figures 1-1 et 1-2. 2. Retirez les écrous moletés situés sur les montants filetés du tube optique – voir Figure 2-22. Montez le support du chercheur en le plaçant sur les montants qui dépassent du tube optique, puis tout en le maintenant en place, enfilez les écrous moletés et serrez-les –...

  • Seite 101: Déplacement Manuel Du Télescope

    é é é é Afin de bien utiliser votre télescope, il vous faudra le déplacer manuellement vers plusieurs régions du ciel pour observer différents objets. Pour effectuer des réglages approximatifs, desserrez les boutons de blocage de l’ascension droite et de déclinaison et déplacez le télescope dans la direction choisie.

  • Seite 102: Réglage De La Monture Équatoriale

    Figure 2-26 Figure 2-25 é é é é Pour qu’une motorisation permette d’effectuer des recherches précises, l’axe de rotation du télescope doit être parallèle à l’axe de rotation de la Terre, un processus que l’on qualifie d’alignement polaire. L’alignement polaire ne s’effectue PAS en déplaçant le télescope en ascension droite ou en déclinaison, mais en ajustant la monture sur le plan vertical ou altitude.
  • Seite 103 Un télescope est un instrument qui collecte et focalise la lumière. La manière dont la lumière est focalisée est déterminée par le type de modèle optique. Certains télescopes, connus sous le nom de lunettes, utilisent des lentilles là où les télescopes réflecteurs (newtoniens) sont équipés de miroirs.

  • Seite 104: Orientation De L'image

    ’ ’ L’orientation de l’image dépend de la manière dont l’oculaire est inséré dans le télescope. Si vous observez avec un renvoi à 90º avec des lunettes, l’image obtenue sera à l’endroit, mais inversée de gauche à droite (effet d’image miroir).

  • Seite 105: Établissement Du Champ De Vision

    É É L’établissement du champ de vision est important si vous voulez avoir une idée du diamètre apparent de l’objet observé. Pour calculer le champ de vision réel, divisez le champ apparent de l’oculaire (fourni par le fabricant de l’oculaire) par le grossissement. L’équation est la suivante : Champ apparent de l’oculaire Champ réel = Grossissement...

  • Seite 106: Le Système De Coordonnées Célestes

    Jusqu’à ce point, nous n’avons traité dans ce guide que de l’assemblage et du fonctionnement de base de votre télescope. Toutefois, pour mieux comprendre cet instrument, vous devez vous familiariser un peu avec le ciel nocturne. Ce chapitre traite de l’astronomie d’observation en général et comprend des informations sur le ciel nocturne et l’alignement polaire.

  • Seite 107: Alignement Polaire Avec L'échelle Des Latitudes

    Étoiles observées près du pôle nord céleste Étoiles observées près de l’équateur céleste Étoiles observées dans la direction opposée au pôle nord céleste Figure 4-2 Toutes les étoiles semblent tourner autour des pôles célestes. Toutefois, l’aspect de ce mouvement varie selon l’endroit que vous regardez dans le ciel. Près du pôle nord céleste, les étoiles décrivent des cercles reconnaissables centrés sur le pôle (1).

  • Seite 108: Pointage Sur L'étoile Polaire

    ’ é ’ é Cette méthode a recours à l’étoile Polaire comme repère pour trouver le pôle nord céleste. Étant donné que l’étoile Polaire est située à moins d’un degré du pôle céleste, vous pouvez simplement orienter l'axe polaire de votre télescope sur elle. Bien que cet alignement ne soit en aucun cas parfait, il vous amène à...

  • Seite 109: Alignement Polaire Dans L'hémisphère Sud

    Zénith Latitude Direction de l’axe polaire Direction du pôle nord céleste Horizon Latitude nord Direction du pôle nord céleste Équateur Terre Figure 4-6 Alignement de la monture équatoriale sur l’axe polaire de la Terre ’ é è ’ é è L’alignement polaire sur le pôle sud céleste (PSC) est un peu plus difficile à...
  • Seite 110 Pointage sur Sigma Octantis Cette méthode a recours à Sigma Octantis comme repère pour trouver le pôle céleste. Étant donné que Sigma Octantis est située à moins d’un degré du pôle sud céleste, vous pouvez simplement orienter l'axe polaire de votre télescope sur elle.

  • Seite 111: Alignement Des Cercles Gradués

    Si vous ignorez quelles sont ces étoiles, vous pouvez apprendre à les repérer en utilisant les cartes du ciel Figure 4-10 Celestron (Réf. 93722) ou en consultant un magazine Cercle de déclinaison en haut, cercle d’ascension d’astronomie actuel.

  • Seite 112: Motorisation

    Pour faciliter le repérage des objets célestes, Celestron offre une motorisation c.c. sur un seul axe pour la monture équatoriale du PowerSeeker. Une fois l’alignement polaire effectué, la motorisation permet de suivre avec précision des objets en ascension droite lorsqu’ils se déplacent dans le ciel. Seuls de petits réglages de déclinaison seront nécessaires pour conserver le centrage des objets dans l’oculaire sur de longues périodes.

  • Seite 113: Observation De La Lune

    Consultez les « Conditions de visibilité » plus loin dans ce chapitre. Pour augmenter le contraste et distinguer les détails de la surface des planètes, essayez d’utiliser les filtres d’oculaire Celestron. Bien que le Soleil soit souvent délaissé par de nombreux astronomes amateurs, son observation se révèle à la fois enrichissante et ludique.

  • Seite 114: Observation D'objets Du Ciel Profond

    ’ ’ Les objets du ciel profond sont ceux situés en dehors de notre système solaire. Il s’agit d’amas stellaires, de nébuleuses planétaires, de nébuleuses diffuses, d’étoiles doubles et d’autres galaxies situées hors de la Voie lactée. La plupart des objets du ciel profond possèdent une grande taille angulaire. Un télescope de puissance faible à modérée suffit donc à...

  • Seite 115: Photographie Au Foyer Primaire Et Courte Exposition

    Une technologie récente a évolué, permettant de prendre relativement facilement de superbes images des planètes et de la Lune, avec des résultats surprenants. Celestron a créé le NexImage (Réf. 93712), un appareil photo spécialisé comprenant un logiciel de traitement d’images. Dès votre première nuit d’observation, vous pouvez capturer des images planétaires qui rivalisent avec ce que faisaient les professionnels équipés de gros télescopes il y a seulement quelques années.

  • Seite 116: Entretien Et Nettoyage Des Éléments Optiques

    La procédure ci-dessous décrit la collimation de jour de votre télescope à l’aide de l’outil de collimation newtonien (Réf. 94183) offert par Celestron. Pour collimater le télescope sans l’outil de collimation, lisez le chapitre suivant sur la collimation nocturne sur des étoiles. Pour une collimation très précise, vous disposez de l’oculaire de collimation en option de 31,8 mm (1 ¼ po) (Réf.
  • Seite 117 Alignement du miroir primaire Vous devez ensuite régler les vis du miroir primaire pour centrer à nouveau le reflet du petit miroir secondaire, afin que le contour du miroir se détache sur le miroir primaire. Lorsque vous regardez dans le dispositif de mise au point, les contours des miroirs doivent avoir un aspect concentrique.
  • Seite 118 Il est préférable d’utiliser l’outil de collimation en option ou un oculaire collimateur. Regardez dans le dispositif de mise au point et vérifiez si le reflet du miroir secondaire s’est rapproché du centre du miroir primaire. Après avoir centré l’étoile Polaire ou une étoile brillante dans le champ de vision, faites la mise au point avec l’oculaire standard ou votre oculaire le plus puissant, c'est-à-dire celui qui a la plus petite distance focale, soit 6 mm ou 4 mm par exemple.
  • Seite 119 Lampe torche de nuit – (Réf. 93588) – Cette lampe torche Celestron comportant deux diodes LED rouges permet une meilleure préservation de la vision nocturne que les filtres rouges ou autres systèmes. Luminosité...

  • Seite 120: Spécifications Du Powerseeker

    SPÉCIFICATIONS DU POWERSEEKER Numéro de modèle 21043 21037 21048 21045 21049 Description PS 60EQ PS 70EQ PS 80EQ PS 114EQ PS 127EQ Conception optique Lunette Lunette Lunette Newtonien Newtonien 60 mm 70 mm 80 mm 114 mm 127 mm Ouverture (2,4 po) (2,8 po) (3,1 po)
  • Seite 121 ® ® ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Seite 122 Indice analitico INTRODUZIONE........................... 3 ASSEMBLAGGIO ......................... 6 Approntamento del treppiedi ........................... 6 Collegamento della montatura equatoriale....................... 7 Installazione della barra dei contrappesi ........................7 Collegamento dei cavi per movimento lento ......................8 Collegamento del tubo del telescopio alla montatura ....................8 Installazione del diagonale e dell’oculare (telescopio rifrattore) ................
  • Seite 123 I telescopi PowerSeeker sono coperti da una garanzia limitata di due anni. Per i dettagli, consultate il nostro sito Web all’indirizzo www.celestron.com Ecco alcune delle tante funzioni standard del PowerSeeker. •...
  • Seite 124 Figura 1-1 Telescopio rifrattore PowerSeeker 80EQ Il PowerSeeker 60EQ e il PowerSeeker 70EQ sono simili Tubo ottico del telescopio Vite di regolazione della latitudine Staffa di montaggio con anelli del tubo Vassoio portaccessori del treppiedi Cerchio graduato di A.R. Treppiedi...
  • Seite 125 Figura 1-2 Telescopio di Newton PowerSeeker 114EQ Il telescopio di Newton PowerSeeker 127EQ è simile Oculare Vassoio portaccessori del treppiedi Anello del tubo Treppiedi Tubo ottico del telescopio Contrappeso Specchio primario Cerchio graduato di A.R. Cavo per movimento in declinazione lento Montatura equatoriale Cavo per movimento in A.R.

  • Seite 126: Approntamento Del Treppiedi

    Questa sezione descrive le istruzioni di assemblaggio del telescopio PowerSeeker. Il telescopio deve essere approntato per la prima volta all’interno, in modo che sia più facile identificare le sue varie parti e imparare la corretta procedura di assemblaggio prima di avventurarsi all’esterno. Ogni PowerSeeker viene spedito in una scatola.

  • Seite 127: Installazione Della Barra Dei Contrappesi

    La montatura equatoriale permette all’utente di inclinare l’asse di rotazione del telescopio in modo da poter inseguire le stelle mentre si spostano attraverso il cielo. La montatura del PowerSeeker è una montatura equatoriale alla tedesca che si fissa alla testa del treppiedi. Per collegare la montatura, effettuare le seguenti operazioni. 1.
  • Seite 128 La montatura del PowerSeeker ha in dotazione due cavi per movimento lento che permettono all’utente di apportare piccole regolazioni (dette micrometriche) al telescopio, sia in A.R. che in declinazione. Per installare i cavi, procedere nel modo seguente. 1. Individuare i due cavi dotati di manopole. Il più lungo è quello per l’asse di A.R.; assicurarsi che la vite presente su ciascuna estremità...
  • Seite 129 Figura 2-16 Figura 2-17 Figura 2-18 Figura 2-3 ’ ’ Il diagonale è un prisma che devia la luce ad un angolo retto rispetto al percorso di luce del rifrattore. Questo permette all’utente di eseguire le osservazioni da una posizione più comoda rispetto a quella che occuperebbe se dovesse guardare direttamente attraverso il telescopio.
  • Seite 130 Per installare il cannocchiale cercatore, procedere nel modo seguente. 1. Individuare il cannocchiale cercatore (sarà montato nella sua staffa) – vedere le Figure 1-1 e 1-2. 2. Togliere i dadi zigrinati situati sui perni filettati presenti sul tubo ottico – vedere la Figura 2-22.

  • Seite 131: Spostamento Manuale Del Telescopio

    Per usare in modo corretto il telescopio, occorre spostarlo manualmente puntandolo su varie porzioni del cielo per osservare oggetti diversi. Per apportare regolazioni grossolane, allentare leggermente le manopole di bloccaggio dell’A.R e della Dec. e spostare il telescopio nella direzione desiderata.

  • Seite 132: Regolazione Della Montatura Equatoriale

    Figura 2-25 Figura 2-26 Perché un azionamento a motore possa effettuare l’inseguimento in modo accurato, l’asse di rotazione del telescopio deve essere parallelo all’asse di rotazione della Terra, un processo noto come “allineamento polare”. L’allineamento polare NON viene ottenuto spostando il telescopio in A.R o in Dec., ma regolando la montatura in senso verticale, ovvero in altezza.
  • Seite 133 Il telescopio è uno strumento che raccoglie e mette a fuoco la luce. La natura del modello ottico usato determina il modo in cui la luce viene focalizzata. Alcuni telescopi, noti come rifrattori, usano lenti; altri, noti come riflettori (di Newton), usano specchi. Sviluppato agli inizi del 1600, il rifrattore rappresenta il modello più...

  • Seite 134: Orientamento Dell'immagine

    ’ ’ L’orientamento dell’immagine cambia a seconda di come l’oculare viene inserito nel telescopio. Quando si usa un prisma diagonale stellare con telescopi rifrattori, l’immagine non è capovolta, ma è invertita lateralmente (cioè si ottiene un’immagine speculare). Se si inserisce l’oculare direttamente nel focalizzatore del telescopio rifrattore (cioè...

  • Seite 135: Determinazione Del Campo Visivo

    La determinazione del campo visivo è importante se si vuole avere un’idea delle dimensioni angolari dell’oggetto che si sta osservando. Per calcolare il campo visivo effettivo, dividere il campo apparente dell’oculare (fornito dal fabbricante dell’oculare) per l’ingrandimento. La formula dell'equazione è la seguente: Campo apparente dell’oculare Campo reale = Ingrandimento...

  • Seite 136: Il Sistema Di Coordinate Celesti

    Fino a questo punto, il manuale ha descritto l’assemblaggio e il funzionamento di base del telescopio. Tuttavia, per comprendere in modo più approfondito il dispositivo, occorre acquisire alcune nozioni sul cielo notturno. Questa sezione descrive l’osservazione astronomica in generale e include informazioni sul cielo notturno e sull’allineamento polare. Per riuscire a trovare gli oggetti nel cielo, gli astronomi usano un sistema di coordinate celesti simile al nostro sistema di coordinate geografiche sulla Terra.
  • Seite 137 Stelle viste vicino al polo nord celeste Stelle viste vicino all’equatore celeste Stelle viste guardando nella direzione opposta al polo nord celeste Figura 4-2 Tutte le stelle sembrano ruotare attorno ai poli celesti. Tuttavia, l’aspetto di questo movimento varia a seconda di dove si guarda nel cielo. Vicino al polo nord celeste le stelle descrivono cerchi riconoscibili centrati attorno al polo (1).

  • Seite 138: Centratura Della Stella Polare

    Questo metodo utilizza la stella Polaris come guida per trovare il polo nord celeste. Poiché si trova a meno di un grado di distanza dal polo celeste, si può semplicemente puntare l’asse polare del telescopio su questa stella. Sebbene questo non sia affatto un allineamento perfetto, almeno porta l’utente ad una distanza di solo un grado dal polo nord celeste.
  • Seite 139 Zenit Latitudine Direzione dell’asse polare Direzione del polo nord celeste Orizzonte Latitudine nord Direzione del polo nord celeste Equatore Terra Figura 4-6 Allineamento della montatura equatoriale all’asse polare della Terra ’ ’ L’allineamento polare al polo sud celeste (PSC) è un po’ più difficile, perché nelle sue vicinanze non c’è una stella molto luminosa come avviene nell’emisfero settentrionale con la stella Polaris.
  • Seite 140 Centratura su Sigma Octantis Questo metodo utilizza la stella Sigma Octantis come guida per trovare il polo celeste. Poiché si trova a circa un grado di distanza dal polo sud celeste, si può semplicemente puntare l’asse polare del telescopio su questa stella. Sebbene questo non sia affatto un allineamento perfetto, almeno porta l’utente ad una distanza di solo un grado dal polo sud celeste.
  • Seite 141 Se non si conoscono i loro nomi, si possono imparare usando le Mappe Figure 4-10 stellari Celestron (N. di catalogo 93722) oppure consultando una Cerchio graduato di Dec., in alto, e Cerchio graduato rivista aggiornata di astronomia.

  • Seite 142: Azionamento A Motore

    Per permettere l’inseguimento degli oggetti celesti, Celestron offre un azionamento a motore a D.C. su singolo asse per la montatura equatoriale PowerSeeker. Una volta eseguito l’allineamento polare, l'azionamento a motore insegue in modo corretto gli oggetti in Ascensione Retta mentre si spostano attraverso il cielo. Saranno necessarie solo piccole regolazioni nella Declinazione per mantenere gli oggetti celesti centrati a lungo nell’oculare.

  • Seite 143: Osservazione Della Luna

    Consultare la sezione "Condizioni di osservazione" più avanti in questo capitolo. Per aumentare il contrasto e far risaltare i dettagli sulla superficie dei pianeti, si consiglia di provare a usare i filtri per oculare Celestron. Sebbene venga sottovalutata da molti astronomi dilettanti, l’osservazione del sole è divertente e gratificante. Tuttavia, poiché...

  • Seite 144: Osservazione Di Oggetti Del Cielo Profondo

    Gli oggetti del cielo profondo sono semplicemente quegli oggetti che si trovano oltre i confini del nostro sistema solare. Includono ammassi di stelle, nebulose planetarie, nebulose diffuse, stelle doppie e altre galassie al di fuori della nostra Via Lattea. La maggior parte degli oggetti del cielo profondo hanno una grande dimensione angolare. Di conseguenza, per poterli vedere occorre solo una potenza da bassa a moderata.

  • Seite 145: Fotografia A Fuoco Primario Con A Breve Tempo Di Esposizione

    Negli ultimi anni è stata sviluppata una nuova tecnologia che permette di acquisire splendide immagini dei pianeti e della luna in modo relativamente facile, con risultati davvero straordinari. Celestron offre il NexImage (N. di catalogo 93712), una speciale fotocamera che include un software per l’elaborazione delle immagini. Addirittura la prima sera che si esce a fare osservazioni celesti si possono catturare immagini planetarie che fanno concorrenza a quelle che i professionisti acquisivano con grandi telescopi solo pochi anni fa.

  • Seite 146: Cura E Pulizia Dell'ottica

    La pulizia e le regolazioni interne vanno eseguite solo dalla divisione Celestron addetta alle riparazioni. Se il telescopio necessita di pulizia interna, si prega di chiamare il produttore per ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione ed una stima del prezzo richiesto per la pulizia.
  • Seite 147 Allineamento dello specchio primario Ora regolare le viti dello specchio primario per centrare di nuovo il riflesso del piccolo specchio secondario, in modo che se ne veda il profilo proiettato contro la vista del primario. Quando si guarda nel focalizzatore, i profili proiettati degli specchi dovrebbero apparire concentrici.
  • Seite 148 Si consiglia di usare lo strumento o l’oculare per collimazione opzionali. Guardare nel focalizzatore e notare se il riflesso secondario si è spostato più vicino al centro dello specchio primario. Tenendo la stella Polaris o un’altra stella luminosa centrata entro il campo visivo, mettere a fuoco con l’oculare standard o con l’oculare della massima potenza, cioè...
  • Seite 149 Torcia elettrica per la visione notturna (N. di catalogo 93588) – La torcia elettrica Celestron impiega due LED rossi per preservare meglio la visione notturna, rispetto ai filtri rossi e agli altri dispositivi. La luminosità è...

  • Seite 150: Dati Tecnici Del Powerseeker

    DATI TECNICI DEL POWERSEEKER Numero modello 21043 21037 21048 21045 21049 Descrizione PS 60EQ PS 70EQ PS 80EQ PS 114EQ PS 127EQ Telescopio Telescopio Telescopio Telescopio di Telescopio di Design ottico rifrattore rifrattore rifrattore Newton Newton 60 mm 70 mm 80 mm 114 mm 127 mm...
  • Seite 151 Copyright 2009 Celestron - Todos los derechos reservados. Copyright 2009 Celestron - Tous droits réservés. Copyright 2009 Celestron - Tutti i diritti sono riservati. (Products or instructions may change without notice or obligation.) (Produkte oder Anleitung können ohne Mitteilung oder Verpflichtung geändert werden.) (Los productos o instrucciones pueden cambiar sin notificación u obligación).

Diese Anleitung auch für:

Powerseeker 70eqPowerseeker 80eqPowerseeker 114eqPowerseeker 127eq

Inhaltsverzeichnis