Electrolux PERFECTAROMA EKF7500 Anleitung Seite 56

Rozpoczęcie użytkowania /
Ghid de iniţiere /
1. Ustawianie/zmiana czasu. Podłączyć
PL
urządzenie do zasilania; na wyświetlaczu
zacznie migać wstępne ustawienie czasu:
12:00. Nacisnąć przycisk HOUR (godz.) i MIN
(min), aby ustawić żądany czas. Ustawienie
czasu można zmienić w dowolnej chwili,
również w trybie programu parzenia. Aby
zmienić ustawienie czasu, wystarczy
nacisnąć przycisk HOUR (godz.) i MIN (min).
Uwaga: w przypadku odłączenia
urządzenia od zasilania konieczne jest
ponowne ustawienie czasu.
1. Definir/alterar a hora. Ligue a ficha do
PT
aparelho e o visor apresenta a hora inicial
intermitente: 12:00. Prima os botões HOUR
(horas) e MIN (minutos) para acertar a
hora. Pode acertar a hora em qualquer
momento, mesmo no modo de programa.
Basta premir os botões HOUR e MIN e a
hora muda imediatamente.
Nota: se desligar a ficha do aparelho, terá
de acertar a hora novamente.
1. Setarea/schimbarea orei. Introduceţi
RO
ştecherul aparatului în priză, pe afişaj se
va aprinde intermitent ora iniţială: 12:00.
Apăsaţi butonul ORĂ şi MIN pentru a
seta ora dorită. Ora poate fi schimbată
în orice moment, chiar şi în modul pro-
gram. Apăsaţi butonul ORĂ şi MIN, ora se
schimbă imediat.
Observaţie: dacă scoateţi ştecherul
aparatului din priză, ora trebuie să fie setată
din nou.
1. Установка и изменение времени.
RU
Подключите кофеварку к электросети.
На дисплее замигают начальные
показания времени: 12:00. При
помощи кнопок выбора часов и минут
задайте требуемое время. Время
можно изменить в любое время,
даже в режиме «Программа». Просто
задайте требуемое время при помощи
кнопок выбора часов и минут. Время
будет изменено немедленно.
Примечание: в случае выключения
кофеварки время потребуется
установить заново.
56 www.electrolux.com
EKF7500_Coffemaker_AromaPerfect_Electrlx_120706.indd 56
Introdução
Подготовка к работе
2. Urządzenie musi stać na płaskim
podłożu. Przy pierwszym
uruchomieniu urządzenia napełnij
zbiornik zimną wodą. Włącz
urządzenie, naciskając WŁĄCZNIK.
Pozwól na przepłyniecie zawartości
pełnego zbiornika jeden lub dwa razy
przez urządzenie bez filtra i kawy.
2. Coloque a máquina numa superfície
plana. Quando ligar a máquina pela
primeira vez, encha o reservatório
com água fria. Ligue a máquina no
interruptor Ligar/Desligar. Deixe
passar uma quantidade de água
equivalente a um reservatório cheio
pela máquina uma ou duas vezes para
limpá-la, sem utilizar o filtro de papel
nem café.
2. Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană.
Când porniţi apratul pentru prima
dată, umpleţi rezervorul cu apă rece.
Porniţi maşina de la comutatorul
PORNIRE/OPRIRE. Lăsaţi apa dintr-un
rezervor plin să treacă prin aparat
o dată sau de două ori pentru a o
curăţa, fără să utilizaţi filtru de hârtie
sau cafea.
2. Поставьте машину на ровную
поверхность. При первом
включении машины заполните
бачок холодной водой. Включите
машину переключателем ВКЛ/ВЫКЛ.
Дайте полному бачку воды протечь
через машину один-два раза без
бумажного фильтра и кофе.
3. Przyrządzanie kawy: otwórz
pokrywę i napełnij zbiornik świeżą,
zimną wodą do żądanego poziomu.
Zbiornik na wodę i dzbanek na kawę
są wyposażone we wskaźniki poziomu
wody.
(Nie wolno używać urządzenia z
pustym zbiornikiem!)
3. Preparação do café: abra a tampa
e encha o reservatório de água com
água fria até ao nível pretendido. O
depósito de água e o jarro do café
possuem indicadores de nível de
água.
(Não utilize a máquina com o
reservatório vazio!)
3. Pregătirea cafelei: deschideţi
capacul şi umpleţi rezervorul de apă
cu apă rece, proaspătă, până la nivelul
dorit. Există un indicator al nivelului
de apă pe rezervorul de apă şi pe cana
de cafea.
(Aparatul nu trebuie utilizată cu
rezervorul gol!)
3. Приготовление кофе: откройте
крышку и заполните водяной бачок
свежей холодной водой до нужного
уровня. На резервуаре для воды
и на кувшине для кофе имеется
индикация уровня воды.
(Включать машину с пустым
бачком нельзя!)
2016-01-21 16:13:43
PL
PT
RO
RU