Werbung
1. Placering af Slide Master / Positioning the Slide Master / Platzierung von Slide Master
Kryds eller bøj brugers ben og tag fat i stiklagnet, for
DK
ved hjælp af vægtoverføring at skabe plads til placering
af Slide Master
Cross or bend the user's legs and grasp the undersheet
UK
and use weight transfer to create space for the Slide
Master
Beine des Benutzers überkreuzen oder anwinkeln und
DE
Stichlaken fassen, um mit Hilfe von Gewichtsverlage-
rung Platz für Slide Master zu schaffen
2. Vende på liggeunderlag med Slide Master / Turning on the sleeping mat with Slide Master / Wenden auf Liegeunterlage mit Slide Master
DK
Slide Master placeres som i punkt 1. Bruger ligger i
rygleje
UK
Slide Master is positioned as shown in 1. User lies in a
supine position
Slide Master wie in 1. gezeigt platzieren. Der Benutzer
DE
liegt in Rückenlage
1
Slide Master foldes dobbelt og placeres under brugers
trykpunkter
The Slide Master is folded double and placed under the
user's pressure points
Slide Master doppelt legen und unter den Druckpunkten
des Benutzers platzieren
1
2 skubber på brugers hofte og skulder mens 1 ved hjælp
af vægtoverføring trækker bruger mod sig selv
2 holds the user's hips and shoulders, while 1 uses
weight transfer to pull the user towards him/herself
Helfer 2 schiebt jetzt den Benutzer an dessen Hüfte
und Schulter, während Helfer 1 den Benutzer mittels
Gewichtsverlagerung zu sich hin zieht
1
Bruger rulles tilbage i rygleje og 1 skaber nu plads ved
hjælp af vægtoverføring, således at 2 kan folde Slide
Master ud under bruger
The user is rolled back into a supine position and 1 cre-
ates space using weight transfer, so that 2 can fold out
the Slide Master under the user
Benutzer wieder in Rückenlage drehen. Helfer 1 schafft
jetzt durch Gewichtsverlagerung Platz, damit Helfer 2
Slide Master unter dem Benutzer ausbreiten kann
2
1
Når bruger er gledet ud til sengekant, holder 2 imod på
brugers hofte og skulder, mens 1 ved hjælp af vægtover-
føring, samt stiklagen ruller bruger om på siden
When the user has been slid out to the edge of the
bed, 2 holds the user's hips and shoulders while 1 uses
weight transfer and the drawsheet to roll the user on
the side
Wenn der Benutzer zur Bettkante geglitten ist, hält Hel-
fer 2 an Hüfte und Schulter dagegen, während Helfer
1 durch Verlagern seines Gewichts und mit Hilfe des
Stichlakens den Benutzer auf die Seite rollt
2
2
Werbung
