Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRONIC TOP POINT SIGHT
TOP POINT I
Operation Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de servicio
Bedienungsanleitung
DOT
10 MOA
ILLUMINATED
MOUNT FOR
WEAVER
RAIL
1
Operation instruction Walther Electronic Point Sight "Top Point"
1. General description
In this electronic red-dot-sight, a red aiming dot is being projected onto the lens at target
level. As no other means of aiming such as sight and foresight are required, you are able
to take eliminating aim with both eyes opened, thus the elaborate process of having to
align sight and foresight. The blocks of the mount of this optical sight fit all scope bases of
the Weaver-type. For the use on handguns, however, an adapter is required in most cases,
according to the following list:
STEPS OF
LUMINANCE
COATED
11
LENS
INCLUDED
LITHIUM CEL L
CR
2032
Walther CP 88
Colt Government
Beretta 92 FS
Smith & Wesson 586 / 686
adapter rail no. 225 2503
adapter rail no. 225 2503
adapter rail no. 225 2503
adapter rail no. 225 5502
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Walther TOP POINT I
- Seite 1 WEAVER RAIL 2032 Operation instruction Walther Electronic Point Sight ”Top Point“ 1. General description In this electronic red-dot-sight, a red aiming dot is being projected onto the lens at target level. As no other means of aiming such as sight and foresight are required, you are able to take eliminating aim with both eyes opened, thus the elaborate process of having to align sight and foresight.
- Seite 2 ”0“ is the ”OFF“ position. Simply place the dot over the target when shooting. 3.1 Battery Your Walther Top Point I red dot sight is powered by a 3 volt lithium battery (CR 2032 or similar type). If the red dot battery...
- Seite 3 3.2 Sight adjustment Elevation Switch on the red dot by turning the on/off-rotary switch and adjustment set its brightness to a degree ideally suited for you. Remove the protective caps on the windage and elevation screws. In order to adjust the point of impact of the gun, the appropriate screw is to be turned into the desired direction.
- Seite 4 5. Technical data Designation Walther Top Point I Type electronic red-dot-sight without magnification and 11 steps of brightness Dot size 10 MOA Surface black anodized Tube diameter 30 mm Lens diameter 24 mm Overall length 5.43 in., 138 mm Weight including mounts .5 lb., 210 g...
- Seite 5 WEAVER RAIL 2032 Mode d‘emploi de la hausse laser Walther Top Point 1. Description générale En utilisant cette hausse électronique au laser, le point de visée rouge est projeté sur la lentille dans le plan de visée. Etant donné que les autres moyens de visée tels que le cran de mire et le guidon ne sont plus nécessaires, vous pouvez viser les yeux ouvertes;...
- Seite 6 3. Utilisation et Ajustage L’interrupteur marche/arrêt et le bouton de réglage de la luminosité de la hausse électronique au laser Walther «Top Point» se trouve sur le côté gauche de la hausse. Si l’interrupteur est mis sur les positions 1 à 11, un point lumineux d’intensité...
- Seite 7 3.2 Ajustage de la hausse Réglage Ajuste el punto luminoso rojo a través del interruptor giratorio vertical y regule el brillo al valor que más le convenga. Retire las caperuzas protectoras sobre los tornillos de ajuste de elevación y lateral. Para modificar la posición del punto de tiro del arma, gire el tornillo de ajuste correspondiente en el sentido deseado.
- Seite 8 5. Données techniques Désignation Walther Top Point I Type Hausse électronique au laser sans grossissement avec 12 positions de luminosité Diametre du point 10 MOA Surface matt noir, oxyder électrolytiquement Diamètre du tube 30 mm Diamètre de l’objectif 24 mm...
-
Seite 9: Instrucciones De Servicio
ELECTRONIC TOP POINT SIGHT TOP POINT I Instrucciones de servicio STEPS OF LUMINANCE 10 MOA COATED LENS ILLUMINATED MOUNT FOR INCLUDED LITHIUM CEL L WEAVER RAIL 2032 Instrucciones de servicio para la mira de punto luminoso WaltherTop Point 1. Descripción general En esta mira electrónica de punto rojo, el punto rojo es proyectado sobre la lente a nivel... - Seite 10 A la izquierda de la mira se encuentra un interruptor combinado así como un regulador de brillo para la mira electrónica de punto rojo Walther “Top Point“. Cuando el interruptor se encuentra en las posiciones 1 a 11, es proyectado un punto luminoso de distintas intensidades sobre la lente, en la posición 0 está...
- Seite 11 3.2 Ajuste de la mira Regulación Ajuste el punto luminoso rojo a través del interruptor giratorio vertical �� y regule el brillo al valor que más le convenga. Retire las caperuzas protectoras sobre los tornillos de ajuste de elevación y lateral. Para modificar la posición del punto de tiro del arma, gire el tornillo de ajuste correspondiente en el �...
- Seite 12 (humedecido con líquido para limpiar objetivos) pueden eliminarse posibles huellas dactilares o partículas de suciedad. 5. Datos técnicos Denominación Walther Top Point I Modelo Mira electrónica de punto rojo sin aumento Diámetro del Punto rojo 10 MOA...
- Seite 13 LITHIUM CEL L WEAVER RAIL 2032 Bedienungsanleitung für Leuchtpunktvisier Walther Top Point 1. Allgemeine Beschreibung Bei diesem elektronischen Rot-Punkt-Visier wird der rote Zielpunkt auf die Linse in der Zielebene projiziert. Da keine anderen Zielmittel wie Kimme und Korn mehr benötigt werden, können Sie mit beiden geöffneten Augen zielen.
- Seite 14 3. Bedienung und Justierung Der kombinierte Ein / Aus - Schalter sowie Helligkeitsregler Ein-/Aus-Schalter und für das elektronische Walther Rot-Punkt-Visier „Top Point“ Helligkeitsregler befindet sich auf der oberen Seite des Visiers. Wenn der Schalter auf den Positionen 1 bis 11 steht, wird ein Lichtpunkt unterschiedlicher Intensität auf die Linse projiziert, bei 0 ist...
- Seite 15 3.2 Visierverstellung Höhenverstellung Stellen Sie den roten Leuchtpunkt über den Drehschalter ein und regeln Sie seine Helligkeit auf den für Sie am günstigsten Wert. Entfernen Sie die Schutzkappen über der Höhen- und Seitenverstellschraube. Zur Veränderung der Treffpunktlage der Waffe drehen Sie die entsprechende Verstellschraub ein die gewünschte Richtung.
- Seite 16 5. Technische Angaben Bezeichnung Walther Top Point I Elektronisches Rot-Punkt-Visier ohne Vergrößerung mit 12 Helligkeitsstufen Punktgröße 10 MOA Oberfläche matt schwarz eloxiert Rohrdurchmesser 30 mm Objektivdurchmesser 24 mm Gesamtlänge 138 mm Gewicht incl. Montageringen 210 g Spannungsversorgung 3 V-Lithiumbatterie CR 2032 6.