Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Projector
CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300
CP-WX3030WN/CP-EW300
User's Manual (concise)
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi,
että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
3RGU F]QLN X \WNRZQLND VNUyFRQ\
3U]HF]\WDM GRNáDGQLH L ]H ]UR]XPLHQLHP QLQLHMV]\
SRGU F]QLN X \WNRZQLND DE\ ]DSHZQLü SUDZLGáRZH
X \WNRZDQLH XU] G]HQLD
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
POLSKI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CP-X2530WN
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CP-X2530WN
- Seite 1 Projector ENGLISH CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 FRANÇAIS CP-WX3030WN/CP-EW300 DEUTSCH User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. ESPAÑOL Manuel d’utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le ITALIANO fonctionnement de l'appareil.
- Seite 2 NOTE ‡ 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ‡ 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO ‡ 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE ‡...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Projektor CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300 Bedienungsanleitung (Kurzform) Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten. WARNUNG 9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWV OHVHQ 6LH LPPHU DOOH Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. -
Seite 4: Einleitende Hinweise
Einleitende Hinweise (UOlXWHUXQJ GHU .HQQZ|UWHU XQG JUDÀVFKHQ 6\PEROH 'LH IROJHQGHQ .HQQZ|UWHU XQG JUD¿VFKHQ 6\PEROH ZHUGHQ DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen. WARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können. - Seite 5 Handelsname HITACHI 0RGHOOQXPPHU &3;:1 &3;:1 &3(; &3(; &3:;:1 &3(: Verantwortlicher Hitachi America, Ltd. $GUHVVH +LWDFKL ZD\ &KXOD 9LVWD &$ 86$ Telefonnummer +1 -800-448-2244 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung...
-
Seite 6: Richtlinien Und Vorschriften
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung) Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 'DV 6\PERO LVW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU 5LFKWOLQLH (* EHU Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte 5LFKWOLQLH 'DV 6\PERO ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV GDV *HUlW HLQVFKOLH‰OLFK ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten 6DPPHOV\VWHPHQ ]XJHIKUW ZHUGHQ PXVV )DOOV GLH PLW GLHVHP *HUlW PLWJHOLHIHUWHQ %DWWHULHQ RGHU $NNXV PLW GHP FKHPLVFKHP 6\PERO +J &G... - Seite 7 Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Drücken Sie gegen den Haken am Batteriedeckel und entfernen Sie ihn. Legen Sie die beiden AA-Batterien (HITACHI MAXELL ENERGY Teilenummer LR6 oder R6P) entsprechend ihrer 3OXV XQG 0LQXVSROH ZLH DQJH]HLJW LQ die Fernbedienung ein.
-
Seite 8: Anordnung
Anordnung Siehe Tabellen T-1 oder T-2 und die Abbildungen F-1 und F-2 am Ende dieser Bedienungsanleitung, um die Größe des Bildschirms und den Projektionsabstand zu EHVWLPPHQ 'LH LQ GHU 7DEHOOH HQWKDOWHQHQ :HUWH EH]LHKHQ VLFK DXI HLQ %LOGVFKLUPELOG mit maximalerGröße. 3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰H GLDJRQDO Projektionsabstand (±10%, vom Ende des Projektors) 3URMHNWLRQVÀ... - Seite 9 $QVFKOLH‰HQ GHU *HUlWH Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der Bedienungsanleitung des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche Zubehör wie Kabel bereit. Sollte das für den Abschluss benötigte Zubehör nicht zum Lieferumfang des Projektors gehören oder beschädigt worden sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
- Seite 10 $QEULQJHQ GHU $GDSWHUDEGHFNXQJ 1XU &3;:1&3;:1&3:;:1! Verwenden Sie die mitgelieferte Adapterabdeckung XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV GHU 86% :LUHOHVV $GDSWHU (optional) sich leicht löst, und um Verletzungen durch Verbrennung zu vermeiden. Lösen Sie die Schraube (mit Dreiecksmarkierung), die sich links vom USB TYPE A Anschluss auf GHU 8QWHUVHLWH EH¿QGHW Führen Sie den Vorsprung der Abdeckung LQ 3IHLOULFKWXQJ LQ GLH gIIQXQJ REHQ UHFKWV...
- Seite 11 (LQVFKDOWHQ GHV *HUlWV Prüfen Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäß und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist. Taste STANDBY/ON Achten Sie darauf, dass die POWER- Anzeige POWER Anzeige konstant orange leuchtet. 1XU &3;:1&3;:1 &3:;:1! Entfernen Sie dann die Objektivklappe. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung.
- Seite 12 $XVULFKWHQ GHV 3URMHNWRUV EHU GLH HLQVWHOOI‰H 8QWHUWHLO YRUQH! 0LW GHP YRUGHUHQ 1LYHOOLHUIX‰ NDQQ GHU 3URMHNWRU JHQHLJW ZHUGHQ XP LQ HLQHP JHHLJQHWHQ :LQNHO DXI GLH 3URMHNWLRQVÀlFKH ]X SURML]LHUHQ ZREHL GLH 9RUGHUVHLWH des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann. Der Nivellierfuß ist einstellbar, während der Nivellierknopf gedrückt wird.
-
Seite 13: Anzeige Des Bildes
Anzeige des Bildes VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ Aktivieren Sie Ihre Signalquelle. Schalten DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK Sie die Signalquelle ein, und lassen Sie sie MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME Taste VOLUME+ Signale zum Projektor senden. DOWN Taste VOLUME- Ein eingangssignal wählen Drücken Sie MY BUTTON KEYSTONE MUTE... - Seite 14 Anzeige des Bildes (Fortsetzung) HINWEIS ‡ 'LH ASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal anliegt. ‡ Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. ‡ (V NDQQ 5DXVFKHQ DXIWUHWHQ XQGRGHU GHU %LOGVFKLUP NDQQ NXU] ÀDFNHUQ wenn eine Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
- Seite 15 Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können. Bereitstellung einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen. Zum Bereitstellen einer neuen /DPSH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU XQG JHEHQ 6LH GLH /DPSHQW\SHQQXPPHU DQ. Typennummer : CP-X2530WN/CP-WX3030WN: DT01431 CP-EX250/CP-EX300: DT01433 CP-WX3030WN: DT01481, CP-EW300: DT01491...
-
Seite 16: Austausch Der Lampe
Austausch der Lampe (Fortsetzung) HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK WARNUNG Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. -
Seite 17: 5Hlqljxqj Xqg $Xvwdxvfk Ghv /Xiw¿Owhuv
5HLQLJXQJ XQG $XVWDXVFK GHV /XIWÀ OWHUV &3;:1&3;:1&3:;:1! %LWWH SUIHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ /XIW¿ OWHU UHJHOPl‰LJ :HQQ GLH $Q]HLJHQ RGHU HLQH 0HOGXQJ ]XP 5HLQLJHQ GHV /XIW¿ OWHUV DXIIRUGHUQ PXVV GLHVH VR EDOG ZLH P|JOLFK EHIROJW ZHUGHQ Ersetzen Sie den Filter, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt sind. Zum Vorbereiten des neuen Filters wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und geben die IROJHQGH 7\SHQQXPPHU DQ UX38841 (Filter-Set) - Seite 18 5HLQLJXQJ XQG $XVWDXVFK GHV /XIW¿ OWHUV )RUWVHW]XQJ &3(;&3(;&3(:! %LWWH SUIHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ /XIW¿ OWHU UHJHOPl‰LJ :HQQ GLH $Q]HLJHQ RGHU HLQH 0HOGXQJ ]XP 5HLQLJHQ GHV /XIW¿ OWHUV DXIIRUGHUQ PXVV GLHVH VR EDOG ZLH P|JOLFK EHIROJW ZHUGHQ 'HU /XIWILOWHU HQWKlOW ]ZHL )LOWHUW\SHQ LP ,QQHUHQ (UVHW]HQ 6LH GLH )LOWHU ZHQQ GLHVH EHVFKlGLJW RGHU ]X VWDUN YHUVFKPXW]W VLQG =XP 9RUEHUHLWHQ QHXHU /XIW¿...
-
Seite 19: Verwendung Der Cd-Anleitung
Verwendung der CD-Anleitung 'LH DQGHUHQ $QOHLWXQJHQ IU GLHVHV 3URGXNW EH¿QGHQ VLFK DXI GHU PLWJHOLHIHUWHQ &'520 PLW GHP 7LWHO ³%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHWDLOOLHUW ´ 9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHU &'520 OHVHQ 6LH ELWWH )ROJHQGHV VRUJIlOWLJ GXUFK XP ULFKWLJH 9HUZHQGXQJ sicherzustellen. 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ 'DV &RPSXWHUV\VWHP IU GLHVH &' PXVV IROJHQGH 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOHQ Windows ®... - Seite 20 7HFKQLVFKH 'DWHQ &3;:1&3;:1&3:;:1! Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor &3;:1&3;:1 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Flüssigkrist allfeld &3:;:1 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) &3;:1&3;:1 : 8+3 Lampe &3:;:1 : 8+3 Lautsprecher : PRQR Stromversorgung :HFKVHOVWURP 9 $ 1HQQVWURP :HFKVHOVWURP 9 $ :HFKVHOVWURP 9 :...
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung) &3(;&3(;&3(:! Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor &3(;&3(; 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Flüssigkrist allfeld &3(: 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) &3(;&3(; : 8+3 Lampe &3(: : 8+3 Lautsprecher : PRQR Stromversorgung :HFKVHOVWURP 9 $ 1HQQVWURP :HFKVHOVWURP 9 $... -
Seite 22: Softwaremodule, Und Jedes Dieser Softwaremodule Unterliegt Dem Urheberrecht
Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt. %LWWH VHKHQ 6LH DXI GHU IROJHQGHQ :HEVLWH QDFK ZR 6LH GLH QHXHVWH ,QIRUPDWLRQ EHU diesen Projektor erhalten können. Informationen und http://www.hitachi-america.us/projectors Handbücher : Produkt- http://www.hitachidigitalmedia.com informatione : http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/... - Seite 23 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen Screen size Projection distance Projection distance Screen Screen Screen Screen (diagonal) height height height height min. max. min. max. type inch inch inch inch inch inch inch...
- Seite 24 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Computer CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Computer External device Access point wireless adapter (optional) storage device...
- Seite 25 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN VCR/DVD/Blu-ray Disc player CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Speakers ZLWK DQ DPSOL¿ HU Monitor Microphone...
- Seite 26 CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 External device Computer CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Speakers ZLWK DQ DPSOL¿ HU ...
- Seite 27 [unit: mm]...
- Seite 28 Am Seestern 18 Tel: +60 -3-8911-2670 40547 Düsseldorf GERMANY http://www.hitachiconsumer.com.my Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. Email: Service.germany@hitachi-eu.com 438A Alexandra Road #01-01/02/03 Hitachi Europe S.A. Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE 364, Kifissias Ave.