Verwandte Anleitungen für Hitachi CP-X254
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CP-X254
- Seite 1 Projektor CP-X254/CP-X264 Bedienungsanleitung (detailliert) Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG WARNUNG VORSICHT HINWEIS ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN • •...
-
Seite 2: Bedeutung Der Symbole
Lesen Sie zuerst diese Sicherheits-Richtlinie durch. Projektor Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen. -
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen. Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. - Seite 4 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors. Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten. Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um eine Verbrennung zu verhüten.
- Seite 5 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben. Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.
- Seite 6 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen. Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen. • Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen.
- Seite 7 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen. • Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird. Netzstecker aus • Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine der Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. ziehen.
- Seite 8 Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) HINWEIS Über Verbrauchsteile. Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach längerer Verwendung auszutauschen. • Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert. Bei ununterbrochener Verwendung für 6 Stunden oder länger oder bei täglicher Verwendung für 6 Stunden oder mehr (auch wenn nicht ununterbrochen) oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verkürzt werden, und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden, auch wenn seit Inbetriebnahme noch...
- Seite 9 Lampe WARNUNG HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe.
-
Seite 10: Richtlinien Und Vorschriften
Richtlinien und Vorschriften WARNUNG : Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen, die auch abgestrahlt werden können. Ist es nicht nach den Anweisungen installiert, kann dies zu Störungen der Telekommunikation führen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommen kann. Treten Störungen des Radio- und Fernsehempfangs auf, was leicht durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: - Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu. -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Über diese Bedienungsanleitung . . . 1 EINF. MENÜ ....21 ILDFORMAT UTO TRAPEZ AUSFÜHREN Inhalt ....2 EYSTONE MODUS ELLE... -
Seite 12: Projektormerkmale
Projektormerkmale / Vorbereitungen Lieferumfang HINWEIS Befestigen der Objektivkappe Ersetzen der Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung WARNUNG... -
Seite 13: Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen HEISS! Projektor 13, 51 HEISS! AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO MONITOR OUT CONTROL WARNUNG HEISS! : VORSICHT... -
Seite 14: Bedienfeld
Teilebezeichnungen Bedienfeld LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER MENU TEMP 14, 20 POWER 13, 53 Fernbedienung COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PAGE UP HOME VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU 12, 18 ENTER RESET 12, 14 12, 20 12, 20 12, 20... -
Seite 15: Anordnung
Einrichten Anordnung (c) auf (c) ab (c) ab (c) auf ächengröße (b) Projektionsabstand (b) Projektionsabstand (diagonal) inch inch inch inch inch inch inch inch inch 261 103 327 129 304 120 392 154 365 144... - Seite 16 Einrichten WARNUNG VORSICHT...
-
Seite 17: Anschließen Der Geräte
Einrichten Anschließen der Geräte Monitor DVD-Player oder HINWEIS WARNUNG VORSICHT... - Seite 18 Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) HINWEIS Informationen zur Plug & Play-Funktionalität...
-
Seite 19: Stromversorgung Anschließen
Einrichten Stromversorgung anschließen POWER WARNUNG • Verwendung des Sicherungsschlitzes WARNUNG HINWEIS... -
Seite 20: Fernbedienung
Fernbedienung Einsetzen von batterien WARNUNG • • • • • • Über das Fernbedienungssignal 30º 30º HINWEIS • • •... -
Seite 21: Ändern Der Frequenz Des Fernbedienungssignals
Fernbedienung Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals COMPUTER/ SEARCH VIDEO STORAGE ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PAGE UP HOME VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET Verwendung als einfache PC-Maus u. Tastatur (1) Taste HOME: (2) Taste END: (3) Taste PAGE UP: (4) Taste PAGE DOWN: (5) Linke Maustaste:... -
Seite 22: Gerät Ein/Aus
Gerät ein/aus Einschalten des Geräts LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER MENU TEMP POWER COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET Ausschalten des Geräts WARNUNG HINWEIS • •... -
Seite 23: Betriebszustand
Betriebszustand COMPUTER/ STORAGE SEARCH Einstellen der Lautstärke VIDEO ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PAGE UP VOLUME HOME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET Kurzzeitiges stummschalten des Klangs COMPUTER/ SEARCH VIDEO STORAGE BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN... -
Seite 24: Suchen Eines Eingangssignals
Betriebszustand Ein eingangssignal wählen (Fortsetzung) COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION ENTER Suchen eines Eingangssignals COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE... -
Seite 25: Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße
Betriebszustand Ausrichten des Projektors über die einstellfüße VORSICHT Einstellen von Zoom und Fokus... -
Seite 26: Korrigieren Von Keystone-Verzerrungen
Betriebszustand Korrigieren von keystone-verzerrungen COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION Einstellung der Position PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET... -
Seite 27: Korrektur Der Trapezverzerrung
Betriebszustand Korrektur der Trapezverzerrung COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PAGE UP VOLUME HOME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION Verwendung des Vergrößerung-Merkmals COMPUTER/ SEARCH VIDEO STORAGE ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE... -
Seite 28: Einfrieren Des Bildschirms
Betriebszustand Einfrieren des Bildschirms COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms COMPUTER/ VIDEO STORAGE SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE... -
Seite 29: Verwendung Der Menüfunktion
Betriebszustand Verwendung der Menüfunktion POSITION MENU LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER ENTER MENU TEMP POWER RESET Um im EINF.MENÜ Im erweiterte MENÜ... -
Seite 30: Einf. Menü
EINF. MENÜ Element BILDFORMAT AUTO TRAPEZ AUSFÜHREN KEYSTONE BILD-MODUS • •... - Seite 31 EINF. MENÜ EINF. MENÜ (Fortsetzung) Element HELLE KONTRAST FARBE F-TON SCHÄRFE STILLMODUS SPIEGEL RCKST FILTER-TIME SPRACHE Zum erw. Menü...
-
Seite 32: Menü Bild
Menü BILD Element HELLE KONTRAST Zum Einstellen von INDIVIDU. ENTER, GAMMA [ SPEICHERN-1 ] GAMMA •... - Seite 33 Menü BILD Menü BILD (Fortsetzung) Element HOCH VORGABE HOCH INDIVIDU. MITTEL VORGABE MITTEL INDIVIDU. NIEDRIG VORGABE NIEDRIG INDIVIDU. HOCH-HELL-1 VORGABE HOCH-HELL-1 INDIVIDU. HOCH-HELL-2 VORGABE HOCH-HELL-2 INDIVIDU. Zum Einstellen von INDIVIDU. ENTER, OFFSET GAIN R G B R G B +0 +0 +0 +0 FARB-TEMP.
- Seite 34 Menü BILD Menü BILD (Fortsetzung) Element ÖFFNEN1, ÖFFNEN2, ÖFFNEN3, ÖFFNEN4 EI-SPEICH. SPEICHERN1, SPEICHERN2, SPEICHERN3, SPEICHERN4...
-
Seite 35: Menü Abbildung
Menü ABBILDUNG Element BILDFORMAT • • • ÜBERSCAN • • • V-POSIT oben • H-POSIT oben... - Seite 36 Menü ABBILDUNG Menü ABBILDUNG (Fortsetzung) Element H-PHASE • H-GR. • AUTOM. EINST. AUSFÜHR. •...
-
Seite 37: Menü Eingb
Menü EINGB Element • • PROGRESSIV VIDEO NR • • FARBNORM • •... -
Seite 38: Videoformat
Menü EINGB Menü EINGB (Fortsetzung) Element VIDEOFORMAT • • • • FRAME LOCK • • COMPUTER EINGANG... -
Seite 39: Auflösung
Menü EINGB Menü EINGB (Fortsetzung) Element COMPUTER 1 1280x 768@ 60 AUFLÖSUNG COMPUTER 1 992x 744@ 60 •... -
Seite 40: Menü Setup
Menü SETUP Element • • AUTO TRAPEZ AUSFÜHREN • • • • • KEYSTONE •... - Seite 41 Menü SETUP Menü SETUP (Fortsetzung) Element STILLMODUS • SPIEGEL LAUTST. AUDIO •...
-
Seite 42: Menü Bildschirm
Menü BILDSCHIRM Element SPRACHE MENÜ-POS. BLANK •... - Seite 43 Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element START...
- Seite 44 Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element Mein Bild “ unten Mein Bild Sperre...
- Seite 45 Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element MELDUNG • QUELLE NAME...
-
Seite 46: Menü Opt
Menü OPT. Element AUTOM. SUCHE AUTO TRAPEZ AUTO EIN... -
Seite 47: Autom - Aus , Lampenzeit , F
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element AUTOM-AUS AUTOM-AUS AUTOM-AUS LAMPENZEIT • • FILTER-TIMER • •... -
Seite 48: Meine Taste , Service , S
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element MEINE TASTE • SERVICE GEBL. GESCH. -
Seite 49: Filtermeldung
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element AUTO EINST. • GEISTERBILD SERVICE FILTERMELDUNG • •... -
Seite 50: Tastensperre
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element TASTENSPERRE • FERNB. FREQ. SERVICE INFORMAT. EINGB-INFORMAT. EINGB-INFORMAT. EINGB-INFORMAT. COMPUTER 1 S-VIDEO COMPUTER 1 1024x768 @60 576i @50 FRAME LOCK EIN AUTO • • WERKS-RÜCKST. -
Seite 51: Sicherheit
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element 2805 • SICHERHEIT 1.2 Ändern des PASSWORTS •... -
Seite 52: Einstellen Des Passworts
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element • SICHERHEIT 2.2 Einstellen des PASSWORTS... - Seite 53 Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element • • • • SICHERHEIT...
- Seite 54 Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element • SICHERHEIT • •...
- Seite 55 Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element • SICHERHEIT •...
- Seite 56 Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) Element SICHERHEIT...
-
Seite 57: Wartung
Wartung Lampe Typennummer : <CP-X254> DT00781, <CP-X264> DT00821 Austausch der Lampe VORSICHT HINWEIS... - Seite 58 Wartung Lampe (Fortsetzung) HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK WARNUNG • • • • • • • • • •...
- Seite 59 Wartung Typennummer = MU03602 WARNUNG HINWEIS • •...
- Seite 60 Wartung Inneres des projektors WARNUNG VORSICHT...
-
Seite 61: Fehlersuche
Fehlersuche WARNUNG Verwandte Meldungen KEIN EINGANG ERKANNT Die horizontale oder vertikale Frequenz des SYNC. AUSSER BEREICH kHz fV • I ANS. LUFTSTROM UBERPR. • • • MAHNUNG *** STD SEIT LETZTER FILTERPRÜFUNG FILTERWARTUNG ERFORDERLICH, UM WARNMELDUNG ZU LÖSCHEN FILTERTIMER RÜCKSTELLEN EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG... -
Seite 62: Informationen Zu Den Anzeigelampen
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen POWER LAMP - TEMP - Der Projektor ist im Standby-Zustand. Deaktiviert Deaktiviert Blinkt Deaktiviert Deaktiviert Grün Deaktiviert Deaktiviert Grün Blinkt Der Projektor kühlt ab. Deaktiviert Deaktiviert Orange Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler wurde erkannt. Blinkt Blinkt oder... -
Seite 63: Zwangsausschalten Des Projektors
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) POWER LAMP - TEMP - Blinkt oder Deaktiviert Gleichzeitig Grün blinkend Alternativ Grün blinkend HINWEIS • Zwangsausschalten des Projektors COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 Zurücksetzen aller Einstellungen... -
Seite 64: Anzeichen, Die Auf Keine Gerätefehler Hinweisen
Fehlersuche Anzeichen, die auf keine Gerätefehler hinweisen Referenz- seiten –... - Seite 65 Fehlersuche Anzeichen, die auf keine Gerätefehler hinweisen (Fortsetzung) Referenz- seiten Play-Monitor erkennen. Die Funktion EINFRIEREN arbeitet. Die Lampe hat fast das Ende ihrer HINWEIS...
-
Seite 66: Technische Daten
Technische Daten Punkt Einzelheiten Lampe... - Seite 67 Projector CP-X254/CP-X264 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9...
- Seite 68 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b)
- Seite 69 Connection to the ports Connection to the ports AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO MONITOR OUT CONTROL COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack (1) for PC signal terminated (positive) •...
- Seite 70 Connection to the ports (continued) AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO MONITOR OUT CONTROL S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Signal Ground Ground VIDEO RCA jack • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43 AUDIO IN1, AUDIO IN2, Ø3.5 stereo mini jack AUDIO OUT...
- Seite 71 Connection to the ports (continued) AUDIO IN1 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN2 S-VIDEO AUDIO OUT VIDEO MONITOR OUT CONTROL USB B type jack Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground CONTROL D-sub 9pin plug Signal Signal Signal 1 (No connection)
-
Seite 72: Connecting The Cable
RS-232C Communication RS-232C Communication CONTROL port RS-232C cable (Cross) RS-232C port of the projector of the PC - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) RTS CTS (8) - Seite 73 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
- Seite 74 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 BE EF 06 00...
- Seite 75 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Pattern BE EF 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 steps gray scale...
- Seite 76 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN B BE EF 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 Decrement BE EF...
- Seite 77 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code ASPECT BE EF 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00 16:9 BE EF 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 14:9 BE EF 06 00 CE D6...
- Seite 78 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COMPUTER 1 SYNC ON G OFF BE EF 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00 AUTO BE EF 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00 BE EF...
- Seite 79 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MUTE TURN OFF BE EF 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00 BE EF 06 00...
- Seite 80 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MENU POSITION V BE EF 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00 Increment BE EF 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00 Decrement BE EF 06 00...
- Seite 81 RS-232C Communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MAGNIFY BE EF 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00 Increment BE EF 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 CB D3...
- Seite 82 Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE...