Inhaltsverzeichnis
Werbung
LCD Projector
CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN
CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401
User's Manual (concise)
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
iyice okuyun.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
POLSKI
TÜRK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi CP-X2541WN
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CP-X2541WN
- Seite 1 LCD Projector ENGLISH CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN FRANÇAIS CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401 DEUTSCH User’s Manual (concise) ESPAÑOL Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ITALIANO Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
- Seite 2 NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. NOTA NOTA produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Projektor CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401 Bedienungsanleitung (Kurzform) Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten. WARNUNG Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. -
Seite 4: Einleitende Hinweise
Einleitende Hinweise in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen. WARNUNG Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können. VORSICHT Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine Verletzung oder einen Sachschaden zur Folge haben können. - Seite 5 In den USA und sonstigen Orten, an denen die Anforderungen der FCC gültig sind Konformitätserklärung Handelsname HITACHI Verantwortlicher Hitachi America, Ltd. Adresse 2420 Fenton Street, Suite 200 Chula Vista,CA 91914 U.S.A. Telefonnummer +1 -800-448-2244 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen...
-
Seite 6: Richtlinien Und Vorschriften
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung) Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil von über 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium enthalten oder 0,004% Blei enthalten. - Seite 7 Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort. Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden AA-Batterien (HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6 oder R6P) entsprechend ihrer Plus- Fernbedienung ein. Bringen Sie die Batterieabdeckung in den früheren.
-
Seite 8: Anordnung
Anordnung Siehe Tabellen T-1 bis T-4 sowie Abbildungen F-1 und F-2 am Ende dieser Bedienungsanleitung, um die Größe des Bildschirms und den Projektionsabstand zu mit maximalerGröße. Projektionsabstand (±10%, vom Ende des Projektors) werden. innenliegende Bestandteile beschädigt werden. WARNUNG Installieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben. - Seite 9 Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der Bedienungsanleitung des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche Zubehör wie Kabel bereit. Sollte das für den Abschluss benötigte Zubehör nicht zum Lieferumfang des Projektors gehören oder beschädigt worden sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
- Seite 10 HINWEIS Anweisung in der Bedienungsanleitung des Geräts. Die Funktion einiger Eingangsanschlüsse kann entsprechend Ihrer Benutzeranforderungen Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. Achten Sie darauf, einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss zu verbinden. < Nur LAN-Anschluss blockieren würde, schließen Sie das USB-Speichermedium über ein USB-Verlängerungskabel an.
- Seite 11 Schließen Sie die Netzleitung an den AC (Netzanschluss) des Projektors an. Stecken Sie den Stecker der Netzleitung in die Steckdose. Nachdem die Stromversorgung einige Sekunden lang anliegt, leuchtet die POWER-Anzeige konstant orangefarben auf. Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter Netzleitung Stromversorgung zum Einschalten des Projektors führt.
- Seite 12 Prüfen Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäß und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist. Taste STANDBY/ON Achten Sie darauf, dass die POWER- Anzeige POWER Anzeige konstant orange leuchtet. Entfernen Sie dann die Objektivklappe. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Projektor oder der Fernbedienung.
- Seite 13 <Unterteil vorne> des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann. Der Nivellierfuß ist einstellbar, während der Nivellierknopf gedrückt wird. Halten Sie den Projektor und drücken Sie den Nivellierknopf, um den Nivellierfuß zu lösen. Lassen Sie den Nivellierknopf los, um den Nivellierfuß...
-
Seite 14: Anzeige Des Bildes
Anzeige des Bildes VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ Aktivieren Sie Ihre Signalquelle. Schalten DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK Sie die Signalquelle ein, und lassen Sie sie MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME Taste VOLUME+ Signale zum Projektor senden. DOWN Taste VOLUME- Ein eingangssignal wählen Drücken Sie MY BUTTON KEYSTONE MUTE... - Seite 15 Anzeige des Bildes (Fortsetzung) HINWEIS ASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal anliegt. Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch. wenn eine Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am Taste STANDBY/ON Projektor oder der Fernbedienung.
- Seite 16 Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht wird. Beachten Sie, dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat, und manche Lampen bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können. Bereitstellung einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen.
-
Seite 17: Austausch Der Lampe
Austausch der Lampe (Fortsetzung) HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK WARNUNG Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird, wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. - Seite 18 Ersetzen Sie den Filter, wenn er beschädigt oder zu stark verschmutzt sind. Zum Vorbereiten des neuen Filters wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und geben die UX38841 (Filter-Set) Typennummer : Austauschlampe für diesen Projektor mitgeliefert. Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie die Netzleitung. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
-
Seite 19: Verwendung Der Cd-Anleitung
Verwendung der CD-Anleitung sicherzustellen. Windows ® ® ® ® 7 oder neuer ® ® 10.2 oder neuer CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk: Software: ® ® Internet Explorer 6.0 oder neuer ® ® ® Adobe Acrobat Reader 8.0 oder neuer Wie Sie die CD verwenden Windows ®... - Seite 20 Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Flüssigkrist allfeld 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) Lampe Lautsprecher Stromversorgung /Nennstrom Stromverbrauch Temperaturbereich 5°C bis 35 °C (Betrieb) 320 (B) x 85 (H) x 245 (T) mm Abmessungen * Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen.
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung) Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Flüssigkrist allfeld 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal) Lampe Lautsprecher Stromversorgung /Nennstrom Stromverbrauch Temperaturbereich 5°C bis 35 °C (Betrieb) 320 (B) x 85 (H) x 245 (T) mm Abmessungen * Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. - Seite 22 Technische Daten (Fortsetzung) Punkt Einzelheiten Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor Flüssigkrist allfeld 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Lampe Lautsprecher Stromversorgung /Nennstrom Stromverbrauch Temperaturbereich 5°C bis 35 °C (Betrieb) 320 (B) x 85 (H) x 245 (T) mm Abmessungen * Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. Siehe Abbildung F-12 am Ende dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 23 Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ® ® ® ® ® ® ® und Acrobat , Reader Incorporated. ® ® ® ® ® , Internet Explorer 7 sind eingetragene Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von Hitachi und/oder dem Urheberrecht Dritter.
- Seite 24 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-EX251N/CP-EX301N (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen Screen size Projection distance Projection distance Screen Screen Screen Screen (diagonal) height height height height min. max. min. max. type inch inch inch inch inch inch inch...
- Seite 25 CP-X4041WN/CP-EX401 (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen Screen size Projection distance Projection distance Screen Screen Screen Screen (diagonal) height height height height min. max. min. max. type inch inch inch inch inch inch inch inch (inch) 113 105...
- Seite 26 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Computer CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Computer External device Access point wireless adapter (optional) storage device...
- Seite 27 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN VCR/DVD/Blu-ray Disc player CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Speakers Monitor Microphone...
- Seite 28 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N Computer CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N Computer External device Access point...
- Seite 29 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Speakers F-10 CP-EX401 External device Computer...
- Seite 30 F-11 CP-EX401 VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Speakers...
- Seite 31 F-12 [unit: mm]...
- Seite 32 Tel: +60 -3-8911-2670 Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 http://www.hitachiconsumer.com.my Email: tech.assist@hitachi-eu.com Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. Hitachi Europe S.A. 438A Alexandra Road #01-01/02/03 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE...