Beninca RI.20T Betriebsanleitung Und Ersatzteilliste Seite 6

Fig.6
En el caso de que el electrofreno funcione incorrectamente, controle que el entrehierro esté regulado en 0,5 mm.
W przypadku nieprawidowego dziaania hamulca elektrycznego naley sprawdzi czy szczelina powietrzna wyregulowana jest na 0,5 mm.
8
U1
V1
W1
Alimentatore.
Feeder.
Speiseleitung.
Alimentateur.
Alimentador.
Zasilacz
In caso di malfunzionamento dellʼelettrofreno, controllare che il traferro sia regolato a 0,5 mm.
In case of faulty operation of the electrobrake, check that the entrefer is set at 0,5 mm
Bei Betriebsstörungen der Elektrobremse kontrollieren, ob der Luftspalt auf 0,5 mm eingestellt ist.
En cas de mauvais fonctionnement de lʼélectrofrein, sʼassurer que lʼentrefer est réglé à 0,5 mm.
S
+
Rosso.
W2
Red.
V2
Rot.
Rouge.
U2
Rojo.
Czerwony
Nero.
Black.
Schwarz.
Noir.
Negro.
Czarny
-
0,5
Elettrofreno.
Electrobrake.
Elektrobremse.
Électro-frein.
Eléctrofreno.
Hamulec elektryczny
G