Wartung; Störungen - Ferm MMH-930 Gebrauchsanweisung

ÑàÄèÄáéç íéóçéëíú êÄáêÖòÖçàÖ
200V 100mV
± 1,2% of rdg ± 10 digit
750V 1V
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 45 / 400 Ɉ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ: AC 750 Ç (Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
ÚÓ͇).
à̉Ë͇ˆËfl: Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË (Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÚÓ͇
ÒËÌÛÒÓˉÌÓÈ ÙÓÏ˚).
ì͇Á‡ÌËÂ:
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ ̇˂˚Ò¯ËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇڸ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ «1»,
ÚÓ ËÁÏÂÂÌË ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂ‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇
·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
750 Ç. ÅÓΠ‚˚ÒÓÍË Á̇˜ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ÌÂ
ËÁÏÂfl˛ÚÒfl.
• èË ËÁÏÂÂÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ·Û‰¸ÚÂ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚.
àÁÏÂÂÌË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (A DC)
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û «ëéå». ÑÎfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÚÓ͇ 200
ÏÄ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Í‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û
«V mA». ÑÎfl ËÁÏÂÂÌËfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÚÓ͇ Í‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û 10 Ä.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË «Ä » Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
͇·ÂÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò ËÁÏÂflÂÏ˚Ï
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ. ëӷ≇ÈÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (Í‡ÒÌ˚È +, ˜ÂÌ˚È -), Ú.Í. ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰ Á̇˜ÂÌËÂÏ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í ÏËÌÛÒ. èÓÎflÌÓÒÚ¸
Í‡ÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë̉ˈËÛÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÒËÎÓÈ ÚÓ͇.
• ë˜ËÚ‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ‚ (ÏËÎË-) ‡ÏÔÂ‡ı.
16
ÑàÄèÄáéç íéóçéëíú
200µA
2000µA ± 1% of rdg ± 2 digit
20mA
200mA ± 1,5% of rdg ± 2 digit
± 3% of rdg ± 2 digit
10A
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÓÍ: è‰Óı‡ÌËÚÂθ 0,2/250 Ç,
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 10 Ä Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ.
ì͇Á‡ÌËÂ:
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ
ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ ̇˂˚Ò¯ËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
˝ÚÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇڸ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
˜ËÒÎÓ «1», ÚÓ ËÁÏÂÂÌË ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë
ÔÂ‚ÂÒÚË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇
·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• ÑˇԇÁÓÌ 10 Ä Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 15 ÒÂÍÛ̉.
àÁÏÂÂÌË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ( éÏ)
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ˜ÂÌ˚È Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û «ëéå», ‡
Í‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û V/ .
(ì͇Á‡ÌËÂ: ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Í‡ÒÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl «+»)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ .
• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ËÁÏÂfl˛˘ËÂ
ËÁÏÂflÂÏ˚ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË.
é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÌÂ
͇҇ÎÒfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë, ÌÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÓÒÚËflÏË ËÁÏÂfl˛˘Ëı
̇ ¯ÚËÙÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎËflÌËfl ̇
Á̇˜ÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl.
• ë˜ËÚ‡ÈÚ Á̇˜ÂÌË ‚ ( ).
• èË ËÁÏÂÂÌËË Á̇˜ÂÌËÈ
‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ÚÓÍ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·‡Ú‡ÂÂÍ. ùÚÓ
ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ ‡Á΢ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
DIODENMESSUNG
êÄáêÖòÖçàÖ
• Schließen Sie das schwarze Kabel an die "COM"-
Anschlußstelle und das rote Kabel an die V/ -Ansch-
0,1µA
lußstelle an. (Hinweis: Die Polarität des roten Kabels
ist "+".)
1µA
• Stellen Sie den Funktions-Schalter auf den
Bereich und bringen Sie die Meßstifte über den zu
10µA
messenden Dioden an. Die Polarität der Meßstifte
bestimmt beim Messen von Dioden oder Transisto-
100µA
ren, ob die Durchlaßrichtung oder die Sperrichtung
gemessen wird. Bei dem Anzeigewert handelt es sich
10mA
um den Durchlaßspannungsabfall.
Die Prüfspannung beträgt ca. 2,4 V, der Strom 1,5
mA.
Falls die Meßkabel nicht oder falsch an die Diode
angeschlossen werden, d.h. in Sperrichtung, erscheint
die Zahl "1" auf der Anzeige.
• Ist der Widerstand geringer als 70 , so müssen Sie
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
die Kabel an zwei Stellen im Stromkreis anschließen.
hFE-TRANSISTORMESSUNG
• Entfernen Sie die Meßkabel.
• Stellen Sie den Schalter auf die hFE-Stellung.
• Stellen Sie fest, ob es sich bei dem Transistor um
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
einen NPN- oder PNP-Transistor handelt und sch-
ließen Sie die Emitter- (e), Basis- (b) und Kollektor-
(c) -Kabel an die entsprechende Buchse im Schaltfeld
an der Frontseite an.
• Auf der Anzeige erscheint der (ungefähre) hFE-Wert
bei einem Basisstrom von 10 µA, V CE 2,8 V.
¯ÚËÙÚ˚ ̇‰
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
Ferm Ferm

WARTUNG

Achtung: Vor der Wartung und Reinigung des
Vielfachmeßgeräts muß immer die Batterie entf-
ernt werden. Verwenden Sie niemals Wasser oder andere
-
Flüssigkeiten zur Reinigung des Geräts.
Halten Sie die Meßkabel und das Vielfachmeßgerät
sauber. Einige Reinigungs- und Lösungsmittel (Benzin,
Verdünner) können den Kunststoff angreifen oder auflö-
sen. Diese Produkte enthalten u.a. Benzol, Trichloret-
hen, Chlorid und Salmiakgeist.
STÖRUNGEN
Falls das Vielfachmeßgerät nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert, kann dies folgende Ursachen haben:
1. Das Vielfachmeßgerät zeigt nichts auf der
Anzeige an
• Die Batterie ist leer.
Wechseln Sie die Batterie.
• Es wurde ein zu großer Strom oder eine zu hohe
Spannung gemessen und das Vielfachmeßgerät
wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschä-
digt.
Lassen Sie das Vielfachmeßgerät von Ihrem Ferm-
Händler reparieren.
2. Das Vielfachmeßgerät zeigt nur Wert an
• Die Sicherung ist durchgebrannt.
Ersetzen Sie die Sicherung.
• Eine oder beide Meßkabel sind defekt.
Ersetzen Sie die Kabel.
• Es wurde ein zu großer Strom oder eine zu hohe
Spannung gemessen und das Vielfachmeßgerät
wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen beschä-
digt.
Lassen Sie das Vielfachmeßgerät von Ihrem Ferm-
Händler reparieren.
SICHERUNG ERSETZEN
• Stellen Sie den Schalter in die "OFF"-Stellung.
• Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmeßgeräts,
indem Sie die Schrauben lösen.
• Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie
sie durch eine Sicherung mit derselben Stromstärke
und Auslösegeschwindigkeit (0,2 A/250 V).
BATTERIE WECHSELN
• Auf der Anzeige erscheint ein Batteriesymbol, wenn
die Batterie fast leer ist.
• Stellen Sie den Drehknopf in die "OFF"-Stellung.
• Entfernen Sie die Rückwand des Vielfachmeßgeräts,
indem Sie die Schrauben lösen.
• Ersetzen Sie die 9-Volt-Batterie.
5