Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
S
Ändringar förbehålles
SF
Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
E
Reservado el derecho de modificaciones
technicas
P
Reservado o direito a modificações
I
Con reserva di modifiche
H
Változtatás jogát fenntartjuk
Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.com
CZ
Změny vyhrazeny
R
äÓÏ·ÌËfl Ferm ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û
ÂÚ
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ
˛
²
ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
GR
TR
Değişiklikler mümkündür
0309-08
Art.nr. 185935
MMH-930
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
R
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
02
06
10
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ferm MMH-930
- Seite 1 Reservado el derecho de modificaciones technicas GEBRAUCHSANWEISUNG Reservado o direito a modificações Con reserva di modifiche GEBRUIKSAANWIJZING Változtatás jogát fenntartjuk NÁVOD K POUŽITÍ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà Ferm BV • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden • NL • www.ferm.com 0309-08...
-
Seite 2: Digitales Vielfachmeßgerät
Verwenden Sie das Vielfachmeßgerät nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung. Schützen Sie das Vielfachmeßgerät vor Niederschlägen. 3. Halten Sie Kinder fern Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie dafür, daß sie das Vielfachmeßgerät nicht berühren. Ferm Ferm... -
Seite 3: Betrieb
Hinweis: F. COM. Negativer Anschluß. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚ • Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist, Ferm ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡. müssen Sie den Funktions-Schalter auf den höchsten • íÂÒÚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ. Bereich stellen und den Bereich anschließend gege- á‡ÏÂÌËÚÂ... - Seite 4 • Der 10-A-Bereich ist nicht mit einer Sicherung abge- ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ËÒÎÓ «1». sichert. Messen Sie deshalb niemals länger als 15 • ÖÒÎË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÏÂ̸¯Â ˜ÂÏ 70 , ÚÓ Í‡·ÂÎË Sekunden. ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÌÛ ÚÓ͇ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÒÚ‡ı. Ferm Ferm...
-
Seite 5: Wartung
Sie die Emitter- (e), Basis- (b) und Kollektor- digt. ËÁÏÂfl˛ÚÒfl. ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. (c) -Kabel an die entsprechende Buchse im Schaltfeld Lassen Sie das Vielfachmeßgerät von Ihrem Ferm- • èË ËÁÏÂÂÌËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ·Û‰¸Ú • ÑˇԇÁÓÌ 10 Ä Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ. -
Seite 6: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Schade door overbelasting valt niet onder de garantie. 6. Gebruik het meetsnoer niet verkeerd Draag het apparaat niet aan het meetsnoer en gebruik het meetsnoer niet om de stekker uit de mul- timeter te trekken, doe dit altijd met de plug. Ferm Ferm... -
Seite 7: Voor Ingebruikname
Indicatie: Gemiddelde waarde (rms van sinus vorm) ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Îˈ ‚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ Ë ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÚÂÒÚ‡. 3. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ç ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÂÒÚÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Ferm Ferm... - Seite 8 Denk aan de juiste polariteit (rood is +, zwart 200K Ω 100 Ω Odneste multimetr ke svému prodejci značky Ferm k is -), anders geeft het display een min-teken voor de opravě. waarde aan. De polariteit van het RODE snoer wordt 2000KΩ...
- Seite 9 V/ - (pozor. Polarita červeného op de goede opening in het paneel aan de voorkant. Bied uw multimeter aan bij uw Ferm-dealer voor repa- kabelu je “+”). • Op het display wordt de hFE-waarde (bij benadering) ±...
- Seite 10 Pro lepší a bezpečnější práci udržujte multimetr v čis- přepínač funkcena vyšší rozsah. totě. Udržujte ho v suchu a zamezte kontaktu s ole- • Maximální vstupní napětí je 750V. Vyšší napětí jem a mastnotou. nemůže být měřeno. • Buďte nanejvýš opatrní při měření vysokého napětí. Ferm Ferm...