Betrieb - Ferm MMH-930 Gebrauchsanweisung

íÖïçàóÖëäéÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ÇÌËχÌËÂ: èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÛıÓ‰Û Á‡
ÚÂÒÚÂÓÏ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. çËÍÓ„‰‡
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ËÎË ËÌ˚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÔË·Ó‡.
ëÓ‰ÂÊËÚ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ ͇·ÂÎË Ë ÚÂÒÚÂ ‚
˜ËÒÚÓÚÂ. çÂÍÓÚÓ˚ ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË (·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË) ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚
Â‡ÍˆË˛ Ò Ô·ÒÚχÒÒÓÈ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸ ÂÂ. ùÚË
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ Ò· ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ·ÂÌÁÓÎ,
ÚËıÎÓ˝Ú‡Ì, ıÎÓˉ Ë Ì‡¯‡Ú˚Ì˚È ÒÔËÚ.
ÇéáåéÜçõÖ çÖèéãÄÑäà
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÚÂÒÚÂ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô˘ËÌ˚:
1. íÂÒÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
Ë̉Ë͇ÚÓÂ.
• ŇڇÂÈ͇ ‡Áfl‰Ë·Ҹ.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‡ÏÂ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÓ͇
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÚÂÒÚÂ ·˚Î
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂÒÏÓÚfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚
Ferm ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡.
• íÂÒÚÂ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
á‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
• é‰ËÌ ËÎË Ó·‡ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎfl ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚.
á‡ÏÂÌËÚ ͇·ÂÎË.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Á‡ÏÂ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÚÓ͇
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÚÂÒÚÂ ·˚Î
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂÒÏÓÚfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÙËÏ˚
Ferm ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡.
ÇÄåÖçÄ èêÖÑéïêÄçàíÖãü
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «OFF».
• ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÚÂÒÚÂ‡, ‰Îfl ˜Â„Ó
ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
• 쉇ÎËÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ
Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ò ÚÓÈ Ê ÒËÎÓÈ
ÚÓ͇ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl (0,2 Ä/250 Ç).
ÇÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖâäà
• ç‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ ·‡Ú‡ÂÈÍË,
ÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÔÓ˜ÚË ÔÛÒÚ‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«OFF».
• ëÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÚÂÒÚÂ‡, ‰Îfl ˜Â„Ó
ÓÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ 9 Ç.
18
Ë
̇
Ë
VOR DER INBETRIEBNAHME
• Falls die zu messende Spannung und/oder der zu mes-
sende Strom unbekannt ist, müssen Sie den Dreh-
knopf auf den höchsten Bereich stellen. Bei unzurei-
chender Genauigkeit muß der Drehknopf um einen
Bereich niedriger eingestellt werden usw.
• Wenn das Gerät vorübergehend nicht verwendet
wird, muß der Drehknopf in die "OFF"-Stellung
geschaltet werden.
• Bei der Messung einer Spannung bzw. eines Stroms
wird das Vielfachmeßgerät unterschiedlich geschal-
tet. Parallelschaltung bei Spannungsmessung und Rei-
henschaltung bei Strommessung. In letzterem Fall
muß ein Leiter unterbrochen werden.

BETRIEB

Abb.1
A. 3-stellige LCD-Anzeige, maximale Anzeige: 1999.
Anzeige von Dezimalpunkt, Polarität, Überlastung,
leere Batterie und Hochspannung.
B. Bereichschalter. Drehschalter für den einzustellen-
den Bereich.
C. hFE-Transistormessung.
D. 10 A DC. Positiver Anschluß für Strommessungen
bis zu 10 A DC.
E. V/ , mA. Positiver Anschluß für Spannungs- und
Widerstandsmessungen.
F. COM. Negativer Anschluß.
Ferm Ferm
MESSUNGEN
GLEICHSPANNUNG MESSEN (V DC)
• Schließen Sie das schwarze Kabel an die "COM"-
Anschlußstelle und das rote Kabel an die "V/ /mA"-
Anschlußstelle an.
• Stellen Sie den Funktions-Schalter auf
gewünschte "V " Stellung und schließen Sie die
Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung an.
Beachten Sie die korrekte Polarität (rot ist +, sch-
warz ist -), da ansonsten ein Minuszeichen vor dem
Wert auf der Anzeige erscheint.
• Lesen Sie den Wert in Volt ab.
BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖSUNG
200mV 100µV
2000mV 1mV
± 0,5% of rdg ± 2 digit
20V 10mV
200V 100mV
1000V ± 0,8% of rdg ± 2 digit 1V
Eingangswiderstand: 1 M .
Überlastungsschutz: DC oder AC Scheitelwert 1000 V.
Hinweis:
• Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist,
müssen Sie den Funktions-Schalter auf den höchsten
Bereich stellen und den Bereich anschließend gege-
benenfalls allmählich verringern.
• Falls nur die Zahl "1" auf der Anzeige erscheint, fällt
die Messung außerhalb des eingestellten Bereichs
und muß der Funktions-Schalter auf einen höheren
Bereich gestellt werden.
• Die maximale Eingangsspannung beträgt 1000 V.
Höhere Spannungen können nicht gemessen werden.
• Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen
äußerst vorsichtig vor.
WECHSELSPANNUNG MESSEN (V AC)
• Schließen Sie das schwarze Kabel an die "COM"-
Anschlußstelle und das rote Kabel an die "V/ /mA"-
Anschlußstelle an.
• Stellen Sie den Funktions-Schalter auf
gewünschte "V~" Stellung und schließen Sie die
Kabel über der zu messenden Quelle oder Ladung an.
Die Polarität der Meßstifte ist nicht relevant.
• Lesen Sie den Wert in Volt ab.
BEREICH GENAUIGKEIT AUFLÖSUNG
200V 100mV
± 1,2% of rdg ± 10 digit
750V 1V
Frequenzbereich: 45 / 400 Hz.
Überlastungsschutz: AC 750 V r.m.s..
Anzeige: Durchschnittswert (r.m.s. von Sinusform).
die
die
3