Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vor der Montage
DEUTSCH
2.3
Aufstellen
Verpackung entfernen
Achtung!
Gefahr der Beschädigung der
Lackierung!
Folie nur über dem Kantenschutz aus
Karton aufschneiden.
Folie vollständig entfernen und Kanten-
schutz abnehmen.
Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der Verpa-
ckung können stofflich wiederverwertet
werden.
Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle
umweltfreundlich, entsprechend den
Möglichkeiten vor Ort.
Beachten Sie die geltenden Vorschriften
zu Umweltschutz und Abfallentsorgung.
Befestigung auf der Palette
entfernen
Vier Befestigungslaschen entfernen.
Bei Bedarf Umreifungsband abnehmen.
Schrank aufstellen
Schrank von der Palette heben.
Gefahr!
Unfallgefahr und Gefahr von Gesund-
heitsschäden beim Tragen schwerer,
sperriger Lasten!
Beim Anheben des Schrankes immer
Arbeitshandschuhe tragen.
Nur unbestückte Schränke tragen!
Unbestückten Schrank mindestens
mit vier Personen anheben und tragen
(Gewicht ca. 150 kg).
Schwere Lasten immer aus der Hocke,
niemals in gebückter Haltung anheben.
Schrank zum Aufstellort tragen und dort
abstellen.
Mit den optionalen Schwerlastrollen
kann der Schrank auch zum Aufstellort
gefahren werden.
Before assembly
ENGLISH
Installation
Remove the packaging
Warning
Danger of damaging the paintwork.
Only cut the foil over the cardboard
edge protector.
Remove all the foil and take off the edge
protector.
Waste disposal
All the materials used in the packaging can
be recycled.
Disposal of all waste in an environmen-
tally friendly manner using local facilities.
Comply with current regulations relating
to environmental protection and waste
disposal.
Remove the strapping from
the pallet
Remove four fastening lugs.
Remove the strapping if necessary.
Install the rack
Lift the rack off the pallet.
Danger
Danger of accidents and damage to
health when you carry heavy, awk-
ward items.
Always wear gloves when transporting
the rack.
The rack should only be carried when
empty!
At least four people should always lift
and carry the empty rack (weighs app.
150 kg).
Always use your knees to lift heavy
items, not your back.
Carry the rack to the installation site and
position it there.
The rack can also be moved to the instal-
lation site using the optional heavy duty
rollers.
Préparatifs au montage
FRANÇAIS
Installation
Retirer l'emballage
Attention !
Risques d'abîmer la peinture !
Découper le film plastique seulement
au niveau de la protection en carton
des arêtes.
Enlever entièrement le film plastique et
retirer la protection des arêtes.
Elimination des déchets
Tous les matériaux utilisés pour l'emballage
se prêtent à un recyclage matière.
Eliminez tous les déchets dans le respect
de l'environnement en fonction des
possibilités locales.
Respectez les dispositions légales en
vigueur concernant la protection de
l'environnement et le traitement des
déchets.
Retrait de la fixation sur la palette
Retirer les quatre pattes de fixation.
En cas de besoin, enlever la bande de
cerclage.
Installation de l'armoire
Lever l'armoire de la palette.
Danger !
Risque d'accident ou risques pour la
santé en cas de transport de charges
volumineuses et lourdes !
Toujours porter des gants de travail
pendant le transport.
Ne porter que des armoires vides !
Soulever et porter l'armoire vide
à quatre personnes au minimum
(poids environ 150 kg).
Toujours soulever les charges lourdes
à partir de la position accroupie,
jamais en courbant le dos.
Porter l'armoire jusqu'au lieu d'installa-
tion ; le déposer ensuite.
Avec les roulettes « spéciales lourdes
charges » en option, il est également
possible de transporter l'armoire jusqu'au
lieu d'installation.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
